N이/가 아니라

Как употреблять

Отрицает одно существительное и называет правильное: A이/가 아니라 B예요. В речи также часто звучит -아니고.

Образование

После согласного 이 (학생이 아니라), после гласной 가 (친구가 아니라). Для действий используйте -는 게 아니라, а в повелениях — -지 말고.

Примеры

• 제 생일은 오늘이 아니라 내일이에요.

  Мой день рождения не сегодня, а завтра.

• 이건 커피가 아니라 녹차예요.

  Это не кофе, а зелёный чай.

Сравнение с похожими конструкциями

N이/가 아니에요 — простое отрицательное предложение; -지 말고 противопоставляет действия в повелениях и предложениях; N이/가 아니라서 значит «потому что это не N» (ср. N(이)라서).

Похожие конструкции

• N이/가 아니에요 не является N (отрицание N이에요/예요)
• -지 말고 не делайте A — сделайте лучше B
• N(이)라서 потому что это N (причина с существительным)