Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
-(으)ㄹ 줄이야
кто бы мог подумать …! (удивление неожиданным)
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Выражает сильное удивление тем, что неожиданное действительно произошло. Может завершать предложение (-(으)ㄹ 줄이야!) или сопровождаться 몰랐다 / 누가 알았겠어요?
Образование
| 합격하다 | → 합격할 줄이야 |
| 이기다 | → 이길 줄이야 |
| 오다 | → 올 줄이야 |
| 범인 | → 범인일 줄이야 |
Используется о том, что уже оказалось правдой, а не для предположений о будущем.
Примеры
그 사람이 범인일 줄이야 누가 알았겠어요?
Кто бы мог знать, что преступник — этот человек?
이렇게 빨리 합격할 줄이야!
Не могу поверить, что сдал так быстро!
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄴ/는 줄 몰랐다 нейтрально говорит «я не знал, что»; -(으)ㄹ 줄이야 добавляет восклицание удивления или потрясения.