-(으)ㄹ지라도

Как употреблять

Признаёт первую часть (реальную или гипотетическую) и говорит, что вторая всё равно верна. Часто с 비록 или 아무리. Звучит официальнее или выразительнее, чем -더라도.

Образование

Примеры

• 아무리 힘들지라도 포기하지 않을 거예요.

  Как бы ни было трудно, я не сдамся.

• 비록 작은 일일지라도 최선을 다해야 합니다.

  Пусть даже это небольшое дело, нужно стараться изо всех сил.

Сравнение с похожими конструкциями

-아/어도 — нейтральная повседневная форма; -더라도 немного сильнее и гипотетичнее; -(으)ㄹ지라도 сильнее и официальнее; -(으)ㄹ망정 (T6) добавляет «скорее уж …, чем».

Похожие конструкции

• -더라도 даже если, хотя бы и (гипотетическая уступка)
• -아/어도 даже если, хотя
• -(으)ㄹ망정 пусть даже …, (не стану …); пусть и …, зато