Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
-기 나름이다
зависит от того, как это делать
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Результат не предопределён; он зависит от того, как кто-то выполняет действие. N 나름이다 = «зависит от N» (사람 나름이다 «зависит от человека»).
Образование
| 생각하다 | → 생각하기 나름이다 |
| 하다 | → 하기 나름이에요 |
| 사람 | → 사람 나름이에요 |
Примеры
행복은 생각하기 나름이에요.
Счастье зависит от того, как к нему относиться.
아이는 부모가 가르치기 나름이에요.
Каким вырастет ребёнок, зависит от того, как его воспитывают родители.
Сравнение с похожими конструкциями
N에 달려 있다 — общее «зависеть от N»; -기 나름이다 подчёркивает, что исход зависит от отношения или усилий человека.