Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
-(으)ㄹ 지경이다
дойти до того, что; быть на грани (крайнего состояния)
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Говорит, что ситуация стала настолько плохой, что почти дошла до крайнего результата. Обычно негативно и часто с преувеличением.
Образование
| 쓰러지다 | → 쓰러질 지경이다 |
| 죽다 | → 죽을 지경이에요 |
| 울다 | → 울 지경이에요 |
| 없다 | → 없을 지경이에요 |
Примеры
너무 배가 고파서 쓰러질 지경이에요.
Я так голоден, что вот-вот упаду.
일이 너무 많아서 미칠 지경이에요.
Работы столько, что я с ума схожу.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ 정도로 показывает степень вообще (хорошую или плохую); -(으)ㄹ 지경이다 — финитная конструкция для тяжёлого, почти невыносимого состояния.