Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-(으)ㄹ 수밖에 없다
ничего не остаётся, кроме как; не может не быть
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Говорит, что другого варианта нет или что результат естествен и неизбежен в данной ситуации.
Образование
| 타다 | → 탈 수밖에 없다 |
| 먹다 | → 먹을 수밖에 없다 |
| 듣다 | → 들을 수밖에 없다 |
| 비싸다 | → 비쌀 수밖에 없다 |
밖에 присоединяется к 수 и всегда идёт с 없다: ✗ 할 수밖에 있다.
Примеры
버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요.
Автобусы уже не ходили, так что мне пришлось взять такси.
매일 연습했으니까 잘할 수밖에 없죠.
Она занималась каждый день, конечно, у неё хорошо получается.
Сравнение с похожими конструкциями
-지 않을 수 없다 (двойное отрицание) официальнее и выразительнее; -지 않으면 안 되다 выражает обязанность. -(으)ㄹ 수밖에 없다 делает упор на отсутствие альтернативы или неизбежность.