Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-았/었더니
я сделал …, и тогда (обнаружил / результат был) …
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Первая часть — то, что говорящий (обычно «я») сделал в прошлом; вторая — что он обнаружил потом или каков был результат этого действия. Вторая часть в прошедшем или настоящем времени.
Образование
| 먹다 | → 먹었더니 |
| 자다 | → 잤더니 |
| 연락하다 | → 연락했더니 |
| 듣다 | → 들었더니 |
В основном с подлежащим первого лица. Вторая часть не может быть приказом, предложением или планом на будущее.
Примеры
약을 먹었더니 머리가 안 아파요.
Я выпил лекарство, и теперь голова не болит.
친구 집에 갔더니 아무도 없었어요.
Я пошёл к другу домой, но там никого не было.
Сравнение с похожими конструкциями
-더니 (G4-001) сообщает, как говорящий наблюдал за действиями кого-то или чего-то другого. -(으)니까 (G1-027) в значении открытия («когда я сделал …, оказалось») близко, но -았/었더니 подчёркивает, что открытие — результат вашего собственного прошлого действия.