-지 그래요?

Как употреблять

Разговорный совет или предложение собеседнику в форме вопроса. В прошедшем времени (-지 그랬어요?) мягко упрекает собеседника в том, что он чего-то не сделал.

Образование

Только о действиях собеседника. Может звучать с лёгким упрёком, поэтому со старшими используйте -(으)시지요 или -는 게 어때요?.

Примеры

• 그렇게 피곤하면 오늘은 좀 쉬지 그래요?

  Если вы так устали, почему бы вам сегодня не отдохнуть?

• 모르면 선생님께 물어보지 그랬어요?

  Если не знали, надо было спросить учителя.

Сравнение с похожими конструкциями

-는 게 어때요? (G2-043) — нейтральное предложение. -(으)세요 (G1-011) — прямая просьба; -지 그래요? мягче, но может звучать критично.

Похожие конструкции

• -는 게 어때요? как насчёт (того, чтобы)? (вежливое предложение)
• -(으)세요 пожалуйста, сделайте (вежливая просьба); гоноратив в настоящем времени