Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 1
-(으)세요
пожалуйста, сделайте (вежливая просьба); гоноратив в настоящем времени
Уровень 1 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
1) Вежливая просьба или указание: «пожалуйста, сделайте». 2) Гоноратив настоящего времени (-(으)시- + -어요), когда вы описываете уважаемого человека или спрашиваете о нём: 어디 가세요?
Образование
| 가다 | → 가세요 |
| 읽다 | → 읽으세요 |
| 만들다 | → 만드세요 |
| 걷다 | → 걸으세요 |
Особые гоноративные глаголы: 먹다/마시다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 (находиться) → 계세요. Основы на ㄹ теряют ㄹ: 만들다 → 만드세요. Просьбы — только с глаголами.
Примеры
추우니까 따뜻한 옷을 입으세요.
Холодно, оденьтесь потеплее.
할머니는 매일 아침 공원을 걸으세요.
Моя бабушка каждое утро гуляет в парке.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)십시오 — официальное повелительное окончание для объявлений и официальной речи. -(으)시- — гоноративный суффикс, входящий в -(으)세요; он сочетается с любым временем и окончанием.