Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-(으)면 되다
достаточно просто; нужно всего лишь
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Говорит, что достаточно одного простого условия, — частый способ давать инструкции или объяснять дорогу. Отрицание -(으)면 안 되다 значит «нельзя».
Образование
| 가다 | → 가면 돼요 |
| 먹다 | → 먹으면 돼요 |
| 만들다 | → 만들면 돼요 |
| 걷다 | → 걸으면 돼요 |
Это не «должен»: смысл в том, что достаточно одного этого действия.
Примеры
여기에 이름하고 전화번호만 쓰시면 돼요.
Вам нужно только написать здесь имя и номер телефона.
역까지 10분만 걸으면 돼요.
До станции всего десять минут пешком.
Сравнение с похожими конструкциями
-아/어야 하다 — обязанность; -아/어도 되다 даёт разрешение; -(으)려면 задаёт цель («если хотите …»), а -(으)면 되다 часто на неё отвечает.