Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-도록
чтобы; до такой степени, что; до (тех пор)
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Цель: вторая часть делается, чтобы произошла первая (часто с другим подлежащим или с 않도록). Степень / время: 밤새도록 (всю ночь), 목이 아프도록 (до боли в горле).
Образование
| 듣다 | → 듣도록 |
| 늦다 | → 늦지 않도록 |
| 밤새다 | → 밤새도록 |
| 알다 | → 알도록 |
Перед -도록 нет показателя времени: ✗ 들렸도록.
Примеры
감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입으세요.
Одевайтесь тепло, чтобы не простудиться.
친구와 밤새도록 이야기를 했어요.
Мы с другом проговорили всю ночь.
Сравнение с похожими конструкциями
-게 очень близко, но разговорнее. -(으)려고 выражает собственное намерение подлежащего, и после него не бывает повеления; после -도록 — может быть. -도록 하다 — выражение в конце предложения.