Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 1
-(으)러 가다/오다
идти / приходить (куда-то), чтобы сделать
Уровень 1 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Выражает цель ухода или прихода: «идти / приходить, чтобы…». За ним следуют только глаголы движения: 가다, 오다, 다니다, 나가다, 들어오다.
Образование
| 보다 | → 보러 가요 |
| 먹다 | → 먹으러 가요 |
| 놀다 | → 놀러 와요 |
| 듣다 | → 들으러 가요 |
Не с глаголами без движения: ✗ 돈을 벌러 일해요 → 돈을 벌려고 일해요. Основы на ㄹ получают только -러: 놀다 → 놀러 (✗ 놀으러).
Примеры
점심을 먹으러 식당에 가요.
Я иду в ресторан пообедать.
주말에 우리 집에 놀러 오세요.
Приходите ко мне в гости на этих выходных.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)려고 выражает цель с любым глаголом (но после него не бывает повеления или предложения); -기 위해(서) — более официальное «для того чтобы».