Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-지 말고
не делайте A — сделайте лучше B
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Говорит не делать одно и сделать вместо этого другое. Предложение заканчивается повелением или предложением (-(으)세요, -(으)ㅂ시다, -아/어요 «давайте»).
Образование
| 가다 | → 가지 말고 |
| 먹다 | → 먹지 말고 |
| 울다 | → 울지 말고 |
Только с повелениями и предложениями; в утверждениях используйте -지 않고: 아침을 먹지 않고 학교에 갔어요 (✗ 먹지 말고 갔어요).
Примеры
택시를 타지 말고 지하철을 타세요.
Не берите такси, поезжайте на метро.
혼자 고민하지 말고 저한테 이야기해요.
Не переживайте в одиночку, поговорите со мной.
Сравнение с похожими конструкциями
-지 마세요 — простое «пожалуйста, не…»; N이/가 아니라 противопоставляет существительные («не N, а N»), а не действия.