Учёба › Слова TOPIK по уровням
Корейские слова – уровень 5 (слов: 2,478)
TOPIK II · продвинутый
| Слово | Значение |
|---|---|
| 집권jipgwon | существительное приход к власти, пребывание у власти; правление (партии, правительства) |
| 정계jeonggye | существительное политический мир, политические круги, политика |
| 국정gukjeong | существительное государственные дела, управление страной |
| 의석uiseok | существительное место (в парламенте), депутатский мандат |
| 의결uigyeol | существительное решение голосованием, постановление |
| 의안uian | существительное законопроект, предложение, вопрос на рассмотрение |
| 발의barui | существительное внесение (законопроекта), предложение, инициатива |
| 상정sangjeong | существительное включение в повестку дня, вынесение на заседание |
| 가결되다gagyeoldoeda | глагол быть принятым, быть одобренным (голосованием) |
| 부결되다bugyeoldoeda | глагол быть отклонённым, быть проваленным (голосованием) |
| 표결pyogyeol | существительное голосование (по вопросу) |
| 다수결dasugyeol | существительное принцип большинства, решение большинством голосов |
| 대통령제daetongnyeongje | существительное президентская система |
| 내각naegak | существительное кабинет (министров) |
| 입법부ipbeopbu | существительное законодательная власть |
| 사법부sabeopbu | существительное судебная власть |
| 자치jachi | существительное самоуправление, автономия |
| 관료gwallyo | существительное чиновник, государственный служащий; бюрократия |
| 공직gongjik | существительное государственная должность, госслужба |
| 공직자gongjikja | существительное должностное лицо, государственный служащий |
| 청렴cheongnyeom | существительное неподкупность, честность (чиновников) |
| 부정부패bujeongbupae | существительное коррупция, взяточничество |
| 비리biri | существительное злоупотребления, коррупция, должностные нарушения |
| 뇌물noemul | существительное взятка |
| 횡령hoengnyeong | существительное растрата, присвоение |
| 유착yuchak | существительное сращивание, тесные связи (коррупционные); (мед.) спайка |
| 권력gwollyeok | существительное власть |
| 권위적gwonwijeok | существительное авторитарный, властный, деспотичный |
| 세력seryeok | существительное сила, влияние; группировка, силы |
| 노선noseon | существительное (политическая) линия, курс; маршрут |
| 지지층jijicheung | существительное электоральная база, сторонники |
| 피선거권piseongeogwon | существительное пассивное избирательное право, право баллотироваться |
| 기권gigwon | существительное воздержание (при голосовании); неявка, отказ от участия (в спорте) |
| 출마chulma | существительное выдвижение кандидатуры, участие в выборах |
| 유세yuse | существительное предвыборное выступление, агитация |
| 낙선nakseon | существительное поражение на выборах |
| 재선jaeseon | существительное переизбрание; второй срок |
| 연임yeonim | существительное пребывание в должности второй срок подряд, повторное назначение |
| 퇴임toeim | существительное уход с должности, отставка по окончании срока |
| 사임saim | существительное отставка (с поста) |
| 탄핵tanhaek | существительное импичмент |
| 파면pamyeon | существительное отстранение от должности, смещение |
| 경질gyeongjil | существительное смена (должностного лица), отставка |
| 발탁baltak | существительное выдвижение, назначение (на должность) |
| 개각gaegak | существительное перестановки в кабинете министров |
| 민심minsim | существительное настроения народа, общественные настроения |
| 민의minui | существительное воля народа |
| 주권jugwon | существительное суверенитет |
| 공화국gonghwaguk | существительное республика |
| 쿠데타kudeta | существительное государственный переворот, путч |
| 쇄신swaesin | существительное обновление, реформирование, радикальная перестройка |
| 정비jeongbi | существительное упорядочение, приведение в порядок; техобслуживание |
| 철폐cheolpye | существительное отмена, упразднение |
| 공표gongpyo | существительное официальное объявление, обнародование |
| 감찰gamchal | существительное служебная проверка, внутреннее расследование (в отношении чиновников) |
| 견제gyeonje | существительное сдерживание, контроль, противовес |
| 타협tahyeop | существительное компромисс |
| 분열bunyeol | существительное раскол, разделение |
| 화합hwahap | существительное согласие, единство |
| 제휴jehyu | существительное партнёрство, сотрудничество, альянс |
| 관할gwanhal | существительное юрисдикция, ведение |
| 소관sogwan | существительное компетенция, сфера ответственности (ведомства) |
| 부처bucheo | существительное правительственное ведомство, министерства и ведомства |
| 조례jorye | существительное местное постановление, муниципальный нормативный акт |
| 예산안yesanan | существительное проект бюджета |
| 재원jaewon | существительное источник финансирования, средства |
| 국채gukchae | существительное государственная облигация, государственный долг |
| 포퓰리즘popyullijeum | существительное популизм |
| 선거구seongeogu | существительное избирательный округ |
| 청문회cheongmunhoe | существительное слушания, парламентские слушания по утверждению |
| 농성nongseong | существительное сидячая забастовка, протест с занятием помещения |
| 진압jinap | существительное подавление, разгон; тушение (пожара) |
| 비상사태bisangsatae | существительное чрезвычайное положение |
| 수반suban | существительное глава (правительства) |
| 담화damhwa | существительное (официальное) обращение, заявление; беседа |
| 표명pyomyeong | существительное выражение (позиции), заявление |
| 천명하다cheonmyeonghada | глагол заявлять, провозглашать, ясно давать понять |
| 시사하다sisahada | глагол наводить на мысль, подразумевать, намекать |
| 공론화gongnonhwa | существительное вынесение вопроса на общественное обсуждение |
| 의제uije | существительное повестка дня, вопрос повестки, тема обсуждения |
| 인플레이션inpeulleisyeon | существительное инфляция |
| 디플레이션dipeulleisyeon | существительное дефляция |
| 성장률seongjangnyul | существительное темпы роста |
| 실업률sireomnyul | существительное уровень безработицы |
| 외환oehwan | существительное иностранная валюта, валютный обмен |
| 외채oechae | существительное внешний долг |
| 채무chaemu | существительное долг, задолженность, долговое обязательство |
| 담보dambo | существительное залог, обеспечение; гарантия |
| 상환sanghwan | существительное погашение (кредита), возврат долга |
| 도산dosan | существительное банкротство, крах (предприятия) |
| 지분jibun | существительное доля (в собственности), пакет акций |
| 증시jeungsi | существительное фондовый рынок |
| 상장sangjang | существительное листинг, размещение акций (на бирже) |
| 변동성byeondongseong | существительное волатильность, изменчивость |
| 거품geopum | существительное (экономический) пузырь, завышенная стоимость; пена |
| 투기tugi | существительное спекуляция (финансовая) |
| 자본jabon | существительное капитал (деньги или активы для бизнеса) |
| 자본주의jabonjuui | существительное капитализм |
| 자금jageum | существительное средства, фонды (на определённую цель) |
| 유동성yudongseong | существительное ликвидность; текучесть |
| 수익률suingnyul | существительное доходность, норма прибыли |
| 배당baedang | существительное дивиденды; распределение |
| 융자yungja | существительное кредит, финансирование |
| 과세gwase | существительное налогообложение, обложение налогом |
| 탈세talse | существительное уклонение от уплаты налогов |
| 조세jose | существительное налоги, налогообложение (офиц.) |
| 관세gwanse | существительное таможенная пошлина, тариф |
| 수급sugeup | существительное спрос и предложение |
| 과잉gwaing | существительное избыток, излишек, пере- |
| 독점dokjeom | существительное монополия; исключительное владение |
| 담합damhap | существительное сговор, картельный сговор о ценах |
| 점유율jeomyuyul | существительное доля (рынка) |
| 내수naesu | существительное внутренний спрос |
| 통화tonghwa | существительное валюта, деньги |
| 긴축ginchuk | существительное режим экономии, (бюджетное или денежное) ужесточение |
| 중앙은행jungangeunhaeng | существительное центральный банк |
| 양극화yanggeukhwa | существительное поляризация, углубление разрыва |
| 재분배jaebunbae | существительное перераспределение |
| 납부napbu | существительное уплата (налогов, сборов, счетов) |
| 체납chenap | существительное неуплата, задолженность (по налогам или сборам) |
| 징수jingsu | существительное взимание, сбор (налогов или платежей) |
| 환급hwangeup | существительное возврат (налогов или сборов) |
| 공제gongje | существительное вычет (из дохода или налога) |
| 입찰ipchal | существительное торги, тендер, заявка на торгах |
| 낙찰nakchal | существительное выигрыш торгов, присуждение контракта |
| 수주suju | существительное получение заказа, выигрыш контракта |
| 발주balju | существительное размещение заказа (на товары или строительство) |
| 조달jodal | существительное закупка, снабжение; привлечение (средств) |
| 시세sise | существительное рыночная цена, текущий курс |
| 매입maeip | существительное покупка, приобретение (деловое, офиц.) |
| 매각maegak | существительное продажа (активов) |
| 청산cheongsan | существительное ликвидация; расчёт, урегулирование (счетов, долгов); разрыв (с прошлым) |
| 재벌jaebeol | существительное чеболь, семейный бизнес-конгломерат |
| 계열사gyeyeolsa | существительное аффилированная компания (входящая в бизнес-группу) |
| 법령beomnyeong | существительное законы и постановления, нормативные акты |
| 법조계beopjogye | существительное юридическое сообщество, юридические круги |
| 법치주의beopchijuui | существительное верховенство закона, правовое государство (принцип) |
| 조약joyak | существительное договор (международный) |
| 판례pallye | существительное (судебный) прецедент, судебная практика |
| 기소giso | существительное предъявление обвинения, привлечение к уголовной ответственности |
| 피고인pigoin | существительное подсудимый (в уголовном деле), обвиняемый |
| 피의자piuija | существительное подозреваемый (в ходе следствия) |
| 혐의hyeomui | существительное подозрение, обвинение (в чём-либо) |
| 배심원baesimwon | существительное присяжный; присяжные |
| 항소hangso | существительное апелляция (в вышестоящий суд) |
| 재심jaesim | существительное пересмотр дела, повторное рассмотрение (вступившего в силу решения) |
| 기각gigak | существительное отклонение, отказ (в иске, жалобе) |
| 승소seungso | существительное выигрыш судебного дела |
| 패소paeso | существительное проигрыш судебного дела |
| 위자료wijaryo | существительное компенсация морального вреда; (при разводе) денежная компенсация |
| 실형silhyeong | существительное реальный срок (лишения свободы, не условный) |
| 체포chepo | существительное арест, задержание |
| 영장yeongjang | существительное ордер |
| 자백jabaek | существительное признание (вины), чистосердечное признание |
| 범행beomhaeng | существительное преступление, преступное деяние |
| 전과jeongwa | существительное судимость, прежняя судимость |
| 재범jaebeom | существительное повторное преступление, рецидив; рецидивист |
| 수감sugam | существительное заключение под стражу, лишение свободы |
| 보석boseok | существительное залог, освобождение под залог |
| 사면samyeon | существительное помилование, амнистия |
| 형벌hyeongbeol | существительное наказание, уголовное наказание |
| 적법jeokbeop | существительное законность, правомерность |
| 위헌wiheon | существительное неконституционность, нарушение конституции |
| 준수junsu | существительное соблюдение (правил, законов) |
| 저촉되다jeochokdoeda | глагол противоречить, нарушать (закон, правило) |
| 침해chimhae | существительное нарушение, ущемление (прав) |
| 기본권gibongwon | существительное основные права, фундаментальные права |
| 상해sanghae | существительное телесное повреждение, вред здоровью |
| 협박hyeopbak | существительное угроза, запугивание, шантаж |
| 위조wijo | существительное подделка, фальсификация |
| 과실gwasil | существительное неосторожность, вина, халатность |
| 고의goui | существительное умысел, намерение (причинить вред), преднамеренность |
| 정당방위jeongdangbangwi | существительное необходимая оборона (юр.), самооборона |
| 시효sihyo | существительное срок давности, давность |
| 효력hyoryeok | существительное сила, действие, юридическая сила (закона, договора) |
| 발효balhyo | существительное вступление в силу (закона, договора) |
| 무효muhyo | существительное недействительность, ничтожность |
| 유효yuhyo | существительное действительность, действенность; действительный |
| 위임wiim | существительное передача полномочий, поручение |
| 증여jeungyeo | существительное дарение (юр.), передача имущества в дар |
| 양도yangdo | существительное передача, уступка (прав, имущества) |
| 압류amnyu | существительное арест имущества, наложение ареста (по решению суда) |
| 경매gyeongmae | существительное аукцион, торги |
| 신원sinwon | существительное личность, личные данные |
| 진상jinsang | существительное истина, подлинные обстоятельства (дела) |
| 반증banjeung | существительное опровержение, контрдоказательство; косвенное доказательство |
| 기사화gisahwa | существительное освещение в прессе, превращение в новостную статью |
| 오보obo | существительное ложное сообщение, ошибочная информация в СМИ |
| 허위heowi | существительное ложь, ложность; ложный |
| 과장gwajang | существительное преувеличение |
| 편파적pyeonpajeok | существительное предвзятый, пристрастный, односторонний |
| 중립성jungnipseong | существительное нейтральность, беспристрастность |
| 신빙성sinbingseong | существительное достоверность, надёжность |
| 취재원chwijaewon | существительное источник информации (журналиста), информатор |
| 논설nonseol | существительное передовица, публицистическая статья, комментарий |
| 논설위원nonseorwiwon | существительное редакционный обозреватель, автор передовиц |
| 칼럼니스트kalleomniseuteu | существительное колумнист, обозреватель |
| 투고tugo | существительное отправка рукописи (в издание), авторский материал |
| 독자층dokjacheung | существительное читательская аудитория |
| 발행balhaeng | существительное издание, выпуск |
| 간행물ganhaengmul | существительное печатное издание, периодическое издание |
| 중계junggye | существительное трансляция, прямой репортаж |
| 편집pyeonjip | существительное редактирование, монтаж |
| 편성pyeonseong | существительное составление (программы передач, бюджета), формирование |
| 선정적seonjeongjeok | существительное скандальный, сенсационный, провокационный (часто откровенный) |
| 자극적jageukjeok | существительное возбуждающий, провокационный, сенсационный; острый, резкий (о еде) |
| 표제pyoje | существительное заголовок, название (статьи, книги) |
| 요지yoji | существительное суть, основная мысль |
| 논조nonjo | существительное тон (статьи, аргументации), позиция издания |
| 논지nonji | существительное основной тезис, главная мысль (рассуждения) |
| 파문pamun | существительное резонанс, волнение, скандал; рябь, круги на воде |
| 물의murui | существительное общественное осуждение, скандал |
| 구설수guseolsu | существительное пересуды, дурные толки; «невезение на сплетни» |
| 여론몰이yeoronmori | существительное нагнетание общественного мнения, манипуляция общественным мнением |
| 마녀사냥manyeosanyang | существительное охота на ведьм |
| 유포yupo | существительное распространение (слухов, материалов) |
| 전파jeonpa | существительное распространение, передача |
| 반향banhyang | существительное отклик, резонанс; эхо |
| 대서특필daeseoteukpil | существительное освещение на первых полосах, громкие заголовки |
| 방영되다bangyeongdoeda | глагол выходить в эфир, транслироваться (по ТВ) |
| 연재되다yeonjaedoeda | глагол публиковаться частями, выходить сериями |
| 특집teukjip | существительное специальный выпуск, спецвыпуск |
| 대담daedam | существительное беседа, диалог, интервью (двух собеседников) |
| 화두hwadu | существительное актуальная тема, ключевой вопрос, главная тема обсуждения |
| 담론damnon | существительное дискурс, обсуждение |
| 공방gongbang | существительное взаимные нападки, обмен ударами (в споре) |
| 설전seoljeon | существительное словесная перепалка, жаркий спор |
| 사상sasang | существительное мысль, идеология, учение |
| 사유sayu | существительное размышление, мышление, рефлексия |
| 도덕성dodeokseong | существительное нравственность, моральные качества |
| 세계관segyegwan | существительное мировоззрение |
| 신념sinnyeom | существительное убеждение, вера |
| 소신sosin | существительное убеждение, собственная позиция, принципы |
| 신조sinjo | существительное кредо, принцип, девиз |
| 정의jeongui | существительное справедливость, правда |
| 불의burui | существительное несправедливость, неправда, беззаконие |
| 진리jilli | существительное истина (всеобщая) |
| 이상isang | существительное идеал |
| 물질주의muljiljuui | существительное материализм, вещизм |
| 낙관론nakgwannon | существительное оптимизм, оптимистический взгляд |
| 비관론bigwannon | существительное пессимизм, пессимистический взгляд |
| 회의론hoeuiron | существительное скептицизм |
| 보편성bopyeonseong | существительное универсальность, всеобщность |
| 명제myeongje | существительное суждение, высказывание (лог.), тезис |
| 추론하다churonhada | глагол делать вывод, умозаключать, рассуждать |
| 논증nonjeung | существительное аргументация, доказательство (логическое) |
| 논거nongeo | существительное довод, аргумент (в пользу утверждения) |
| 정당성jeongdangseong | существительное правомерность, легитимность, обоснованность |
| 합리화hamnihwa | существительное рационализация, самооправдание; оптимизация |
| 궤변gwebyeon | существительное софистика, софизм, словоблудие |
| 성찰하다seongchalhada | глагол размышлять о себе, анализировать себя, заниматься самоанализом |
| 사색sasaek | существительное размышление, созерцание, раздумье |
| 고찰하다gochalhada | глагол рассматривать, исследовать, изучать (внимательно) |
| 통찰tongchal | существительное проницательность, глубокое понимание, озарение |
| 통찰력tongchallyeok | существительное проницательность, прозорливость, видение |
| 직관jikgwan | существительное интуиция |
| 깨우치다kkaeuchida | глагол просвещать, помогать (кому-то) осознать; осознавать |
| 자아jaa | существительное «я», эго, самость |
| 자아실현jaasilhyeon | существительное самореализация |
| 주체성jucheseong | существительное самостоятельность, субъектность, чувство собственной инициативы |
| 존엄joneom | существительное достоинство |
| 존엄성joneomseong | существительное достоинство |
| 자율성jayulseong | существительное автономия, самостоятельность |
| 의리uiri | существительное верность, преданность (друзьям) |
| 실리silli | существительное практическая выгода, реальная польза |
| 선의seonui | существительное добрые намерения, доброжелательность |
| 악의agui | существительное злой умысел, недоброжелательность |
| 덕목deongmok | существительное добродетель, качество, которым следует обладать |
| 수양suyang | существительное самосовершенствование, самодисциплина |
| 수행suhaeng | существительное аскеза, духовная практика |
| 숙명sungmyeong | существительное судьба, рок (неизбежный) |
| 신앙sinang | существительное вера, религиозная вера |
| 경전gyeongjeon | существительное священное писание, священный текст, канон |
| 성경seonggyeong | существительное Библия |
| 불경bulgyeong | существительное буддийское писание, сутра |
| 사찰sachal | существительное буддийский храм, монастырь |
| 금기geumgi | существительное табу, запрет |
| 신성하다sinseonghada | прилагательное священный, святой |
| 세속적sesokjeok | определитель мирской, светский |
| 초월하다chowolhada | глагол выходить за пределы, превосходить, преодолевать |
| 영혼yeonghon | существительное душа, дух |
| 정신세계jeongsinsegye | существительное внутренний мир, духовный мир |
| 심리학simnihak | существительное психология |
| 무의식muuisik | существительное бессознательное; бессознательность |
| 욕구yokgu | существительное желание, потребность, стремление |
| 욕망yongmang | существительное желание, страсть, вожделение |
| 충동chungdong | существительное импульс, порыв, побуждение |
| 동기donggi | существительное мотив, мотивация |
| 억압eogap | существительное угнетение, подавление |
| 트라우마teurauma | существительное травма (психологическая) |
| 강박gangbak | существительное навязчивость, одержимость, внутреннее давление |
| 무기력하다mugiryeokada | прилагательное вялый, апатичный, бессильный |
| 박탈감baktalgam | существительное чувство обделённости, ощущение ущемлённости |
| 고립감goripgam | существительное чувство изоляции, одиночества |
| 허탈감heotalgam | существительное чувство опустошённости, упадок сил, уныние |
| 좌절감jwajeolgam | существительное чувство разочарования, подавленность, ощущение поражения |
| 안도감andogam | существительное облегчение, чувство облегчения |
| 소속감sosokgam | существительное чувство принадлежности |
| 경각심gyeonggaksim | существительное бдительность, настороженность, осознание опасности |
| 적대감jeokdaegam | существительное враждебность, неприязнь |
| 친밀감chinmilgam | существительное близость, душевная близость |
| 배신감baesingam | существительное чувство предательства |
| 울분ulbun | существительное затаённый гнев, негодование, обида |
| 시기sigi | существительное зависть, ревность |
| 선망seonmang | существительное зависть (белая), восхищение, предмет мечтаний |
| 동경donggyeong | существительное стремление, мечта, тоска (по чему-то желанному) |
| 감수성gamsuseong | существительное чувствительность, восприимчивость |
| 인지inji | существительное познание, когнитивные функции; осознание |
| 착각chakgak | существительное заблуждение, ошибочное представление, путаница |
| 망상mangsang | существительное бред, мания, безумные фантазии |
| 편향pyeonhyang | существительное предвзятость, перекос, уклон |
| 분별력bunbyeollyeok | существительное благоразумие, здравый смысл, способность различать |
| 적응력jeogeungnyeok | существительное приспособляемость, способность к адаптации |
| 안정감anjeonggam | существительное чувство стабильности, ощущение защищённости |
| 평정심pyeongjeongsim | существительное самообладание, спокойствие, невозмутимость |
| 동조하다dongjohada | глагол присоединяться (к мнению), поддерживать; поддаваться общему мнению |
| 치유하다chiyuhada | глагол исцелять, излечивать |
| 호기심hogisim | существительное любопытство, любознательность |
| 권태기gwontaegi | существительное период охлаждения, скука (особенно в отношениях) |
| 정신력jeongsinnyeok | существительное сила духа, сила воли, психологическая устойчивость |
| 마음가짐maeumgajim | существительное настрой, отношение, душевный настрой |
| 심경simgyeong | существительное душевное состояние, чувства |
| 심정simjeong | существительное чувства, переживания, состояние души |
| 속내songnae | существительное истинные чувства, сокровенные мысли, настоящие намерения |
| 사료saryo | существительное исторические источники, исторические материалы |
| 문헌munheon | существительное литература, документы, письменные источники |
| 보물bomul | существительное Сокровище (категория охраняемого наследия); сокровище |
| 발굴balgul | существительное раскопки; обнаружение (талантов) |
| 출토chulto | существительное обнаружение при раскопках, извлечение из земли (предмета) |
| 고고학gogohak | существительное археология |
| 고대godae | существительное древность, античность |
| 중세jungse | существительное Средние века, средневековье |
| 근대geundae | существительное Новое время, новая история |
| 왕권wanggwon | существительное королевская власть, власть монарха |
| 군주gunju | существительное монарх, государь, правитель |
| 양반yangban | существительное янбан, аристократия эпохи Чосон; (разг.) порядочный человек, этот тип |
| 노비nobi | существительное рабы, слуги (в досовременной Корее) |
| 신분제sinbunje | существительное сословная система, кастовая система |
| 봉건bonggeon | существительное феодальный; феодализм |
| 건국geonguk | существительное основание государства |
| 멸망myeolmang | существительное гибель, падение, крах (государства) |
| 번영beonyeong | существительное процветание, расцвет |
| 전성기jeonseonggi | существительное расцвет, золотой век, лучшая пора |
| 융성yungseong | существительное расцвет, процветание, подъём |
| 흥망성쇠heungmangseongsoe | существительное взлёт и падение, расцвет и упадок |
| 분단bundan | существительное раскол, разделение (страны) |
| 분단국가bundangukga | существительное разделённое государство, разделённая страна |
| 침략chimnyak | существительное вторжение, агрессия |
| 침입chimip | существительное проникновение, взлом, вторжение |
| 정복jeongbok | существительное завоевание, покорение |
| 식민지singminji | существительное колония |
| 독립운동dongnibundong | существительное движение за независимость |
| 독립운동가dongnibundongga | существительное борец за независимость |
| 광복gwangbok | существительное освобождение (Кореи в 1945 г.), восстановление независимости |
| 광복절gwangbokjeol | существительное День освобождения Кореи (15 августа) |
| 해방haebang | существительное освобождение, раскрепощение, избавление |
| 항쟁hangjaeng | существительное сопротивление, борьба, восстание |
| 의병uibyeong | существительное армия справедливости, народное ополчение |
| 휴전hyujeon | существительное прекращение огня, перемирие |
| 정전jeongjeon | существительное перемирие, прекращение военных действий |
| 피란piran | существительное бегство от войны, эвакуация |
| 실향민silhyangmin | существительное переселенцы, утратившие родину (особенно выходцы из Северной Кореи) |
| 이산가족isangajok | существительное разделённые семьи (особенно разлучённые Корейской войной) |
| 전후jeonhu | существительное послевоенный период; послевоенный |
| 근대화geundaehwa | существительное модернизация |
| 과거gwageo | существительное государственный экзамен (кваго, в Корё и Чосон); (омоним) прошлое |
| 훈민정음hunminjeongeum | существительное Хунмин чоным, первоначальное название хангыля |
| 선비seonbi | существительное сонби, конфуцианский учёный (эпохи Чосон); образованный и честный человек |
| 족보jokbo | существительное родословная, генеалогическая книга |
| 가문gamun | существительное род, семья, родословная линия |
| 풍속pungsok | существительное обычаи, нравы |
| 인습inseup | существительное устаревшая условность, пережиток (негат.) |
| 악습akseup | существительное дурной обычай, порочная практика, вредная привычка |
| 미풍양속mipungnyangsok | существительное добрые нравы, прекрасные традиционные обычаи |
| 계승하다gyeseunghada | глагол наследовать, продолжать, перенимать |
| 복원bogwon | существительное восстановление, реставрация |
| 재현jaehyeon | существительное воспроизведение, воссоздание, реконструкция |
| 역사의식yeoksauisik | существительное историческое сознание |
| 시대상sidaesang | существительное картина эпохи, реалии времени |
| 시대착오sidaechago | существительное анахронизм, отставание от времени |
| 격동기gyeokdonggi | существительное бурный период, эпоха потрясений |
| 국제기구gukjegigu | существительное международная организация |
| 정세jeongse | существительное обстановка, положение дел (политическое) |
| 수교sugyo | существительное установление дипломатических отношений |
| 영사관yeongsagwan | существительное консульство |
| 특사teuksa | существительное специальный посланник, спецпосланник |
| 정상jeongsang | существительное глава государства, лидер (на саммите); вершина |
| 회담hoedam | существительное переговоры, встреча, конференция |
| 협상력hyeopsangnyeok | существительное переговорная сила, способность вести переговоры |
| 협정hyeopjeong | существительное соглашение, договорённость, пакт |
| 체결하다chegyeolhada | глагол заключать, подписывать (договор, контракт) |
| 파기pagi | существительное расторжение, аннулирование, нарушение (договорённости); уничтожение (документов) |
| 국익gugik | существительное национальные интересы |
| 패권paegwon | существительное гегемония, господство, превосходство |
| 강대국gangdaeguk | существительное великая держава, сверхдержава |
| 약소국yaksoguk | существительное малая слабая страна, второстепенная держава |
| 선진국seonjinguk | существительное развитая страна, передовое государство |
| 신흥국sinheungguk | существительное страна с формирующейся экономикой, развивающийся рынок |
| 열강yeolgang | существительное (великие) державы |
| 제국주의jegukjuui | существительное империализм |
| 냉전naengjeon | существительное холодная война; Холодная война |
| 공조gongjo | существительное сотрудничество, координация, совместные действия |
| 우호uho | существительное дружба, дружественные отношения (между странами) |
| 적대jeokdae | существительное вражда, враждебность, антагонизм |
| 제재jejae | существительное санкции; ограничение, взыскание |
| 봉쇄bongswae | существительное блокада, локдаун, оцепление |
| 보복bobok | существительное возмездие, ответные меры, месть |
| 영토yeongto | существительное территория |
| 국경gukgyeong | существительное граница, государственная граница |
| 중재jungjae | существительное посредничество, арбитраж |
| 안보anbo | существительное (национальная) безопасность |
| 군사gunsa | существительное военное дело; военный |
| 군사력gunsaryeok | существительное военная мощь, военная сила |
| 핵무기haengmugi | существительное ядерное оружие |
| 비핵화bihaekhwa | существительное денуклеаризация, отказ от ядерного оружия |
| 무력muryeok | существительное вооружённая сила, военная сила |
| 도발dobal | существительное провокация |
| 억지력eokjiryeok | существительное сдерживание, сдерживающая сила |
| 병력byeongnyeok | существительное войска, военная сила (численность) |
| 징병제jingbyeongje | существительное воинская обязанность, призывная система |
| 참전chamjeon | существительное участие в войне, вступление в войну |
| 파병pabyeong | существительное отправка войск, размещение войск за рубежом |
| 주둔judun | существительное размещение, дислокация (войск) |
| 철수cheolsu | существительное вывод, отвод, эвакуация |
| 테러tereo | существительное терроризм, теракт |
| 망명mangmyeong | существительное политическое убежище, эмиграция, бегство за границу |
| 시민권simingwon | существительное гражданство; гражданские права |
| 영주권yeongjugwon | существительное вид на жительство (постоянный), грин-карта |
| 국제법gukjebeop | существительное международное право |
| 원조wonjo | существительное помощь, содействие |
| 구호guho | существительное помощь пострадавшим, гуманитарная помощь |
| 인도적indojeok | определитель гуманитарный, гуманный |
| 인도주의indojuui | существительное гуманизм, гуманитарные принципы |
| 세계화segyehwa | существительное глобализация |
| 연구진yeongujin | существительное исследовательская группа, исследователи |
| 학술지haksulji | существительное научный журнал |
| 초록chorok | существительное аннотация, реферат (статьи), краткое изложение |
| 정설jeongseol | существительное общепризнанная теория, устоявшаяся точка зрения |
| 검증geomjeung | существительное проверка, верификация, подтверждение |
| 실증siljeung | существительное эмпирическое доказательство, подтверждение фактами |
| 표본pyobon | существительное выборка (статистика); образец; экземпляр |
| 상관관계sanggwangwangye | существительное корреляция, взаимосвязь |
| 통계적tonggyejeok | определитель статистический |
| 유의미하다yuuimihada | прилагательное значимый (статистически), имеющий смысл |
| 도출하다dochulhada | глагол выводить, делать (вывод), достигать (соглашения) |
| 규명하다gyumyeonghada | глагол выяснять, расследовать, докапываться до сути |
| 밝혀내다balkyeonaeda | глагол выяснять, раскрывать, обнаруживать |
| 오차ocha | существительное погрешность, предел погрешности |
| 정밀하다jeongmilhada | прилагательное точный, прецизионный, детальный |
| 방법론bangbeomnon | существительное методология |
| 임상imsang | существительное клиническая практика; клинические испытания |
| 인문학inmunhak | существительное гуманитарные науки |
| 유전적yujeonjeok | определитель генетический, наследственный |
| 미생물misaengmul | существительное микроорганизм, микроб |
| 항체hangche | существительное антитело |
| 진화론jinhwaron | существительное теория эволюции, эволюционизм |
| 돌연변이doryeonbyeoni | существительное мутация; мутант |
| 변이byeoni | существительное изменчивость; вариант, штамм (вируса) |
| 종jong | существительное вид (биол.); род, тип |
| 입자ipja | существительное частица, крупинка |
| 원소wonso | существительное (химический) элемент |
| 화합물hwahammul | существительное (химическое) соединение |
| 촉매chongmae | существительное катализатор |
| 산화sanhwa | существительное окисление |
| 증발jeungbal | существительное испарение; (разг.) исчезновение |
| 팽창paengchang | существительное расширение, разбухание; инфляция (денежная) |
| 수축suchuk | существительное сжатие, сокращение |
| 밀도mildo | существительное плотность |
| 질량jillyang | существительное масса (физ.) |
| 부피bupi | существительное объём, габариты |
| 마찰machal | существительное трение; трения, разногласия |
| 관성gwanseong | существительное инерция |
| 전파jeonpa | существительное радиоволна, электромагнитная волна, сигнал |
| 파장pajang | существительное длина волны; последствия, резонанс |
| 주파수jupasu | существительное частота (радио, звука) |
| 방사선bangsaseon | существительное радиация, радиоактивное излучение |
| 천체cheonche | существительное небесное тело |
| 은하eunha | существительное галактика; Млечный Путь |
| 공전gongjeon | существительное обращение, движение по орбите (вокруг другого тела) |
| 자전jajeon | существительное вращение (вокруг своей оси) |
| 화석hwaseok | существительное окаменелость, ископаемое |
| 환경친화적hwangyeongchinhwajeok | определитель экологичный, экологически чистый, безвредный для окружающей среды |
| 탄소tanso | существительное углерод |
| 오염원oyeomwon | существительное источник загрязнения |
| 독성dokseong | существительное токсичность, ядовитость |
| 중금속junggeumsok | существительное тяжёлый металл (хим.) |
| 매립지maeripji | существительное мусорный полигон, свалка; намывная территория |
| 소각장sogakjang | существительное мусоросжигательный завод |
| 고갈되다gogaldoeda | глагол истощаться, иссякать, заканчиваться |
| 남획namhoek | существительное чрезмерный вылов, хищнический промысел |
| 벌목beolmok | существительное вырубка леса, лесозаготовка |
| 황폐화hwangpyehwa | существительное опустошение, разорение, превращение в пустошь |
| 습지seupji | существительное водно-болотные угодья, болото |
| 갯벌gaetbeol | существительное приливная отмель, ватты, илистое побережье |
| 산성비sanseongbi | существительное кислотный дождь |
| 녹조nokjo | существительное сине-зелёные водоросли; цветение воды |
| 혹한hokhan | существительное сильный мороз, лютый холод |
| 해일haeil | существительное приливная волна, цунами, штормовой нагон |
| 이재민ijaemin | существительное пострадавший от стихийного бедствия, лишившийся жилья |
| 에너지원eneojiwon | существительное источник энергии |
| 원전wonjeon | существительное АЭС, атомная электростанция |
| 핵폐기물haekpyegimul | существительное ядерные отходы, радиоактивные отходы |
| 발전소baljeonso | существительное электростанция |
| 발전baljeon | существительное выработка электроэнергии, генерация |
| 전력난jeollyeongnan | существительное нехватка электроэнергии, энергетический кризис |
| 정전jeongjeon | существительное отключение электричества, блэкаут |
| 송전songjeon | существительное передача электроэнергии, электропередача |
| 보전하다bojeonhada | глагол сохранять, охранять, беречь |
| 제조업jejoeop | существительное обрабатывающая промышленность, производство |
| 서비스업seobiseueop | существительное сфера услуг, сектор услуг |
| 물류mullyu | существительное логистика, товародвижение |
| 국산화guksanhwa | существительное локализация производства, импортозамещение |
| 표준화pyojunhwa | существительное стандартизация |
| 규격gyugyeok | существительное стандарт, технические требования, типоразмер |
| 설비seolbi | существительное оборудование, установки, сооружения |
| 소재sojae | существительное материал, сырьё; тема, материал (для произведения) |
| 원자재wonjajae | существительное сырьё, сырьевые материалы |
| 완제품wanjepum | существительное готовая продукция, конечный продукт |
| 가공gagong | существительное обработка, переработка (сырья, продуктов) |
| 납품nappum | существительное поставка товаров (заказчику) |
| 공급망gonggeummang | существительное цепочка поставок |
| 하청hacheong | существительное субподряд |
| 외주oeju | существительное аутсорсинг, внешний заказ |
| 디지털화dijiteolhwa | существительное цифровизация, оцифровка |
| 통신망tongsinmang | существительное сеть связи, телекоммуникационная сеть |
| 암호화amhohwa | существительное шифрование |
| 인증injeung | существительное сертификация, аутентификация, подтверждение |
| 무인화muinhwa | существительное переход на работу без персонала, автоматизация обслуживания |
| 신소재sinsojae | существительное новый материал, перспективный материал |
| 판로pallo | существительное рынок сбыта, канал сбыта |
| 유통망yutongmang | существительное дистрибьюторская сеть, сеть сбыта |
| 선도하다seondohada | глагол быть лидером, лидировать, идти впереди (в какой-л. области) |
| 주도judo | существительное руководство, инициатива, ведущая роль |
| 저소득층jeosodeukcheung | существительное малообеспеченные слои населения, малоимущие семьи |
| 중산층jungsancheung | существительное средний класс |
| 서민seomin | существительное простые люди, простой народ, рядовые граждане |
| 빈곤층bingoncheung | существительное бедные слои населения, бедняки |
| 노숙인nosugin | существительное бездомный |
| 독거노인dokgeonoin | существительное одинокий пожилой человек, одиноко живущий пенсионер |
| 고독사godoksa | существительное одинокая смерть (оставшаяся незамеченной) |
| 성평등seongpyeongdeung | существительное гендерное равенство |
| 성희롱seonghuirong | существительное сексуальное домогательство |
| 학대hakdae | существительное жестокое обращение, издевательство |
| 방임bangim | существительное безнадзорность, пренебрежение (заботой); невмешательство, попустительство |
| 갑질gapjil | существительное злоупотребление положением, самодурство (по отношению к тем, кто ниже) |
| 역차별yeokchabyeol | существительное обратная дискриминация |
| 소수자sosuja | существительное меньшинство (человек или группа) |
| 약자yakja | существительное слабый, уязвимый (человек) |
| 기득권gideukgwon | существительное привилегии, приобретённые права; правящая элита, истеблишмент |
| 특권teukgwon | существительное привилегия, особое право |
| 특혜teukhye | существительное особая льгота, преференция, привилегированное отношение |
| 불공정bulgongjeong | существительное несправедливость, нечестность |
| 기회균등gihoegyundeung | существительное равенство возможностей |
| 형평성hyeongpyeongseong | существительное справедливость, равноправие |
| 노사nosa | существительное работники и работодатели, профсоюз и администрация |
| 구인난guinnan | существительное нехватка рабочей силы, трудности с наймом |
| 주택난jutaengnan | существительное жилищный кризис, нехватка жилья |
| 재개발jaegaebal | существительное реконструкция (района), перестройка территории |
| 재건축jaegeonchuk | существительное перестройка, снос и новое строительство (зданий) |
| 과밀gwamil | существительное перенаселённость, чрезмерная плотность |
| 수도권sudogwon | существительное столичный регион (Сеул и окрестности) |
| 귀농gwinong | существительное возвращение к земле, переезд из города в деревню для занятия сельским хозяйством |
| 범죄율beomjoeyul | существительное уровень преступности |
| 황금만능주의hwanggeummanneungjuui | существительное культ денег, вера во всемогущество денег, меркантилизм |
| 학연hagyeon | существительное связи по учёбе, связи между выпускниками одного учебного заведения |
| 혈연hyeoryeon | существительное кровное родство, кровные узы |
| 연줄yeonjul | существительное связи, блат, протекция |
| 낙하산nakhasan | существительное «парашютист», человек, получивший должность по блату; парашют |
| 청탁cheongtak | существительное (неправомерная) просьба об услуге, ходатайство по знакомству |
| 공중도덕gongjungdodeok | существительное общественная мораль, правила поведения в общественных местах |
| 비영리biyeongni | существительное некоммерческий |
| 연대감yeondaegam | существительное чувство солидарности, чувство единства |
| 공존gongjon | существительное сосуществование |
| 포용poyong | существительное принятие, инклюзивность, терпимость |
| 관용gwanyong | существительное терпимость, великодушие, снисходительность |
| 교육과정gyoyukgwajeong | существительное учебная программа |
| 내신naesin | существительное школьные оценки (средний балл в старшей школе, учитываемый при поступлении в вуз) |
| 논술nonsul | существительное письменная аргументация; экзамен-эссе |
| 교과목gyogwamok | существительное учебный предмет |
| 이수하다isuhada | глагол пройти (курс), набрать (кредиты) |
| 퇴학toehak | существительное исключение из школы; уход из школы |
| 스승seuseung | существительное учитель, наставник (почтительно) |
| 제자jeja | существительное ученик (по отношению к своему учителю) |
| 은사eunsa | существительное (глубокоуважаемый) бывший учитель |
| 낙제nakje | существительное провал (на экзамене, по предмету), неуспеваемость |
| 학자금hakjageum | существительное средства на обучение, расходы на учёбу |
| 석학seokhak | существительное выдающийся учёный, светило науки |
| 권위자gwonwija | существительное авторитет, ведущий специалист |
| 전문성jeonmunseong | существительное профессионализм, компетентность |
| 식견sikgyeon | существительное кругозор, проницательность, знание дела |
| 학식haksik | существительное учёность, эрудиция, образованность |
| 지식인jisigin | существительное интеллигент, образованный человек |
| 문맹munmaeng | существительное неграмотность; неграмотный человек |
| 어휘력eohwiryeok | существительное словарный запас, владение лексикой |
| 학구열hakguyeol | существительное страсть к учёбе, рвение к знаниям |
| 비대면bidaemyeon | существительное дистанционный, бесконтактный, без личной встречи |
| 대면daemyeon | существительное очная встреча, личный контакт, лицом к лицу |
| 강연gangyeon | существительное лекция, выступление (публичное) |
| 창작물changjangmul | существительное творческое произведение, результат творчества |
| 감흥gamheung | существительное эмоциональный отклик, вдохновение, волнение |
| 여운yeoun | существительное остающееся впечатление, послевкусие |
| 미적mijeok | определитель эстетический |
| 구도gudo | существительное композиция (картины, снимка); расстановка сил, структура (ситуации) |
| 색채saekchae | существительное цвет, колорит; окраска, характер |
| 화풍hwapung | существительное манера живописи, художественный стиль |
| 양식yangsik | существительное стиль; форма, образец (документа) |
| 사조sajo | существительное течение (мысли), направление (в искусстве, философии) |
| 조형물johyeongmul | существительное скульптура, арт-объект, инсталляция |
| 소장품sojangpum | существительное экспонат коллекции, фонды (музея, коллекционера) |
| 위작wijak | существительное подделка (произведения искусства или текста) |
| 골동품goldongpum | существительное антиквариат, старинная вещь |
| 문인munin | существительное литератор, писатель |
| 산문sanmun | существительное проза |
| 운문unmun | существительное стихотворная речь, поэзия |
| 서사seosa | существительное повествование, сюжет; нарратив |
| 묘사myosa | существительное описание, изображение |
| 문체munche | существительное стиль (письма), слог |
| 화자hwaja | существительное говорящий; рассказчик, лирический герой |
| 복선bokseon | существительное предзнаменование (в сюжете), намёк на развязку |
| 은유eunyu | существительное метафора |
| 비유biyu | существительное сравнение, иносказание, аналогия |
| 상징적sangjingjeok | определитель символический, знаковый |
| 풍자pungja | существительное сатира, высмеивание |
| 해학haehak | существительное юмор, остроумие (тёплое, добродушное) |
| 반어baneo | существительное ирония (словесная), высказывание в противоположном смысле |
| 독창적dokchangjeok | определитель оригинальный, самобытный, творческий |
| 안무anmu | существительное хореография, постановка танца |
| 연출yeonchul | существительное режиссура, постановка (спектакля, фильма, шоу); инсценировка |
| 각본gakbon | существительное сценарий; (перен.) заранее написанный план |
| 각색gaksaek | существительное адаптация, переработка (для сцены или экрана) |
| 흥행작heunghaengjak | существительное кассовый хит, коммерчески успешное произведение |
| 호평hopyeong | существительное положительный отзыв, хорошие отзывы, похвала |
| 혹평hokpyeong | существительное резкая критика, разгромный отзыв |
| 찬사chansa | существительное похвала, хвалебные слова, дань уважения |
| 극찬geukchan | существительное восторженный отзыв, высочайшая похвала |
| 화음hwaeum | существительное гармония, созвучие, аккорд (в музыке) |
| 문화권munhwagwon | существительное культурный ареал, культурная сфера |
| 투약tuyak | существительное назначение и введение лекарства, дача лекарства |
| 내성naeseong | существительное толерантность, устойчивость, резистентность (к лекарству) |
| 접종jeopjong | существительное прививка, вакцинация |
| 치료제chiryoje | существительное лекарство, лечебный препарат |
| 신약sinyak | существительное новый препарат, новое лекарство |
| 약효yakhyo | существительное действие лекарства, эффективность лекарства |
| 효능hyoneung | существительное полезное действие, эффективность, польза |
| 처치cheochi | существительное (медицинская) помощь, обработка; принятие мер |
| 합병증hapbyeongjeung | существительное осложнение (болезни) |
| 후유증huyujeung | существительное последствия (болезни, травмы), остаточные явления |
| 발병balbyeong | существительное заболевание, возникновение болезни |
| 감염병gamyeombyeong | существительное инфекционное заболевание |
| 확진hwakjin | существительное подтверждённый диагноз, положительный результат теста |
| 검역geomyeok | существительное карантинный контроль (на границе) |
| 악성akseong | существительное злокачественность; злокачественный, злостный (часто перед существительным) |
| 양성yangseong | существительное доброкачественность; доброкачественный (об опухоли) |
| 전이jeoni | существительное метастаз, распространение (рака); перемещение |
| 항암제hangamje | существительное противоопухолевый препарат, препарат для химиотерапии |
| 장기janggi | существительное (внутренний) орган |
| 이식isik | существительное пересадка, трансплантация (органа); пересадка (растений) |
| 예후yehu | существительное прогноз (течения болезни) |
| 투병tubyeong | существительное борьба с болезнью |
| 보건bogeon | существительное здравоохранение, охрана здоровья |
| 도모하다domohada | глагол стремиться (к чему-л.), содействовать, добиваться (цели) |
| 초래하다choraehada | глагол повлечь, вызвать, привести к (обычно плохому) |
| 간주하다ganjuhada | глагол считать (кем-л., чем-л.), рассматривать как |
| 야기하다yagihada | глагол вызвать, породить, спровоцировать |
| 수반하다subanhada | глагол сопровождать, влечь за собой, быть сопряжённым с |
| 동반하다dongbanhada | глагол сопровождать, идти вместе; сопровождаться (чем-л.) |
| 내포하다naepohada | глагол содержать (в себе), заключать, подразумевать |
| 함축하다hamchukada | глагол подразумевать, заключать в себе (смысл), вмещать (много смысла в немногих словах) |
| 부각하다bugakada | глагол выделять, подчёркивать, выдвигать на первый план |
| 대두되다daedudoeda | глагол возникнуть, выйти на первый план (о проблеме) |
| 피력하다piryeokada | глагол высказать, изложить (своё мнение) открыто |
| 역설하다yeokseolhada | глагол настойчиво подчёркивать, особо акцентировать |
| 표방하다pyobanghada | глагол провозглашать, выступать (под лозунгом), заявлять о своей приверженности |
| 강구하다ganguhada | глагол изыскивать, разрабатывать (меры), искать (способ) |
| 확립하다hwangnipada | глагол (прочно) установить, утвердить |
| 정립하다jeongnipada | глагол сформулировать, утвердить (понятие, теорию) |
| 구현하다guhyeonhada | глагол воплощать, реализовывать |
| 성취하다seongchwihada | глагол достигать, добиваться, осуществлять |
| 이룩하다irukada | глагол достичь, свершить (нечто великое) |
| 일구다ilguda | глагол возделывать, обрабатывать (землю); создавать (упорным трудом) |
| 직면하다jingmyeonhada | глагол столкнуться, оказаться лицом к лицу (с чем-л.) |
| 당면하다dangmyeonhada | глагол стоять перед (насущной проблемой), сталкиваться с |
| 봉착하다bongchakada | глагол наткнуться, упереться (в трудность), столкнуться с |
| 감내하다gamnaehada | глагол терпеть, выносить, сносить (трудности) |
| 타개하다tagaehada | глагол найти выход, преодолеть (тупик, кризис) |
| 완화하다wanhwahada | глагол смягчать, ослаблять, облегчать |
| 경감하다gyeonggamhada | глагол уменьшать, облегчать, снижать (бремя) |
| 확충하다hwakchunghada | глагол расширять и пополнять (объекты, ресурсы) |
| 증대하다jeungdaehada | глагол увеличивать, наращивать |
| 활성화하다hwalseonghwahada | глагол оживлять, стимулировать, активировать |
| 가속화되다gasokhwadoeda | глагол ускоряться |
| 심화되다simhwadoeda | глагол углубляться, обостряться, усугубляться |
| 둔화되다dunhwadoeda | глагол замедляться, терять темп |
| 위축되다wichukdoeda | глагол сокращаться, сжиматься; робеть, чувствовать себя скованно |
| 침체되다chimchedoeda | глагол прийти в застой, находиться в упадке |
| 정체되다jeongchedoeda | глагол стоять на месте, застаиваться; быть загруженным (о дорогах) |
| 퇴보하다toebohada | глагол регрессировать, идти назад, деградировать |
| 진전되다jinjeondoeda | глагол продвигаться, развиваться, делать успехи |
| 진척되다jincheokdoeda | глагол продвигаться (о работе, проекте) |
| 전개하다jeongaehada | глагол развивать, разворачивать, излагать (сюжет, аргументы); развёртывать |
| 시행하다sihaenghada | глагол вводить в действие, применять (закон, политику); осуществлять |
| 집행하다jiphaenghada | глагол исполнять, приводить в исполнение (приговор, бюджет, закон) |
| 이행하다ihaenghada | глагол выполнять, исполнять (обещание, обязанность, договор) |
| 착수하다chaksuhada | глагол приступать, браться (за дело), начинать |
| 돌입하다doripada | глагол ворваться; вступить (в фазу забастовки, кампании и т. п.) |
| 개시하다gaesihada | глагол начинать, открывать, запускать |
| 재개하다jaegaehada | глагол возобновлять |
| 중지하다jungjihada | глагол прекращать, приостанавливать, останавливать |
| 보류하다boryuhada | глагол откладывать, отложить (решение), приостановить |
| 유보하다yubohada | глагол воздерживаться (от суждения, решения), оставлять за собой |
| 철회하다cheolhoehada | глагол отзывать, забирать назад, отменять |
| 번복하다beonbokada | глагол менять на противоположное, пересматривать, отказываться от (решения, слов) |
| 무산되다musandoeda | глагол сорваться, пойти прахом, не осуществиться |
| 좌절되다jwajeoldoeda | глагол рухнуть, потерпеть крах (о планах, надеждах) |
| 결렬되다gyeollyeoldoeda | глагол сорваться, зайти в тупик (о переговорах) |
| 타결되다tagyeoldoeda | глагол завершиться соглашением, прийти к договорённости |
| 성사되다seongsadoeda | глагол состояться, осуществиться (о сделке) |
| 비준하다bijunhada | глагол ратифицировать |
| 인가하다ingahada | глагол официально разрешать, утверждать, давать лицензию |
| 불허하다bulheohada | глагол не разрешать, запрещать, отказывать в разрешении |
| 규제하다gyujehada | глагол регулировать, ограничивать |
| 저지하다jeojihada | глагол остановить, преградить путь, не допустить |
| 조치하다jochihada | глагол принимать меры |
| 수습하다suseupada | глагол урегулировать, взять под контроль (ситуацию); собирать (останки) |
| 심의하다simuihada | глагол обсуждать, рассматривать (законопроект, заявку) |
| 심사하다simsahada | глагол оценивать, судить (конкурс), проверять, отбирать |
| 판명되다panmyeongdoeda | глагол оказаться, выясниться, подтвердиться |
| 판별하다panbyeolhada | глагол различать, распознавать, отличать |
| 식별하다sikbyeolhada | глагол распознавать, различать, разглядеть |
| 명시하다myeongsihada | глагол чётко указывать, прописывать |
| 기재하다gijaehada | глагол записывать, указывать, вносить (в бланк, документ) |
| 기술하다gisulhada | глагол описывать (письменно), излагать |
| 서술하다seosulhada | глагол излагать, описывать, повествовать |
| 진술하다jinsulhada | глагол давать показания, заявлять, излагать (официально) |
| 언급하다eongeupada | глагол упоминать, касаться (темы) |
| 거론하다georonhada | глагол поднимать (вопрос), выносить на обсуждение |
| 지목하다jimokada | глагол указать (на кого-л.), назвать (подозреваемым, причиной) |
| 규탄하다gyutanhada | глагол осуждать, клеймить, решительно протестовать |
| 반박하다banbakada | глагол опровергать, возражать |
| 반론하다ballonhada | глагол возражать, выдвигать контраргументы |
| 이의를 제기하다iuireul jegihada | выражение выдвинуть возражение, возразить, оспорить |
| 권고하다gwongohada | глагол рекомендовать, советовать (официально) |
| 장려하다jangnyeohada | глагол поощрять, стимулировать |
| 독려하다dongnyeohada | глагол подгонять, воодушевлять, побуждать |
| 고무하다gomuhada | глагол воодушевлять, вдохновлять, поднимать (боевой дух) |
| 조장하다jojanghada | глагол поощрять, разжигать, подстрекать (к плохому) |
| 선동하다seondonghada | глагол подстрекать, будоражить, агитировать |
| 견인하다gyeoninhada | глагол буксировать; двигать вперёд, быть локомотивом (роста) |
| 주관하다jugwanhada | глагол проводить, организовывать, отвечать за (мероприятие) |
| 소집하다sojipada | глагол созывать, собирать |
| 출범하다chulbeomhada | глагол начать работу, приступить к деятельности (о правительстве, организации) |
| 발족하다baljokada | глагол быть учреждённым, начать работу (о комитете, группе) |
| 창설하다changseolhada | глагол основывать, учреждать, создавать |
| 신설하다sinseolhada | глагол вновь создавать, открывать (факультет, маршрут) |
| 폐지되다pyejidoeda | глагол быть упразднённым, быть отменённым |
| 폐쇄하다pyeswaehada | глагол закрывать, перекрывать |
| 해체하다haechehada | глагол разбирать, демонтировать; расформировывать |
| 통폐합하다tongpyehapada | глагол объединять с упразднением, реорганизовывать (учреждения) |
| 병합하다byeonghapada | глагол объединять, присоединять, аннексировать |
| 편입되다pyeonipdoeda | глагол быть включённым, войти в состав; перевестись (в вуз) |
| 귀속되다gwisokdoeda | глагол переходить (в собственность), принадлежать (об имуществе, правах) |
| 종속되다jongsokdoeda | глагол быть подчинённым, находиться в зависимости |
| 의거하다uigeohada | глагол основываться на, действовать в соответствии с |
| 입각하다ipgakada | глагол основываться на, исходить из (принципа, фактов) |
| 기인하다giinhada | глагол быть вызванным (чем-л.), проистекать из |
| 비롯되다birotdoeda | глагол происходить, брать начало, проистекать (из чего-л.) |
| 유래하다yuraehada | глагол происходить, вести происхождение (от) |
| 파생되다pasaengdoeda | глагол производиться, возникать (из чего-л.) |
| 연유하다yeonyuhada | глагол проистекать, быть обусловленным |
| 상응하다sangeunghada | глагол соответствовать, быть соразмерным |
| 부합하다buhapada | глагол соответствовать, совпадать, согласовываться |
| 합치하다hapchihada | глагол совпадать, сходиться, быть в согласии |
| 상충하다sangchunghada | глагол противоречить друг другу, сталкиваться |
| 상반되다sangbandoeda | глагол быть противоположным, противоречить |
| 배치되다baechidoeda | глагол идти вразрез с, противоречить |
| 모순되다mosundoeda | глагол противоречить, быть непоследовательным |
| 대비되다daebidoeda | глагол контрастировать, противопоставляться |
| 견주다gyeonjuda | глагол сравнивать, мериться; соперничать |
| 비견되다bigyeondoeda | глагол быть сравнимым, стоять в одном ряду с |
| 필적하다piljeokada | глагол не уступать, равняться, быть достойным соперником |
| 능가하다neunggahada | глагол превосходить, превышать, затмевать |
| 압도하다apdohada | глагол подавлять, превосходить, доминировать |
| 웃돌다utdolda | глагол превышать, быть выше (показателя, уровня) |
| 밑돌다mitdolda | глагол быть ниже (показателя, уровня), не дотягивать |
| 육박하다yukbakada | глагол приближаться (к числу), вплотную подходить |
| 급증하다geupjeunghada | глагол резко увеличиваться, стремительно расти |
| 급감하다geupgamhada | глагол резко сокращаться, стремительно падать |
| 급등하다geupdeunghada | глагол резко подскочить, взлететь (о ценах, курсах) |
| 급락하다geumnakada | глагол резко упасть, обвалиться (о ценах, курсах) |
| 폭등하다pokdeunghada | глагол взлететь до небес, резко взвинтиться (о ценах) |
| 폭락하다pongnakada | глагол рухнуть, обвалиться (о ценах) |
| 치솟다chisotda | глагол взмывать, взлетать, резко подниматься |
| 곤두박질치다gondubakjilchida | глагол пикировать, стремительно падать; падать вниз головой |
| 반등하다bandeunghada | глагол отскочить, снова пойти вверх (о ценах, показателях) |
| 누적되다nujeokdoeda | глагол накапливаться, скапливаться |
| 산재하다sanjaehada | глагол быть рассеянным, встречаться повсюду |
| 분포하다bunpohada | глагол быть распространённым, встречаться (на территории) |
| 밀집하다miljipada | глагол быть скученным, плотно сосредоточиться |
| 편중되다pyeonjungdoeda | глагол быть сосредоточенным на одной стороне, быть перекошенным |
| 분산하다bunsanhada | глагол рассредоточивать, распределять, диверсифицировать |
| 분배하다bunbaehada | глагол распределять, делить |
| 배분하다baebunhada | глагол распределять, выделять (ресурсы) |
| 할당하다haldanghada | глагол распределять, выделять (долю, квоту), поручать |
| 배정하다baejeonghada | глагол распределять, назначать (место, комнату, бюджет) |
| 접목하다jeommokada | глагол сочетать, совмещать (области, идеи); прививать (растение) |
| 결합되다gyeolhapdoeda | глагол соединяться, сочетаться, объединяться |
| 융합하다yunghapada | глагол сливать, объединять, интегрировать |
| 통합되다tonghapdoeda | глагол объединяться, сливаться, интегрироваться |
| 연계하다yeongyehada | глагол связывать, сотрудничать, взаимодействовать |
| 연동되다yeondongdoeda | глагол быть связанным, синхронизироваться, меняться синхронно |
| 결부되다gyeolbudoeda | глагол быть связанным с, быть увязанным |
| 직결되다jikgyeoldoeda | глагол быть напрямую связанным, непосредственно вести к |
| 관여하다gwanyeohada | глагол быть причастным, участвовать, иметь отношение |
| 간여하다ganyeohada | глагол вмешиваться, соваться (в чужие дела) |
| 가담하다gadamhada | глагол участвовать, примкнуть (обычно к дурному) |
| 연루되다yeolludoeda | глагол быть замешанным, быть причастным (к скандалу, преступлению) |
| 누락되다nurakdoeda | глагол быть пропущенным, выпасть, отсутствовать (в списке) |
| 간과하다gangwahada | глагол упускать из виду, не замечать |
| 묵과하다mukgwahada | глагол молча попустительствовать, терпеть, закрывать глаза |
| 묵인하다muginhada | глагол молча допускать, негласно одобрять, потворствовать |
| 방관하다banggwanhada | глагол оставаться в стороне, безучастно наблюдать |
| 도외시하다dooesihada | глагол не принимать во внимание, игнорировать, пренебрегать |
| 경시하다gyeongsihada | глагол пренебрегать, относиться легкомысленно, недооценивать |
| 등한시하다deunghansihada | глагол пренебрегать, относиться небрежно |
| 중요시하다jungyosihada | глагол считать важным, придавать значение, ценить |
| 우선시하다useonsihada | глагол ставить на первое место, отдавать приоритет |
| 문제시하다munjesihada | глагол считать проблемой, ставить под сомнение |
| 당연시하다dangyeonsihada | глагол считать само собой разумеющимся, принимать как должное |
| 신성시하다sinseongsihada | глагол считать священным, обожествлять |
| 적대시하다jeokdaesihada | глагол считать врагом, относиться враждебно |
| 동일시하다dongilsihada | глагол отождествлять, идентифицировать себя с, приравнивать |
| 여겨지다yeogyeojida | глагол считаться, рассматриваться как |
| 치부하다chibuhada | глагол считать (кем-л., чем-л.), списывать на, отмахиваться как от |
| 평가절하하다pyeonggajeolhahada | глагол недооценивать, принижать; девальвировать (валюту) |
| 과소평가하다gwasopyeonggahada | глагол недооценивать |
| 과대평가하다gwadaepyeonggahada | глагол переоценивать |
| 재평가하다jaepyeonggahada | глагол переоценивать, пересматривать оценку |
| 재조명하다jaejomyeonghada | глагол по-новому осветить, заново рассмотреть |
| 조명하다jomyeonghada | глагол освещать, проливать свет на, рассматривать (тему) |
| 재구성하다jaeguseonghada | глагол реконструировать, перестраивать, воссоздавать |
| 재편되다jaepyeondoeda | глагол реорганизоваться, перестраиваться |
| 재정비하다jaejeongbihada | глагол заново приводить в порядок, реорганизовывать, перегруппировываться |
| 보강하다boganghada | глагол укреплять, усиливать, дополнять |
| 충당하다chungdanghada | глагол покрывать (расходы), восполнять, финансировать |
| 부응하다bueunghada | глагол оправдывать (ожидания), отвечать (потребностям) |
| 호응하다hoeunghada | глагол откликаться (положительно), поддерживать |
| 수렴하다suryeomhada | глагол собирать (мнения), учитывать; сходиться (в математике) |
| 받아들여지다badadeuryeojida | глагол быть принятым |
| 용인하다yonginhada | глагол терпеть, допускать, мириться |
| 묵살하다muksalhada | глагол игнорировать, оставлять без внимания (мнения, просьбы) |
| 일축하다ilchukada | глагол отвергать, отметать с порога |
| 부인하다buinhada | глагол отрицать, не признавать |
| 부정하다bujeonghada | глагол отрицать, отвергать |
| 시인하다siinhada | глагол признавать (вину, факт) |
| 자인하다jainhada | глагол самому признать, сознаться |
| 토로하다torohada | глагол излить (душу), высказать, выплеснуть (чувства) |
| 표출하다pyochulhada | глагол выражать, выплёскивать, проявлять внешне |
| 발현되다balhyeondoeda | глагол проявляться, обнаруживаться, экспрессироваться (о генах, способностях) |
| 은폐하다eunpyehada | глагол скрывать, утаивать, замалчивать |
| 미화하다mihwahada | глагол приукрашивать, идеализировать, романтизировать; благоустраивать |
| 왜곡하다waegokada | глагол искажать, извращать |
| 날조하다naljohada | глагол фабриковать, выдумывать (ложные факты) |
| 조작하다jojakada | глагол манипулировать, фальсифицировать; управлять (машиной) |
| 위장하다wijanghada | глагол маскироваться, переодеваться, выдавать себя за |
| 가장하다gajanghada | глагол притворяться, прикидываться, выдавать себя за |
| 답습하다dapseupada | глагол слепо следовать (старым порядкам), повторять (прежнюю практику) |
| 전수하다jeonsuhada | глагол передавать (мастерство, секреты ремесла) |
| 전승되다jeonseungdoeda | глагол передаваться (из поколения в поколение), сохраняться (о традициях) |
| 존속하다jonsokada | глагол продолжать существовать, сохраняться |
| 잔존하다janjonhada | глагол оставаться, сохраняться (в виде остатка) |
| 소멸하다somyeolhada | глагол исчезать, вымирать; истекать (о сроке) |
| 쇠퇴하다soetoehada | глагол приходить в упадок, угасать, слабеть |
| 몰락하다mollakada | глагол пасть, рухнуть, разориться |
| 붕괴되다bunggoedoeda | глагол рухнуть, обрушиться, развалиться |
| 와해되다wahaedoeda | глагол распадаться, разваливаться |
| 동요하다dongyohada | глагол быть взволнованным, колебаться, приходить в смятение |
| 격화되다gyeokwadoeda | глагол обостряться, накаляться, эскалировать |
| 고조되다gojodoeda | глагол нарастать, усиливаться (о напряжении, настроении) |
| 과열되다gwayeoldoeda | глагол перегреваться |
| 수그러들다sugeureodeulda | глагол утихать, стихать, ослабевать |
| 잦아들다jajadeulda | глагол стихать, затихать, улечься |
| 누그러지다nugeureojida | глагол смягчаться, ослабевать, утихать |
| 진화하다jinhwahada | глагол эволюционировать, развиваться |
| 변모하다byeonmohada | глагол преображаться, менять облик |
| 탈바꿈하다talbakkumhada | глагол полностью преобразиться, переродиться; претерпевать метаморфоз |
| 변질되다byeonjildoeda | глагол портиться; искажаться, утрачивать первоначальный характер |
| 퇴색하다toesaekada | глагол выцветать, блёкнуть; утрачивать смысл или блеск |
| 변천하다byeoncheonhada | глагол изменяться (с течением времени), претерпевать изменения |
| 전락하다jeollakada | глагол скатиться (до худшего состояния), превратиться в, опуститься до |
| 부상하다busanghada | глагол выдвигаться, выходить на первый план; всплывать |
| 급부상하다geupbusanghada | глагол стремительно выдвинуться, резко взлететь (к известности) |
| 자리매김하다jarimaegimhada | глагол утвердиться, занять (прочное) место |
| 뿌리내리다ppurinaerida | глагол укорениться, пустить корни, утвердиться |
| 만연하다manyeonhada | глагол быть широко распространённым, свирепствовать, процветать (о плохом) |
| 팽배하다paengbaehada | глагол царить, преобладать (о настроениях, чувствах) |
| 횡행하다hoenghaenghada | глагол процветать, бесчинствовать (о беззаконии) |
| 기승을 부리다giseungeul burida | выражение свирепствовать, бушевать, разгуляться |
| 가늠하다ganeumhada | глагол прикидывать, оценивать, предполагать |
| 간파하다ganpahada | глагол разгадать, раскусить, видеть насквозь |
| 꿰뚫다kkwettulta | глагол пронзать; видеть насквозь, глубоко разбираться |
| 간추리다ganchurida | глагол кратко излагать, резюмировать, выделять главное |
| 추리다churida | глагол отбирать, выбирать, сортировать |
| 아우르다aureuda | глагол объединять, охватывать, вмещать |
| 망라하다mangnahada | глагол охватывать полностью, включать всё |
| 포괄하다pogwalhada | глагол охватывать, включать, распространяться на |
| 총괄하다chonggwalhada | глагол руководить в целом, курировать |
| 일컫다ilkeotda | глагол называть, именовать |
| 지칭하다jichinghada | глагол обозначать, называть, относиться к |
| 명명하다myeongmyeonghada | глагол давать имя, нарекать |
| 칭하다chinghada | глагол называть, именовать |
| 대변하다daebyeonhada | глагол говорить от имени, представлять; отражать, олицетворять |
| 맞바꾸다matbakkuda | глагол обменивать, менять (одно на другое) |
| 뒤바꾸다dwibakkuda | глагол переворачивать, менять местами, перевернуть с ног на голову |
| 뒤엎다dwieopda | глагол опрокидывать, переворачивать; свергать |
| 뒤처지다dwicheojida | глагол отставать, оставаться позади |
| 앞지르다apjireuda | глагол обгонять, опережать |
| 앞당기다apdanggida | глагол переносить на более ранний срок; ускорять |
| 거듭하다geodeupada | глагол повторять, делать снова и снова |
| 일삼다ilsamda | глагол постоянно заниматься (чем-л. дурным), иметь привычку |
| 도맡다domatda | глагол брать на себя целиком, отвечать за всё в одиночку |
| 떠안다tteoanda | глагол взвалить на себя (бремя), получить в нагрузку |
| 보답하다bodapada | глагол отплатить (за доброту), отблагодарить |
| 만끽하다mankkikada | глагол наслаждаться сполна, вкушать |
| 향유하다hyangyuhada | глагол пользоваться, наслаждаться (правами, благами, культурой) |
| 도약하다doyakada | глагол прыгать; совершить рывок, сделать скачок вперёд |
| 비약하다biyakada | глагол совершить скачок (в развитии); делать логический скачок |
| 거듭나다geodeumnada | глагол переродиться, преобразиться, стать новым |
| 무르익다mureuikda | глагол полностью созреть; достичь зрелости, расцвета |
| 굳히다guchida | глагол делать твёрдым, застывать; укреплять, утверждать (решение, позицию) |
| 굳어지다gudeojida | глагол твердеть, застывать; закрепляться, укореняться |
| 가다듬다gadadeumda | глагол собраться (с мыслями), привести себя в порядок; отшлифовать |
| 추스르다chuseureuda | глагол взять себя в руки, прийти в себя, оправиться; подтягивать, поправлять (одежду, ношу) |
| 매듭짓다maedeupjitda | глагол завершать, подводить итог, улаживать |
| 일단락되다ildannakdoeda | глагол (временно) улаживаться, завершаться (об этапе), подходить к концу |
| 도사리다dosarida | глагол таиться, подстерегать (об опасности); свернуться, съёжиться; сидеть скрестив ноги |
| 웅크리다ungkeurida | глагол съёживаться, свернуться клубком, сжиматься |
| 움츠리다umcheurida | глагол сжиматься, втягивать (плечи), вздрагивать; робеть |
| 기피하다gipihada | глагол избегать, сторониться, уклоняться (от обязанности) |
| 회피하다hoepihada | глагол уклоняться, увиливать, избегать (ответственности, вопроса) |
| 모면하다momyeonhada | глагол избежать, выпутаться (из беды), едва избежать |
| 면하다myeonhada | глагол избежать, уберечься (от); освободиться (от) |
| 탈피하다talpihada | глагол избавиться (от), отказаться (от старого); линять, сбрасывать кожу |
| 이탈하다italhada | глагол сойти, отклониться (от курса), выйти, отколоться (от группы) |
| 일탈하다iltalhada | глагол отклоняться (от норм), сбиться с пути, свернуть на кривую дорожку |
| 엇갈리다eotgallida | глагол расходиться (о мнениях), разделяться; разминуться, пересекаться |
| 그르치다geureuchida | глагол портить, губить, проваливать (дело) |
| 범하다beomhada | глагол совершать (преступление, ошибку); нарушать |
| 불러일으키다bulleoireukida | глагол вызывать, пробуждать (чувства, воспоминания), будить |
| 자아내다jaanaeda | глагол вызывать (смех, слёзы и т. п.); прясть (нить) |
| 빚다bitda | глагол вызывать, порождать (проблемы, путаницу); лепить (пельмени, керамику) |
| 빚어지다bijeojida | глагол возникать, быть вызванным, происходить (о проблемах) |
| 불거지다bulgeojida | глагол всплывать, выходить наружу (о проблемах, подозрениях); выпирать |
| 치닫다chidatda | глагол мчаться (к), обостряться, идти (к крайности) |
| 몰아붙이다morabuchida | глагол напирать, загонять в угол; обвинять, клеймить (как) |
| 몰아세우다moraseuda | глагол загнать в угол, разносить, резко обвинять |
| 다그치다dageuchida | глагол торопить, подгонять (с делом или ответом); допрашивать с пристрастием |
| 추궁하다chugunghada | глагол допрашивать, учинять допрос, требовать объяснений (или ответственности) |
| 꼬집다kkojipda | глагол метко указывать (на недостатки), язвительно критиковать; щипать |
| 비꼬다bikkoda | глагол язвить, иронизировать, говорить колкости; скручивать (верёвку) |
| 헐뜯다heoltteutda | глагол злословить, клеветать, поливать грязью |
| 깎아내리다kkakkanaerida | глагол принижать, умалять, очернять |
| 치켜세우다chikyeoseuda | глагол превозносить, захваливать, льстить; поднимать вверх |
| 추켜세우다chukyeoseuda | глагол превозносить, восхвалять; поднимать (прямо) |
| 떠받들다tteobatdeulda | глагол почитать, благоговеть; поддерживать, подпирать; баловать |
| 우러러보다ureoreoboda | глагол смотреть снизу вверх, почитать, восхищаться; смотреть вверх (на) |
| 얕보다yatboda | глагол смотреть свысока, недооценивать, ни во что не ставить |
| 업신여기다eopsinnyeogida | глагол презирать, смотреть свысока, относиться с пренебрежением |
| 깔보다kkalboda | глагол смотреть свысока, пренебрегать |
| 얕잡다yatjapda | глагол недооценивать, смотреть свысока (обычно 얕잡아 보다) |
| 넘보다neomboda | глагол зариться, метить (на недоступное), посягать; смотреть свысока |
| 엿보다yeotboda | глагол подглядывать, заглядывать; выжидать (случай); улавливать, угадывать |
| 겨냥하다gyeonyanghada | глагол целиться (в), ориентироваться (на), нацеливаться |
| 겨누다gyeonuda | глагол целиться (из оружия), наводить (на) |
| 꾀하다kkoehada | глагол стремиться (к), добиваться (перемен, роста); замышлять |
| 궁리하다gungnihada | глагол обдумывать, ломать голову, придумывать (как) |
| 고안하다goanhada | глагол придумывать, изобретать, разрабатывать |
| 창안하다changanhada | глагол создавать (новую идею или метод), изобретать, быть автором |
| 착안하다chaganhada | глагол почерпнуть идею (из), взять за основу, натолкнуться на мысль |
| 입안하다ibanhada | глагол разрабатывать, составлять (план, политику, законопроект) |
| 구비하다gubihada | глагол иметь в наличии (всё нужное), быть оснащённым, подготовить |
| 비치하다bichihada | глагол размещать (для пользования), держать в наличии, предоставлять |
| 갖추어지다gatchueojida | глагол быть оснащённым, быть в наличии, быть готовым |
| 얹다eonda | глагол класть (сверху), ставить (на); добавлять |
| 포개다pogaeda | глагол складывать стопкой, класть одно на другое |
| 뒤섞다dwiseokda | глагол перемешивать, путать, тасовать |
| 뒤섞이다dwiseokkida | глагол перемешиваться, путаться, смешиваться |
| 어우러지다eoureojida | глагол гармонично сочетаться, сливаться воедино; общаться, быть вместе (о людях) |
| 얽매이다eongmaeida | глагол быть скованным, быть связанным, быть ограниченным (чем-л.) |
| 매이다maeida | глагол быть привязанным, быть завязанным; быть связанным (работой, обязанностями) |
| 묶이다mukkida | глагол быть связанным, быть перевязанным; застрять, задерживаться |
| 억눌리다eongnullida | глагол быть подавленным, угнетённым, сдерживаемым |
| 짓눌리다jinnullida | глагол быть раздавленным, придавленным, подавленным |
| 허덕이다heodeogida | глагол с трудом справляться, бедствовать (с деньгами, работой); задыхаться, пыхтеть |
| 몸부림치다momburimchida | глагол биться, корчиться, метаться; отчаянно стараться |
| 발버둥 치다balbeodung chida | глагол брыкаться, барахтаться; отчаянно бороться |
| 안간힘을 쓰다anganhimeul sseuda | выражение стараться изо всех сил, напрягать все силы, отчаянно бороться |
| 주력하다juryeokada | глагол сосредоточиться (на), направлять силы (на) |
| 매진하다maejinhada | глагол посвятить себя (чему-л.), упорно двигаться вперёд, всецело отдаваться |
| 골몰하다golmolhada | глагол быть поглощённым, быть занятым (мыслями о чём-л.) |
| 열중하다yeoljunghada | глагол увлечься, быть поглощённым, сосредоточиться (на) |
| 심혈을 기울이다simhyeoreul giurida | выражение вкладывать душу, отдавать все силы |
| 공들이다gongdeurida | глагол вкладывать много труда, тщательно стараться |
| 쏟아붓다ssodabutda | глагол вкладывать (деньги, силы); выливать (всё); обрушивать (критику) |
| 퍼붓다peobutda | глагол лить как из ведра (о дожде, снеге); осыпать (оскорблениями, вопросами) |
| 내던지다naedeonjida | глагол швырять, бросать; отдавать (жизнь), оставлять (должность) |
| 내팽개치다naepaenggaechida | глагол отбрасывать, швырять; забросить, бросить (обязанности) |
| 저버리다jeobeorida | глагол обмануть (ожидания), предать; нарушить (обещание), отвернуться |
| 등지다deungjida | глагол повернуться спиной, покинуть (родные места); рассориться; иметь за спиной |
| 도태되다dotaedoeda | глагол отсеиваться, выбывать, вытесняться (не выдержав конкуренции) |
| 낙오되다nagodoeda | глагол отставать, выбывать, оставаться позади |
| 내몰리다naemollida | глагол быть вытесненным, быть выгнанным, быть загнанным (в положение) |
| 막대하다makdaehada | прилагательное огромный, громадный, колоссальный (о суммах, затратах, ущербе) |
| 방대하다bangdaehada | прилагательное обширный, огромный, объёмный (по охвату или количеству) |
| 지대하다jidaehada | прилагательное огромный, величайший (о влиянии, интересе) |
| 막중하다makjunghada | прилагательное очень важный, тяжёлый, серьёзный (об ответственности, долге) |
| 지극하다jigeukada | прилагательное беззаветный, глубочайший, безграничный (о заботе, любви, искренности) |
| 극렬하다geungnyeolhada | прилагательное яростный, ожесточённый, крайний (о протесте, сопротивлении) |
| 첨예하다cheomyehada | прилагательное острый, обострённый, напряжённый (о конфликте, споре) |
| 절박하다jeolbakada | прилагательное отчаянный, крайне нужный, насущный |
| 긴박하다ginbakada | прилагательное напряжённый, срочный, критический (о ситуации) |
| 긴요하다ginyohada | прилагательное крайне необходимый, жизненно важный |
| 요긴하다yoginhada | прилагательное полезный, нужный, пригодный; важный |
| 유용하다yuyonghada | прилагательное полезный |
| 무익하다muikada | прилагательное бесполезный, бессмысленный |
| 유해하다yuhaehada | прилагательное вредный |
| 무해하다muhaehada | прилагательное безвредный |
| 유망하다yumanghada | прилагательное многообещающий, перспективный |
| 무능하다muneunghada | прилагательное некомпетентный, неспособный, бездарный |
| 노련하다noryeonhada | прилагательное опытный, бывалый, искусный |
| 월등하다woldeunghada | прилагательное намного превосходящий, выдающийся |
| 열등하다yeoldeunghada | прилагательное худший, неполноценный, уступающий |
| 비범하다bibeomhada | прилагательное незаурядный, необыкновенный, исключительный |
| 진부하다jinbuhada | прилагательное банальный, избитый, затасканный |
| 식상하다siksanghada | прилагательное приевшийся, набивший оскомину; надоевший |
| 기이하다giihada | прилагательное странный, причудливый, необычный |
| 괴상하다goesanghada | прилагательное чудной, причудливый, уродливый |
| 허다하다heodahada | прилагательное многочисленный, весьма распространённый, частый |
| 희소하다huisohada | прилагательное редкий, дефицитный |
| 빠듯하다ppadeutada | прилагательное впритык, едва хватающий (о деньгах, времени), сжатый |
| 궁핍하다gungpipada | прилагательное нищий, нуждающийся, обедневший |
| 빈곤하다bingonhada | прилагательное бедный, неимущий; скудный |
| 윤택하다yuntaekada | прилагательное обеспеченный, зажиточный (о жизни); блестящий, увлажнённый |
| 척박하다cheokbakada | прилагательное бесплодный, скудный (о почве); суровый (об условиях) |
| 비옥하다biokada | прилагательное плодородный, тучный (о почве) |
| 삭막하다sangmakada | прилагательное унылый, безрадостный; холодный, бездушный (об атмосфере) |
| 황량하다hwangnyanghada | прилагательное пустынный, заброшенный, унылый |
| 적막하다jeongmakada | прилагательное безмолвный, тихий, пустой и одинокий |
| 번잡하다beonjapada | прилагательное многолюдный и суетливый, перегруженный; сложный, хлопотный |
| 번화하다beonhwahada | прилагательное оживлённый, многолюдный, процветающий (об улице, районе) |
| 한가롭다hangaropda | прилагательное неторопливый, безмятежный, спокойный |
| 덤덤하다deomdeomhada | прилагательное спокойный, невозмутимый, будничный; пресный (о вкусе) |
| 냉철하다naengcheolhada | прилагательное хладнокровный, трезвомыслящий, рассудительный |
| 무덤덤하다mudeomdeomhada | прилагательное безучастный, бесстрастный, совершенно равнодушный |
| 각박하다gakbakada | прилагательное бездушный, жестокий, чёрствый (о мире, людях) |
| 야박하다yabakada | прилагательное скупой, бессердечный, нечуткий |
| 엄중하다eomjunghada | прилагательное строгий, суровый; серьёзный |
| 경건하다gyeonggeonhada | прилагательное благоговейный, набожный, торжественный |
| 숙연하다sugyeonhada | прилагательное торжественно-тихий, благоговейный, серьёзный (о настроении) |
| 비장하다bijanghada | прилагательное героически-скорбный, полный суровой решимости |
| 처절하다cheojeolhada | прилагательное отчаянный, душераздирающий, ожесточённый |
| 참혹하다chamhokada | прилагательное ужасный, жуткий, зверский |
| 참담하다chamdamhada | прилагательное удручающий, плачевный, горестный |
| 처참하다cheochamhada | прилагательное ужасный, жуткий, плачевный (о зрелище) |
| 잔혹하다janhokada | прилагательное жестокий, зверский |
| 가혹하다gahokada | прилагательное суровый, жестокий (об обращении, условиях) |
| 혹독하다hokdokada | прилагательное суровый, жестокий, лютый (о холоде, тренировках) |
| 모질다mojilda | прилагательное жестокий, резкий, бессердечный; стойкий, выносливый |
| 버겁다beogeopda | прилагательное непосильный, неподъёмный, не по силам |
| 애매모호하다aemaemohohada | прилагательное расплывчатый, двусмысленный, туманный |
| 불분명하다bulbunmyeonghada | прилагательное неясный, невыясненный, нечёткий |
| 명백하다myeongbaekada | прилагательное очевидный, явный, несомненный |
| 확연하다hwagyeonhada | прилагательное отчётливый, явный, несомненный |
| 현저하다hyeonjeohada | прилагательное заметный, значительный, явный |
| 역력하다yeongnyeokada | прилагательное явный, написанный на лице, отчётливо видный |
| 은밀하다eunmilhada | прилагательное тайный, скрытый, секретный |
| 교묘하다gyomyohada | прилагательное искусный, хитроумный; хитрый, ловкий |
| 면밀하다myeonmilhada | прилагательное тщательный, скрупулёзный, внимательный |
| 조잡하다jojapada | прилагательное грубый, топорный, некачественный |
| 허황되다heohwangdoeda | прилагательное нереальный, несбыточный, фантастический |
| 터무니없다teomunieopda | прилагательное абсурдный, нелепый, возмутительный (о цене, заявлении) |
| 온당하다ondanghada | прилагательное надлежащий, разумный, уместный |
| 지당하다jidanghada | прилагательное совершенно справедливый, абсолютно верный |
| 합당하다hapdanghada | прилагательное соответствующий, подобающий, заслуженный |
| 불가피하다bulgapihada | прилагательное неизбежный, неминуемый |
| 불가결하다bulgagyeolhada | прилагательное незаменимый, необходимый |
| 필연적piryeonjeok | определитель неизбежный, закономерный, необходимый |
| 불가사의하다bulgasauihada | прилагательное загадочный, необъяснимый, чудесный |
| 경이롭다gyeongiropda | прилагательное изумительный, поразительный, удивительный |
| 찬란하다challanhada | прилагательное блестящий, ослепительный, великолепный |
| 호화롭다hohwaropda | прилагательное роскошный, пышный, расточительный |
| 남루하다namnuhada | прилагательное оборванный, потрёпанный, поношенный |
| 누추하다nuchuhada | прилагательное скромный, убогий, неказистый (о жилище) |
| 말끔하다malkkeumhada | прилагательное опрятный, чистый, аккуратный; безупречный |
| 은은하다euneunhada | прилагательное мягкий, едва уловимый, приглушённый (о свете, запахе, звуке) |
| 그윽하다geueukada | прилагательное глубокий и тихий, укромный; насыщенный, глубокий (о запахе, взгляде) |
| 싱그럽다singgeureopda | прилагательное свежий, освежающий (о зелени, воздухе, запахе, молодости) |
| 불결하다bulgyeolhada | прилагательное грязный, нечистый, антисанитарный |
| 겸허하다gyeomheohada | прилагательное скромный, смиренный |
| 당돌하다dangdolhada | прилагательное дерзкий, смелый, бойкий (особенно о молодом человеке) |
| 비굴하다bigulhada | прилагательное угодливый, раболепный, малодушный |
| 의연하다uiyeonhada | прилагательное невозмутимый, стойкий, непоколебимый |
| 꿋꿋하다kkutkkutada | прилагательное стойкий, твёрдый, непоколебимый |
| 경직되다gyeongjikdoeda | глагол цепенеть, деревенеть, становиться скованным; быть негибким |
| 개방적gaebangjeok | определитель открытый, широких взглядов, либеральный |
| 폐쇄적pyeswaejeok | определитель закрытый, замкнутый, обособленный |
| 보수적bosujeok | определитель консервативный |
| 진보적jinbojeok | определитель прогрессивный |
| 주도적judojeok | определитель ведущий, инициативный, проявляющий инициативу |
| 협조적hyeopjojeok | определитель готовый к сотрудничеству, отзывчивый |
| 비협조적bihyeopjojeok | определитель не идущий на сотрудничество, неуступчивый |
| 독선적dokseonjeok | определитель самодовольный, догматичный, нетерпимый к чужому мнению |
| 권위주의적gwonwijuuijeok | определитель авторитарный |
| 희생적huisaengjeok | определитель самоотверженный, жертвенный |
| 이성적iseongjeok | определитель рациональный, разумный |
| 충동성chungdongseong | существительное импульсивность |
| 경박하다gyeongbakada | прилагательное легкомысленный, несерьёзный, поверхностный |
| 진중하다jinjunghada | прилагательное серьёзный, степенный, рассудительный |
| 듬직하다deumjikada | прилагательное надёжный, основательный, солидный |
| 미덥다mideopda | прилагательное заслуживающий доверия, надёжный |
| 헤프다hepeuda | прилагательное расточительный (с деньгами); слишком щедрый на улыбки или слова |
| 거짓되다geojitdoeda | прилагательное ложный, неправдивый, лживый |
| 음흉하다eumhyunghada | прилагательное коварный, зловещий, себе на уме |
| 간사하다gansahada | прилагательное хитрый, коварный, лукавый; непостоянный |
| 파렴치하다paryeomchihada | прилагательное бесстыдный, наглый, беспринципный |
| 깍듯하다kkakdeutada | прилагательное очень вежливый, учтивый, почтительный |
| 살갑다salgapda | прилагательное ласковый, тёплый, приветливый |
| 유별나다yubyeollada | прилагательное необычный, своеобразный; привередливый, чересчур |
| 별나다byeollada | прилагательное странный, чудной, эксцентричный |
| 괴팍하다goepakada | прилагательное сварливый, вздорный, с тяжёлым характером |
| 냉소적naengsojeok | определитель циничный, насмешливый |
| 회의적hoeuijeok | определитель скептический, сомневающийся |
| 호의적houijeok | определитель благосклонный, доброжелательный, благожелательный |
| 우호적uhojeok | определитель дружественный, дружеский |
| 적대적jeokdaejeok | определитель враждебный, недружелюбный |
| 방어적bangeojeok | определитель оборонительный, защитный |
| 순종적sunjongjeok | определитель послушный, покорный, уступчивый |
| 반항적banhangjeok | определитель бунтарский, непокорный, дерзкий |
| 개성적gaeseongjeok | определитель самобытный, своеобразный, индивидуальный |
| 획일적hoegiljeok | определитель единообразный, стандартизированный, шаблонный |
| 천편일률적cheonpyeonillyuljeok | определитель однообразный, шаблонный, всё на один лад |
| 도전적dojeonjeok | определитель амбициозный, смелый, бросающий вызов; вызывающий, провокационный |
| 안일하다anilhada | прилагательное беспечный, самоуспокоенный, халатный |
| 나약하다nayakada | прилагательное слабый, малодушный, безвольный |
| 강인하다ganginhada | прилагательное стойкий, сильный духом, выносливый |
| 억척스럽다eokcheokseureopda | прилагательное упорный, работящий, стойкий |
| 악착같다akchakgatda | прилагательное цепкий, неотступный, упорный |
| 똑 부러지다ttok bureojida | выражение быть толковым и решительным; (о речи) чёткий, ясный |
| 우둔하다udunhada | прилагательное тупой, недалёкий, туго соображающий |
| 미련하다mireonhada | прилагательное глупый, бестолковый, упрямо неразумный |
| 천진난만하다cheonjinnanmanhada | прилагательное невинный, простодушный, по-детски непосредственный |
| 점잖다jeomjanta | прилагательное степенный, благопристойный, воспитанный |
| 품위pumwi | существительное достоинство, благородство, изящество |
| 품격pumgyeok | существительное достоинство, класс, утончённость |
| 기품gipum | существительное благородство, изящество, элегантность |
| 수더분하다sudeobunhada | прилагательное простой, непритязательный, лёгкий в общении |
| 검약하다geomyakada | прилагательное бережливый, экономный |
| 청빈하다cheongbinhada | прилагательное живущий в честной бедности, бедный, но честный |
| 탐욕스럽다tamyokseureopda | прилагательное жадный, алчный |
| 탐욕tamyok | существительное алчность, жадность |
| 야심yasim | существительное честолюбие, амбиция (часто безжалостная) |
| 포부pobu | существительное устремления, чаяния, мечта |
| 패기paegi | существительное напор, задор, молодецкая удаль |
| 기개gigae | существительное твёрдость духа, мужество, стойкость |
| 배짱baejjang | существительное смелость, выдержка, нахальство |
| 뚝심ttuksim | существительное упорство, стойкость, твёрдость |
| 오기ogi | существительное упрямая гордость, упорство назло |
| 아집ajip | существительное упрямство, эгоцентризм, самомнение |
| 고집불통gojipbultong | существительное упрямец, упёртый человек; крайнее упрямство |
| 독불장군dokbuljanggun | существительное одиночка, тот, кто делает всё по-своему, не считаясь с другими |
| 더욱이deougi | наречие более того, к тому же, вдобавок |
| 나아가naaga | наречие более того, далее, шире |
| 더군다나deogundana | наречие тем более, вдобавок, к тому же |
| 곧got | наречие то есть, именно, иначе говоря; скоро |
| 소위sowi | наречие так называемый |
| 그럼에도geureomedo | наречие тем не менее, несмотря на это, всё же |
| 급기야geupgiya | наречие в конце концов, дошло до того, что (после ухудшения) |
| 비로소biroso | наречие только тогда, лишь, впервые |
| 이윽고ieukgo | наречие вскоре, через некоторое время, немного погодя |
| 애초aecho | существительное самое начало, исходный момент |
| 애당초aedangcho | наречие с самого начала, изначально |
| 당초dangcho | существительное начало, исходный момент; первоначальный (план) |
| 줄곧julgot | наречие всё время, непрерывно, неизменно |
| 누누이nunui | наречие неоднократно, снова и снова |
| 재차jaecha | наречие снова, повторно, ещё раз |
| 더러deoreo | наречие иногда, порой; некоторые (из них) |
| 얼추eolchu | наречие примерно, приблизительно, почти |
| 가히gahi | наречие поистине, воистину (по праву можно сказать) |
| 자못jamot | наречие довольно, весьма, изрядно |
| 사뭇samut | наречие совсем, разительно, совершенно (иной) |
| 퍽peok | наречие очень, весьма |
| 월등히woldeunghi | наречие намного, значительно, с большим отрывом |
| 한층hancheung | наречие ещё больше, намного, на ступень выше |
| 점진적으로jeomjinjeogeuro | наречие постепенно, поэтапно, шаг за шагом |
| 소폭sopok | наречие незначительно, слегка, ненамного |
| 일제히iljehi | наречие разом, одновременно, в один голос |
| 일괄ilgwal | существительное единым пакетом, всё вместе; общая сумма |
| 일률적으로illyuljeogeuro | наречие единообразно, для всех одинаково, без исключения |
| 전적으로jeonjeogeuro | наречие целиком, полностью, всецело |
| 일방적으로ilbangjeogeuro | наречие односторонне, в одностороннем порядке |
| 상대적으로sangdaejeogeuro | наречие относительно, сравнительно |
| 절대적으로jeoldaejeogeuro | наречие абсолютно, совершенно, крайне |
| 궁극적으로gunggeukjeogeuro | наречие в конечном счёте, в конце концов |
| 근본적으로geunbonjeogeuro | наречие коренным образом, в корне, по сути |
| 본질적으로bonjiljeogeuro | наречие по сути, в сущности, по своей природе |
| 원칙적으로wonchikjeogeuro | наречие в принципе, как правило |
| 실질적으로siljiljeogeuro | наречие фактически, на деле, существенно |
| 실로sillo | наречие поистине, действительно, воистину |
| 진정jinjeong | наречие по-настоящему, действительно, искренне |
| 진정으로jinjeongeuro | наречие искренне, по-настоящему, от всего сердца |
| 여간yeogan | наречие (с отрицанием) крайне, очень, немало |
| 통tong | наречие (с отрицанием) совсем не, совершенно |
| 애써aesseo | наречие с большим трудом; через силу, нарочно |
| 고의로gouiro | наречие нарочно, умышленно, намеренно |
| 얼떨결에eoltteolgyeore | наречие в растерянности, не подумав, сгоряча |
| 엉겁결에eonggeopgyeore | наречие машинально, сам не заметив как, мгновенно |
| 문득mundeuk | наречие вдруг (о мысли), неожиданно |
| 불현듯bulhyeondeut | наречие вдруг (о мысли или чувстве), ни с того ни с сего |
| 느닷없이neudadeopsi | наречие внезапно, ни с того ни с сего, без предупреждения |
| 난데없이nandeeopsi | наречие откуда ни возьмись, ни с того ни с сего |
| 가까스로gakkaseuro | наречие еле-еле, с трудом, едва |
| 하다못해hadamotae | наречие на худой конец, хотя бы |
| 비단bidan | наречие (с отрицанием) не только, не просто |
| 각별히gakbyeolhi | наречие особенно, в особенности, с особым вниманием |
| 덩달아deongdara | наречие вслед за другими, заодно, тоже |
| 아무쪼록amujjorok | наречие непременно, от всей души (желаю); пожалуйста |
| 모름지기moreumjigi | наречие непременно, само собой разумеется, должно |
| 응당eungdang | наречие естественно, по праву, как положено |
| 기필코gipilko | наречие во что бы то ни стало, непременно, обязательно |
| 어김없이eogimeopsi | наречие неизменно, непременно, как часы |
| 영락없이yeongnageopsi | наречие точь-в-точь, несомненно, вылитый |
| 한결같이hangyeolgachi | наречие неизменно, постоянно, неизменно одинаково; все как один |
| 덥석deopseok | наречие жадно, разом (схватить), цап |
| 불쑥bulssuk | наречие вдруг, внезапно (появиться, сказать) |
| 살그머니salgeumeoni | наречие тихонько, украдкой, бесшумно |
| 은근히eungeunhi | наречие исподволь, тихо, втайне; на удивление, довольно-таки |
| 넌지시neonjisi | наречие намёком, косвенно, как бы между прочим |
| 언뜻eontteut | наречие мельком, на миг; на первый взгляд |
| 흘끗heulkkeut | наречие мельком, бросив быстрый взгляд |
| 힐끗hilkkeut | наречие мельком, искоса (бросить взгляд) |
| 물끄러미mulkkeureomi | наречие пристально, неотрывно, отрешённо (смотреть) |
| 우두커니udukeoni | наречие неподвижно, безучастно, как истукан (стоять, сидеть) |
| 하염없이hayeomeopsi | наречие бесконечно, беспомощно, не переставая |
| 묵묵히mungmuki | наречие молча, безмолвно (без жалоб) |
| 고스란히goseuranhi | наречие в целости, полностью, в нетронутом виде |
| 송두리째songdurijjae | наречие целиком, с корнем, полностью |
| 깡그리kkanggeuri | наречие начисто, подчистую, всё до последнего |
| 죄다joeda | наречие все, все до одного, без исключения |
| 샅샅이satsachi | наречие тщательно, досконально, вдоль и поперёк |
| 속속들이soksokdeuri | наречие досконально, вдоль и поперёк, до мелочей |
| 고루goru | наречие равномерно, поровну, всего понемногу |
| 고작해야gojakaeya | наречие самое большее, в лучшем случае, не более |
| 어지간히eojiganhi | наречие довольно, изрядно; (ирон.) ну очень, ужасно |
| 그럭저럭geureokjeoreok | наречие так себе, более-менее, кое-как (справляться) |
| 오죽ojuk | наречие насколько же, до какой степени (риторически) |
| 하도hado | наречие так (сильно), слишком (с указанием причины) |
| 워낙wonak | наречие так (уж), настолько; по природе, изначально |
| 더할 나위 없이deohal nawi eopsi | выражение как нельзя лучше, идеально, лучше не бывает |
| 그지없이geujieopsi | наречие безгранично, бесконечно, чрезвычайно |
| 한없이haneopsi | наречие бесконечно, безгранично, беспредельно |
| 무한히muhanhi | наречие бесконечно, безгранично |
| 무수히musuhi | наречие бесчисленно, несметно |
| 숱하게sutage | наречие множество раз, сплошь и рядом, много |
| 빈번히binbeonhi | наречие часто, нередко |
| 부단히budanhi | наречие постоянно, неустанно, непрерывно |
| 쉴 새 없이swil sae eopsi | выражение без остановки, без передышки, беспрестанно |
| 줄기차게julgichage | наречие упорно, беспрестанно, неудержимо |
| 꼬박kkobak | наречие целый, полный (срок), напролёт |
| 꼬박꼬박kkobakkkobak | наречие регулярно, неукоснительно, исправно |
| 고분고분gobungobun | наречие послушно, покорно, кротко |
| 순순히sunsunhi | наречие послушно, без сопротивления, покорно |
| 선선히seonseonhi | наречие охотно, без колебаний, с готовностью |
| 기꺼이gikkeoi | наречие охотно, с удовольствием, с радостью |
| 마지못해majimotae | наречие неохотно, нехотя, скрепя сердце |
| 부득이budeugi | наречие вынужденно, поневоле, по необходимости |
| 불가피하게bulgapihage | наречие неизбежно, вынужденно |
| 어쩔 수 없이eojjeol su eopsi | выражение поневоле, волей-неволей, ничего не поделаешь |
| 하는 수 없이haneun su eopsi | выражение поневоле, вынужденно, делать нечего |
| 울며 겨자 먹기로ulmyeo gyeoja meokgiro | выражение скрепя сердце, через силу, поневоле |
| 도리없이dorieopsi | наречие за неимением другого способа, поневоле, беспомощно |
| 무턱대고muteokdaego | наречие очертя голову, безрассудно, не думая |
| 덮어놓고deopeonoko | наречие не разбираясь, безоговорочно, не задавая вопросов |
| 막무가내로mangmuganaero | наречие упрямо, упорно, никого не слушая |
| 성급히seonggeupi | наречие поспешно, опрометчиво, нетерпеливо |
| 경솔히gyeongsolhi | наречие легкомысленно, опрометчиво, необдуманно |
| 신중히sinjunghi | наречие осторожно, осмотрительно, взвешенно |
| 면밀히myeonmilhi | наречие тщательно, скрупулёзно, внимательно |
| 엄격히eomgyeoki | наречие строго, неукоснительно |
| 엄밀히eommilhi | наречие строго (говоря), точно, в строгом смысле |
| 엄연히eomyeonhi | наречие явно, несомненно, как ни крути |
| 확연히hwagyeonhi | наречие явно, отчётливо, очевидно |
| 여실히yeosilhi | наречие наглядно, правдиво, как есть на самом деле |
| 생생히saengsaenghi | наречие живо, ярко, отчётливо |
| 아련히aryeonhi | наречие смутно, туманно, неясно (часто с ностальгией) |
| 가물가물gamulgamul | наречие смутно, туманно (о памяти); едва мерцая |
| 아득히adeuki | наречие далеко, вдали; давным-давно |
| 까마득히kkamadeuki | наречие очень далеко; начисто (забыть) |
| 대강daegang | наречие в общих чертах, бегло, приблизительно |
| 어림잡아eorimjaba | наречие приблизительно, примерно, на глаз |
| 얼마간eolmagan | наречие какое-то время, некоторое время; отчасти, в некоторой степени |
| 다소daso | наречие несколько, немного, довольно |
| 있는 힘껏inneun himkkeot | выражение изо всех сил, что есть мочи |
| 정성껏jeongseongkkeot | наречие старательно, от всей души, с любовью |
| 성심껏seongsimkkeot | наречие от всего сердца, искренне, со всем старанием |
| 성심성의껏seongsimseonguikkeot | наречие со всей искренностью, от всей души |
| 이왕iwang | наречие раз уж (так вышло), всё равно, коль скоро |
| 기왕이면giwangimyeon | наречие раз уж (всё равно), лучше уж, если уж |
| 이왕이면iwangimyeon | наречие раз уж (всё равно), лучше уж, если уж |
| 도통dotong | наречие (не) совсем, (не) нисколько |
| 더없이deoeopsi | наречие в высшей степени, несравненно, бесконечно |
| 더러는deoreoneun | наречие иногда, порой; некоторые (из них) |
| 드문드문deumundeumun | наречие редко, кое-где; изредка, время от времени |
| 띄엄띄엄ttuieomttuieom | наречие с промежутками, редко; с запинками |
| 듬성듬성deumseongdeumseong | наречие редко, негусто, с большими промежутками |
| 빼곡히ppaegoki | наречие плотно, битком, сплошь |
| 촘촘히chomchomhi | наречие плотно, часто, густо (о расположении) |
| 가지런히gajireonhi | наречие аккуратно, ровно, в ряд |
| 차곡차곡chagokchagok | наречие аккуратно стопкой, слой за слоем; понемногу |
| 착착chakchak | наречие гладко, как по маслу (о ходе дел); плотно, аккуратно |
| 척척cheokcheok | наречие легко, ловко, без запинки |
| 술술sulsul | наречие гладко, легко, бегло |
| 허둥지둥heodungjidung | наречие второпях, в суматохе, впопыхах |
| 갈팡질팡galpangjilpang | наречие туда-сюда, в растерянности; колеблясь |
| 오락가락orakgarak | наречие туда-сюда, взад-вперёд; то идёт, то перестаёт |
| 조마조마jomajoma | наречие тревожно, с замиранием сердца, как на иголках |
| 울컥ulkeok | наречие с внезапным приливом (чувств), подступая к горлу; вдруг (о рвоте) |
| 뭉클mungkeul | наречие с комом в горле, растроганно, до глубины души |
| 아랑곳없이arangodeopsi | наречие невзирая на, не обращая внимания, без оглядки |
| 거침없이geochimeopsi | наречие без колебаний, свободно, гладко; неудержимо |
| 허물없이heomureopsi | наречие запросто, без стеснения, по-дружески |
| 격의 없이gyeogui eopsi | выражение без церемоний, открыто, откровенно |
| 가차 없이gacha eopsi | выражение беспощадно, без снисхождения, безжалостно |
| 여지없이yeojieopsi | наречие совершенно, полностью, неизменно, без исключения |
| 속절없이sokjeoreopsi | наречие беспомощно, напрасно, ничего не поделаешь |
| 덧없이deodeopsi | наречие мимолётно, быстротечно, бренно, напрасно |
| 부질없이bujireopsi | наречие бессмысленно, бесполезно, напрасно |
| 괜스레gwaenseure | наречие беспричинно, ни с того ни с сего, почему-то |
| 애꿎게aekkutge | наречие несправедливо, на невиновном, срывая зло не на том |
| 일거양득ilgeoyangdeuk | существительное убить двух зайцев одним выстрелом, двойная выгода |
| 일장일단iljangildan | существительное плюсы и минусы, сильные и слабые стороны |
| 일맥상통ilmaeksangtong | существительное общность, созвучие, совпадение в главном |
| 일사천리ilsacheolli | существительное стремительный ход дела без помех, как по маслу |
| 일편단심ilpyeondansim | существительное беззаветная преданность, неизменная верность |
| 일취월장ilchwiwoljang | существительное стремительный прогресс, рост с каждым днём |
| 일희일비ilhuiilbi | существительное то радость, то печаль; бурная реакция на каждый успех и неудачу |
| 일촉즉발ilchokjeukbal | существительное взрывоопасная ситуация, на волоске, на грани |
| 일망타진ilmangtajin | существительное поимка (всей банды) одним махом |
| 일목요연하다ilmogyoyeonhada | прилагательное ясный с первого взгляда, хорошо упорядоченный |
| 일확천금ilhwakcheongeum | существительное мгновенное богатство, лёгкие деньги |
| 이구동성igudongseong | существительное в один голос, единогласно |
| 이열치열iyeolchiyeol | существительное бороться с жарой жаром; клин клином вышибают |
| 삼삼오오samsamoo | существительное небольшими группами, по двое-трое |
| 사면초가samyeonchoga | существительное окружение врагами со всех сторон, безвыходное положение |
| 오리무중orimujung | существительное окутанный тайной, полная неизвестность |
| 천신만고cheonsinmango | существительное бесчисленные лишения, неимоверные усилия |
| 천재일우cheonjaeiru | существительное шанс, который бывает раз в жизни; золотая возможность |
| 천고마비cheongomabi | существительное ясная осенняя погода; осень, когда небо высокое, а кони тучнеют |
| 구사일생gusailsaeng | существительное чудесное спасение от смерти, на волосок от гибели |
| 동고동락donggodongnak | существительное делить радости и горести, пройти вместе огонь и воду |
| 동병상련dongbyeongsangnyeon | существительное сочувствие товарищей по несчастью |
| 동분서주dongbunseoju | существительное беготня, суета, метаться туда-сюда |
| 박학다식bakhakdasik | существительное обширные знания, эрудиция |
| 백발백중baekbalbaekjung | существительное попадание в цель каждый раз, без промаха |
| 백년대계baengnyeondaegye | существительное дальновидный план, долгосрочный государственный план |
| 부전자전bujeonjajeon | существительное яблоко от яблони недалеко падает; весь в отца |
| 비일비재biilbijae | существительное обычное дело, происходит сплошь и рядом |
| 사필귀정sapilgwijeong | существительное справедливость восторжествует; всё встаёт на свои места |
| 새옹지마saeongjima | существительное не было бы счастья, да несчастье помогло; жизнь полна неожиданных поворотов |
| 속수무책soksumuchaek | существительное беспомощность, полное бессилие |
| 수수방관susubanggwan | существительное безучастное наблюдение, сидеть сложа руки |
| 심사숙고simsasukgo | существительное тщательное обдумывание, глубокое размышление |
| 아전인수ajeoninsu | существительное толкование в свою пользу, притягивание фактов к своей выгоде |
| 안하무인anhamuin | существительное высокомерие, вести себя так, будто других не существует |
| 애지중지aejijungji | существительное нежно лелеять, дорожить как зеницей ока |
| 약육강식yagyukgangsik | существительное выживает сильнейший, закон джунглей |
| 어부지리eobujiri | существительное выгода третьего от чужой ссоры |
| 언중유골eonjungyugol | существительное слова со скрытой колкостью, слова с подтекстом |
| 온고지신ongojisin | существительное познавать новое, изучая старое |
| 외유내강oeyunaegang | существительное мягкий снаружи, твёрдый внутри |
| 우유부단uyubudan | существительное нерешительность |
| 유유상종yuyusangjong | существительное рыбак рыбака видит издалека; два сапога пара |
| 이실직고isiljikgo | существительное говорить правду, чистосердечно признаваться |
| 인과응보ingwaeungbo | существительное что посеешь, то и пожнёшь; карма |
| 자초지종jachojijong | существительное вся история с начала до конца, все подробности |
| 자포자기japojagi | существительное отчаяние, махнуть на себя рукой |
| 자화자찬jahwajachan | существительное самовосхваление, хвалить самого себя |
| 적반하장jeokbanhajang | существительное виноватый нападает на пострадавшего; верх наглости |
| 조삼모사josammosa | существительное обман за счёт мнимой разницы; та же сделка в новой упаковке |
| 중구난방junggunanbang | существительное все говорят наперебой, беспорядочное обсуждение |
| 지피지기jipijigi | существительное знать врага и знать себя |
| 진퇴양난jintoeyangnan | существительное дилемма, безвыходное положение, между молотом и наковальней |
| 청천벽력cheongcheonbyeongnyeok | существительное гром среди ясного неба, ошеломляющая новость |
| 초지일관chojiilgwan | существительное верность первоначальному замыслу, последовательность |
| 칠전팔기chiljeonpalgi | существительное никогда не сдаваться; семь раз упасть — восемь раз подняться |
| 타산지석tasanjiseok | существительное урок, извлечённый из чужих ошибок |
| 탁상공론taksanggongnon | существительное кабинетные рассуждения, пустые теории |
| 표리부동pyoribudong | существительное двуличие, говорить одно, а думать другое |
| 학수고대haksugodae | существительное с нетерпением ждать, ждать не дождаться |
| 허심탄회heosimtanhoe | существительное откровенность, открытость |
| 호시탐탐hositamtam | существительное выжидать удобного случая, как тигр, высматривающий добычу |
| 환골탈태hwangoltaltae | существительное полное перерождение, коренное преображение |
| 감언이설gameoniseol | существительное сладкие речи, медовые слова |
| 견물생심gyeonmulsaengsim | существительное увидел — и захотелось; соблазн при виде вещей |
| 결자해지gyeoljahaeji | существительное кто создал проблему, тот её и решает; кто завязал узел, тот и развязывает |
| 과유불급gwayubulgeup | существительное перебор так же плох, как недобор; всё хорошо в меру |
| 금상첨화geumsangcheomhwa | существительное вишенка на торте; одно хорошее вдобавок к другому |
| 기고만장gigomanjang | существительное заносчивость, чванство, задирать нос |
| 노심초사nosimchosa | существительное тревога; изводиться от беспокойства |
| 다다익선dadaikseon | существительное чем больше, тем лучше |
| 대동소이daedongsoi | существительное почти одинаковый, с небольшими различиями |
| 마이동풍maidongpung | существительное в одно ухо влетает, в другое вылетает; пропускать мимо ушей |
| 무용지물muyongjimul | существительное бесполезная вещь, вещь без пользы |
| 배은망덕baeeunmangdeok | существительное неблагодарность; предательство чужой доброты |
| 본말전도bonmaljeondo | существительное ставить телегу впереди лошади; перепутать главное и второстепенное |
| 사리사욕sarisayok | существительное личная выгода, корыстные интересы |
| 사상누각sasangnugak | существительное замок на песке; что-то без прочного основания |
| 선견지명seongyeonjimyeong | существительное предвидение, дальновидность |
| 소탐대실sotamdaesil | существительное погнаться за малым и потерять большое; скупой платит дважды |
| 어불성설eobulseongseol | существительное нелепость; довод, который не выдерживает критики |
| 오매불망omaebulmang | существительное тоска днём и ночью; не забывать ни наяву, ни во сне |
| 용두사미yongdusami | существительное громкое начало и бесславный конец; сойти на нет |
| 유명무실yumyeongmusil | существительное существующий лишь на словах; номинальный |
| 이해타산ihaetasan | существительное расчёт выгод и потерь; корыстный расчёт |
| 인산인해insaninhae | существительное море людей; огромные толпы |
| 임기응변imgieungbyeon | существительное импровизация, находчивость; действовать по обстоятельствам |
| 자수성가jasuseongga | существительное успех собственными силами; человек, который всего добился сам |
| 자급자족jageupjajok | существительное самообеспечение, самодостаточность |
| 적재적소jeokjaejeokso | существительное нужный человек на нужном месте |
| 전대미문jeondaemimun | существительное неслыханный, беспрецедентный |
| 절체절명jeolchejeolmyeong | существительное отчаянное положение; критический момент, когда всё решается |
| 정정당당jeongjeongdangdang | существительное честно и открыто; по-честному |
| 좌불안석jwaburanseok | существительное сидеть как на иголках; не находить себе места |
| 주객전도jugaekjeondo | существительное смена ролей; второстепенное затмевает главное |
| 주경야독jugyeongyadok | существительное днём работать, ночью учиться |
| 청출어람cheongchureoram | существительное ученик превзошёл учителя |
| 촌철살인choncheolsarin | существительное меткое, точное слово; острое замечание, бьющее в цель |
| 침소봉대chimsobongdae | существительное преувеличение; делать из мухи слона |
| 파죽지세pajukjise | существительное неудержимый натиск; победное шествие |
| 화룡점정hwaryongjeomjeong | существительное завершающий штрих |
| 흥청망청heungcheongmangcheong | наречие расточительно, транжиря; бесшабашно, кутя |
| 권선징악gwonseonjingak | существительное поощрение добра и наказание зла; торжество справедливости |
| 고군분투gogunbuntu | существительное борьба в одиночку; сражаться в одиночку вопреки трудностям |
| 갑론을박gamnoneulbak | существительное жаркий спор, дискуссия за и против |
| 개과천선gaegwacheonseon | существительное начать новую жизнь, исправиться |
| 구구절절gugujeoljeol | существительное каждое слово и каждая строка; очень подробно, пространно |
| 군계일학gungyeilhak | существительное тот, кто выделяется из толпы |
| 기상천외하다gisangcheonoehada | прилагательное причудливый, невероятный, совершенно неожиданный |
| 다사다난하다dasadananhada | прилагательное богатый событиями и трудностями |
| 대의명분daeuimyeongbun | существительное правое дело; оправдание, обоснование |
| 명실상부하다myeongsilsangbuhada | прилагательное оправдывающий своё имя; по праву, и по названию, и по сути |
| 무궁무진하다mugungmujinhada | прилагательное бесконечный, неисчерпаемый, безграничный |
| 방방곡곡bangbanggokgok | существительное все уголки страны; повсюду |
| 불철주야bulcheoljuya | существительное днём и ночью, круглые сутки |
| 산전수전sanjeonsujeon | существительное всевозможные испытания; богатый и разнообразный жизненный опыт |
| 상부상조sangbusangjo | существительное взаимопомощь, помогать друг другу |
| 솔선수범solseonsubeom | существительное подавать личный пример |
| 시시비비sisibibi | существительное правое и неправое; кто прав, кто виноват |
| 십시일반sipsiilban | существительное с миру по нитке; каждый вносит свою лепту |
| 어수선하다eosuseonhada | прилагательное беспорядочный, захламлённый; неспокойный, смутный (об обстановке) |
| 오합지졸ohapjijol | существительное неорганизованный сброд; недисциплинированная толпа |
| 우후죽순uhujuksun | существительное появляться повсюду; расти как грибы после дождя |
| 유일무이하다yuilmuihada | прилагательное единственный в своём роде, уникальный |
| 이율배반iyulbaeban | существительное противоречие; два взаимоисключающих утверждения (антиномия) |
| 일거수일투족ilgeosuiltujok | существительное каждый шаг, каждое малейшее действие |
| 자격지심jagyeokjisim | существительное чувство неполноценности; комплекс из-за собственных недостатков |
| 자문자답jamunjadap | существительное задавать вопрос самому себе и самому же отвечать |
| 전무후무하다jeonmuhumuhada | прилагательное беспрецедентный и, вероятно, неповторимый |
| 천진무구하다cheonjinmuguhada | прилагательное невинный и чистый, по-детски непосредственный |
| 청렴결백하다cheongnyeomgyeolbaekada | прилагательное честный и неподкупный; кристально чистый (о чиновниках) |
| 횡설수설hoengseolsuseol | существительное бессвязная речь, нести околесицу |
| 희로애락huiroaerak | существительное радости и горести жизни; вся гамма человеческих чувств |
| 우물 안 개구리umul an gaeguri | выражение лягушка в колодце; человек с узким кругозором |
| 수박 겉 핥기subak geot halgi | выражение поверхностное отношение; лишь скользить по поверхности |
| 빛 좋은 개살구bit joeun gaesalgu | выражение красиво снаружи, пусто внутри; видимость без сути |
| 등잔 밑이 어둡다deungjan michi eodupda | выражение труднее всего заметить то, что под самым носом |
| 눈엣가시nunetgasi | существительное бельмо на глазу; человек, которого не выносишь |
| 꿩 먹고 알 먹기kkwong meokgo al meokgi | выражение убить двух зайцев одним выстрелом; двойная выгода |
| 도토리 키 재기dotori ki jaegi | выражение одного поля ягоды; все одинаково посредственны, и сравнивать бессмысленно |
| 고래 싸움에 새우 등 터진다gorae ssaume saeu deung teojinda | выражение паны дерутся — у холопов чубы трещат; страдать в чужой схватке |
| 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다winmuri malgaya araenmuri makda | выражение руководители должны подавать пример подчинённым; рыба гниёт с головы |
| 돌다리도 두들겨 보고 건너라doldarido dudeulgyeo bogo geonneora | выражение семь раз отмерь — один раз отрежь; будь осторожен, даже когда всё кажется надёжным |
| 백지장도 맞들면 낫다baekjijangdo matdeulmyeon natda | выражение вместе и беда не беда; любое дело легче делать сообща |
| 사공이 많으면 배가 산으로 간다sagongi maneumyeon baega saneuro ganda | выражение у семи нянек дитя без глазу; когда командиров много, всё идёт не так |
| 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다garangbie ot jeonneun jul moreunda | выражение мелочи незаметно складываются в большое; мелкие потери копятся незаметно |
| 개구리 올챙이 적 생각 못 한다gaeguri olchaengi jjeok saenggak mothanda | выражение забыть, с чего начинал; о том, кто добился успеха и смотрит свысока на новичков |
| 믿는 도끼에 발등 찍힌다minneun dokkie baldeung jjikinda | выражение быть преданным тем, кому доверял; получить нож в спину от близкого |
| 배보다 배꼽이 더 크다baeboda baekkobi deo keuda | выражение дополнительное обходится дороже основного; овчинка выделки не стоит |
| 울며 겨자 먹기ulmyeo gyeoja meokgi | выражение делать что-то против воли; поневоле, скрепя сердце |
| 엎친 데 덮친 격eopchin de deopchin gyeok | выражение в довершение всех бед; беда не приходит одна |
| 엎질러진 물eopjilleojin mul | выражение что сделано, то сделано; что упало, то пропало |
| 제 눈에 안경je nune angyeong | выражение на вкус и цвет товарищей нет; красота в глазах смотрящего |
| 그 나물에 그 밥geu namure geu bap | выражение все одинаковые; что в лоб, что по лбу |
| 오십보백보osipbobaekbo | существительное разница, которая ничего не меняет; хрен редьки не слаще; чья бы корова мычала |
| 작은 고추가 더 맵다jageun gochuga deo maepda | выражение мал золотник, да дорог; не суди о человеке по росту |
| 벼는 익을수록 고개를 숙인다byeoneun igeulsurok gogaereul suginda | выражение чем человек достойнее, тем он скромнее |
| 낫 놓고 기역 자도 모른다nat noko giyeok jado moreunda | выражение быть совершенно неграмотным или несведущим; ни бельмеса не смыслить |
| 꼬리가 길면 밟힌다kkoriga gilmyeon balpinda | выражение сколько верёвочке ни виться, а конец будет |
| 남의 떡이 더 커 보인다namui tteogi deo keo boinda | выражение хорошо там, где нас нет; в чужих руках ломоть велик |
| 병 주고 약 준다byeong jugo yak junda | выражение сначала навредить, а потом предложить помощь; создать проблему и делать вид, что решаешь её |
| 가재는 게 편gajaeneun ge pyeon | выражение свой своего не выдаст; рука руку моет |
| 발 벗고 나서다bal beotgo naseoda | выражение с готовностью взяться помогать; засучить рукава |
| 손에 땀을 쥐다sone ttameul jwida | выражение следить затаив дыхание; быть в напряжении |
| 손사래를 치다sonsaraereul chida | выражение отмахиваться в знак отказа; отнекиваться |
| 눈살을 찌푸리다nunsareul jjipurida | выражение хмуриться; морщиться от неодобрения |
| 눈 밖에 나다nun bakke nada | выражение впасть в немилость; попасть в чёрный список |
| 눈시울을 붉히다nunsiureul bulkida | выражение растрогаться до слёз; глаза наполнились слезами |
| 입에 오르내리다ibe oreunaerida | выражение быть на устах; быть предметом сплетен |
| 입이 닳도록ibi daltorok | выражение снова и снова; тысячу раз говорить |
| 코웃음을 치다kouseumeul chida | выражение презрительно усмехаться, фыркать |
| 머리를 굴리다meorireul gullida | выражение ломать голову; напряжённо думать (иногда хитрить) |
| 어깨를 나란히 하다eokkaereul naranhi hada | выражение стоять в одном ряду; быть на равных |
| 간담이 서늘하다gandami seoneulhada | выражение кровь стынет в жилах; похолодеть от страха |
| 애를 태우다aereul taeuda | выражение изводиться от беспокойства; заставлять кого-то мучительно волноваться |
| 애가 타다aega tada | выражение мучиться тревогой; изводиться от беспокойства |
| 등을 떠밀다deungeul tteomilda | выражение подталкивать кого-то к чему-то; давить, вынуждать |
| 뒤통수를 치다dwitongsureul chida | выражение ударить в спину; предать |
| 피땀을 흘리다pittameul heullida | выражение трудиться в поте лица; вкладывать кровь и пот |
| 혀를 내두르다hyeoreul naedureuda | выражение поражаться, восхищаться |
| 목에 힘을 주다moge himeul juda | выражение важничать, задирать нос |
| 시치미를 떼다sichimireul tteda | выражение прикидываться дурачком; делать вид, что ничего не знаешь |
| 한술 더 뜨다hansul deo tteuda | выражение пойти ещё дальше (обычно в худшую сторону); переплюнуть |
| 트집을 잡다teujibeul japda | выражение придираться, цепляться к мелочам |
| 꼬투리를 잡다kkoturireul japda | выражение придираться; цепляться к мелкой оплошности |
| 딴청을 피우다ttancheongeul piuda | выражение делать вид, что не слышишь; притворяться занятым чем-то другим |
| 엄살을 부리다eomsareul burida | выражение преувеличивать боль или трудности; поднимать шум |
| 생색을 내다saengsaegeul naeda | выражение выставлять напоказ свою доброту; ставить себе в заслугу услугу |
| 본때를 보이다bonttaereul boida | выражение проучить кого-то; показать, кто здесь главный |
| 맥이 빠지다maegi ppajida | выражение пасть духом; лишиться сил; опустились руки |
| 김이 새다gimi saeda | выражение терять запал; разочаровывать; портить всё удовольствие |
| 찬물을 끼얹다chanmureul kkieonda | выражение окатить холодной водой; испортить настроение |
| 물불을 가리지 않다mulbureul gariji anta | выражение ни перед чем не останавливаться; пойти в огонь и в воду |
| 산통을 깨다santongeul kkaeda | выражение испортить всё; сорвать планы |
| 판을 깨다paneul kkaeda | выражение сорвать игру; расстроить сделку или встречу |
| 담을 쌓다dameul ssata | выражение порвать всякие связи; не хотеть иметь ничего общего |
| 선을 긋다seoneul geutda | выражение провести черту; установить границы; отмежеваться |
| 쐐기를 박다sswaegireul bakda | выражение закрепить успех; окончательно решить исход |
| 못을 박다moseul bakda | выражение чётко дать понять; твёрдо заявить |
| 뜸을 들이다tteumeul deurida | выражение медлить перед тем, как сказать; держать в напряжении; (кулин.) давать рису дойти |
| 바람을 맞다barameul matda | выражение не дождаться того, с кем договорился встретиться |
| 분위기를 띄우다bunwigireul ttiuda | выражение поднять настроение; расшевелить компанию |
| 열을 올리다yeoreul ollida | выражение с жаром взяться за что-то; загореться; распаляться |
| 거품을 물다geopumeul mulda | выражение с пеной у рта; яростно спорить, разглагольствовать |
| 가닥을 잡다gadageul japda | выражение нащупать нить; определиться с направлением |
| 갈피를 잡다galpireul japda | выражение разобраться, сориентироваться (обычно с отрицанием) |
| 실마리를 찾다silmarireul chatda | выражение найти ключ к разгадке; найти зацепку |
| 명맥을 잇다myeongmaegeul itda | выражение сохранять (традицию); продолжать угасающую линию |
| 고배를 마시다gobaereul masida | выражение потерпеть поражение; испить горькую чашу неудачи |
| 쓴맛을 보다sseunmaseul boda | выражение испытать горечь; учиться на горьком опыте |
| 첫발을 내딛다cheotbareul naeditda | выражение сделать первый шаг; положить начало |
| 막을 내리다mageul naerida | выражение завершиться; закрыться (о мероприятии или эпохе) |
| 박차를 가하다bakchareul gahada | выражение ускорить; подстегнуть; активизировать усилия |
| 제동을 걸다jedongeul geolda | выражение притормозить; обуздать |
| 발목이 잡히다balmogi japida | выражение быть скованным; быть связанным по рукам и ногам |
| 도마 위에 오르다doma wie oreuda | выражение подвергнуться критике; оказаться под огнём |
| 물꼬를 트다mulkkoreul teuda | выражение проложить путь; совершить прорыв |
| 불을 보듯 뻔하다bureul bodeut ppeonhada | выражение очевидно; ясно как день |
| 불똥이 튀다bulttongi twida | выражение попасть под горячую руку; беда перекидывается на других |
| 베일에 싸이다beire ssaida | выражение быть окутанным тайной; держаться в секрете |
| 수면 위로 떠오르다sumyeon wiro tteooreuda | выражение всплыть на поверхность, выйти наружу; стать актуальной проблемой |
| 걸음마를 떼다georeummareul tteda | выражение сделать первые шаги; только начинать (в чём-то) |
| 궤도에 오르다gwedoe oreuda | выражение войти в колею, набрать обороты, встать на ноги |
| 날개를 달다nalgaereul dalda | выражение взлететь, набрать обороты; получить мощный толчок |
| 뒷전으로 밀리다dwitjeoneuro millida | выражение отойти на второй план, быть отложенным, оказаться заброшенным |
| 국면gungmyeon | существительное фаза, ситуация, этап (развития событий) |
| 단면danmyeon | существительное поперечный срез; одна сторона, отдельный штрих (чего-либо) |
| 이면imyeon | существительное обратная сторона, скрытая сторона, то, что стоит за чем-то |
| 면모myeonmo | существительное сторона, грань (характера); облик, вид |
| 실상silsang | существительное действительное положение, реальность, правда; (как наречие) на самом деле |
| 추이chui | существительное динамика, тенденция, ход (изменений во времени) |
| 기조gijo | существительное основной тон, лейтмотив; базовый курс, позиция |
| 전후jeonhu | существительное до и после; контекст, вся история; (с числами) около, примерно |
| 경위gyeongwi | существительное подробности (того, как что-то произошло), обстоятельства |
| 내막naemak | существительное подоплёка, то, что происходит за кулисами |
| 사정sajeong | существительное обстоятельства, положение, причины; (사정하다) упрашивать |
| 까닭kkadak | существительное причина, основание |
| 소지soji | существительное почва, вероятность, основание (обычно для нежелательного) |
| 여력yeoryeok | существительное резерв сил, запас (возможностей), свободные ресурсы |
| 겨를gyeoreul | существительное свободное время, свободная минутка |
| 틈teum | существительное щель, трещина; свободная минута; лазейка, удобный момент |
| 빈틈binteum | существительное щель, лазейка; изъян, слабое место |
| 맹점maengjeom | существительное слепое пятно, лазейка, незамеченный изъян |
| 약점yakjeom | существительное слабость, слабое место |
| 강점gangjeom | существительное сильная сторона, преимущество |
| 취약점chwiyakjeom | существительное уязвимость, слабое место |
| 한계점hangyejeom | существительное предел, точка срыва |
| 임계점imgyejeom | существительное критическая точка, точка невозврата |
| 분기점bungijeom | существительное поворотный момент; развилка (дороги) |
| 기점gijeom | существительное отправная точка; (~을 기점으로) начиная с |
| 관건gwangeon | существительное ключ (к успеху), главный вопрос, суть |
| 발단baldan | существительное начало, источник, то, с чего всё началось (часто о неприятностях) |
| 단초dancho | существительное ключ, первый шаг, отправная точка (к решению) |
| 실마리silmari | существительное ключ, зацепка; конец нити |
| 원천woncheon | существительное источник, первоисточник, начало |
| 기틀giteul | существительное основа, фундамент, каркас |
| 근간geungan | существительное основа, костяк, ядро |
| 골격golgyeok | существительное скелет, телосложение; каркас, общая структура (плана) |
| 뼈대ppyeodae | существительное скелет, остов; каркас, основной план |
| 체계chegye | существительное система, упорядоченная структура |
| 체제cheje | существительное система, строй, режим (политический или организационный) |
| 기제gije | существительное механизм (того, как что-то работает) |
| 이치ichi | существительное закономерность, логика, естественный порядок вещей |
| 기강gigang | существительное дисциплина, порядок (в организации) |
| 위계wigye | существительное иерархия, порядок подчинённости |
| 위상wisang | существительное статус, положение, престиж |
| 지위jiwi | существительное положение, статус, ранг |
| 입지ipji | существительное позиция, положение; местоположение, участок (для здания или бизнеса) |
| 몫mok | существительное доля, часть; своя роль, свой вклад |
| 효용hyoyong | существительное полезность, польза, применимость |
| 효용성hyoyongseong | существительное полезность, эффективность, практическая ценность |
| 실효성silhyoseong | существительное реальная эффективность, практический результат |
| 유효성yuhyoseong | существительное действенность, эффективность; действительность (документа) |
| 공적gongjeok | существительное заслуги, достижения |
| 공로gongno | существительное заслуга, вклад (достойный награды) |
| 기여giyeo | существительное вклад, содействие |
| 기여도giyeodo | существительное степень вклада, доля участия |
| 공헌gongheon | существительное вклад, заслуга |
| 역효과yeokhyogwa | существительное обратный эффект, противоположный результат |
| 폐해pyehae | существительное вредные последствия, вред, зло |
| 폐단pyedan | существительное злоупотребление, порочная практика, изъян (системы) |
| 병폐byeongpye | существительное хроническая проблема, социальное зло, укоренившийся порок |
| 부조리bujori | существительное нерациональность, несправедливость, злоупотребления; абсурд |
| 모순점mosunjeom | существительное противоречие, несоответствие, спорный момент |
| 쟁점화jaengjeomhwa | существительное превращение в предмет спора, политизация (вопроса) |
| 난제nanje | существительное трудная проблема, сложная задача |
| 난관nangwan | существительное препятствие, трудность, барьер |
| 고비gobi | существительное критический момент, самое трудное, переломная точка |
| 위기감wigigam | существительное ощущение кризиса, чувство тревоги |
| 기로giro | существительное перепутье, развилка (момент важного решения) |
| 갈림길gallimgil | существительное развилка, перепутье; поворотный момент |
| 선택지seontaekji | существительное варианты, выбор; варианты ответа (в тесте) |
| 방책bangchaek | существительное мера, средство, способ (справиться с чем-то) |
| 타개책tagaechaek | существительное выход из положения, мера для прорыва (из тупика или кризиса) |
| 돌파구dolpagu | существительное прорыв, выход из положения |
| 묘안myoan | существительное остроумная идея, блестящий план |
| 요령yoryeong | существительное сноровка, хитрость, навык; суть; (요령을 피우다) отлынивать |
| 방편bangpyeon | существительное средство, способ, временная мера |
| 매개maegae | существительное посредник, среда, переносчик; посредничество |
| 매개체maegaeche | существительное посредник, средство, носитель |
| 통로tongno | существительное проход, коридор; канал, путь (средство) |
| 수순susun | существительное процедура, последовательность шагов; (ожидаемый) ход событий |
| 일환ilhwan | существительное часть, звено (более крупного плана) |
| 척도cheokdo | существительное мерило, критерий; шкала |
| 잣대jatdae | существительное мерная линейка; мерка, критерий (для суждения) |
| 길잡이giljabi | существительное проводник; путеводитель, руководство |
| 이정표ijeongpyo | существительное веха, указатель; поворотный момент |
| 청사진cheongsajin | существительное синька, чертёж; план, видение (будущего) |
| 비전bijeon | существительное видение (будущего); перспективы, потенциал |
| 징후jinghu | существительное признак, симптом, указание |
| 기미gimi | существительное признак, намёк, след |
| 낌새kkimsae | существительное признак, намёк, предчувствие (что что-то не так) |
| 전조jeonjo | существительное предзнаменование, предвестник, тревожный знак |
| 여파yeopa | существительное последствия, отголоски |
| 후폭풍hupokpung | существительное обратная реакция, негативные последствия |
| 위력wiryeok | существительное мощь, сила |
| 저력jeoryeok | существительное скрытая сила, внутренний потенциал, запас сил |
| 잠재성jamjaeseong | существительное потенциал, скрытые возможности |
| 개연성gaeyeonseong | существительное вероятность; правдоподобие (сюжета) |
| 필연성piryeonseong | существительное неизбежность, необходимость, закономерность |
| 당위성dangwiseong | существительное обоснованность, необходимость (что-то сделать) |
| 시급성sigeupseong | существительное неотложность, срочность |
| 심각성simgakseong | существительное серьёзность, тяжесть |
| 동질성dongjilseong | существительное однородность, общность, единая идентичность |
| 이질성ijilseong | существительное неоднородность, различие, чуждость |
| 획일성hoegilseong | существительное единообразие, уравниловка, стандартизированность |
| 연속성yeonsokseong | существительное преемственность, непрерывность |
| 지속성jisokseong | существительное продолжительность, стойкость; устойчивость |
| 안정성anjeongseong | существительное стабильность, устойчивость |
| 불확실성bulhwaksilseong | существительное неопределённость |
| 정치권jeongchigwon | существительное политические круги, политический мир, политики |
| 의회uihoe | существительное парламент, конгресс, законодательное собрание |
| 총리chongni | существительное премьер-министр |
| 차관chagwan | существительное заместитель министра |
| 집단jipdan | существительное группа, коллектив |
| 진보jinbo | существительное прогресс; прогрессивизм, прогрессивный лагерь |
| 보수bosu | существительное консерватизм; консерваторы, правые |
| 중도jungdo | существительное золотая середина, центризм, центр |
| 좌파jwapa | существительное левые, левое крыло |
| 우파upa | существительное правые, правое крыло |
| 지지율jijiyul | существительное рейтинг одобрения, уровень поддержки |
| 임기imgi | существительное срок полномочий, срок пребывания в должности |
| 취임chwiim | существительное вступление в должность, инаугурация |
| 사퇴satoe | существительное отставка, уход с поста; снятие кандидатуры |
| 임명immyeong | существительное назначение (на должность) |
| 혁명hyeongmyeong | существительное революция |
| 개혁gaehyeok | существительное реформа |
| 동맹dongmaeng | существительное союз, альянс |
| 청사cheongsa | существительное правительственное здание, здание госучреждения |
| 세입seip | существительное (государственные) доходы, доходная часть бюджета |
| 세출sechul | существительное (государственные) расходы, расходная часть бюджета |
| 국고gukgo | существительное государственная казна, бюджетные средства |
| 선심성seonsimseong | существительное популистский, рассчитанный на одобрение (раздача благ) |
| 토론회toronhoe | существительное дебаты, форум, дискуссия |
| 시위대siwidae | существительное протестующие, демонстранты |
| 집회jiphoe | существительное митинг, собрание, сбор |
| 호경기hogyeonggi | существительное экономический подъём, процветание |
| 경착륙gyeongchangnyuk | существительное жёсткая посадка (резкое замедление экономики) |
| 연착륙yeonchangnyuk | существительное мягкая посадка (постепенное замедление); плавный переход |
| 이자율ijayul | существительное процентная ставка |
| 외화oehwa | существительное иностранная валюта |
| 대출금daechulgeum | существительное сумма кредита, заёмные деньги |
| 하락세harakse | существительное нисходящая тенденция, снижение |
| 강세gangse | существительное укрепление, сильная позиция; бычий тренд |
| 약세yakse | существительное ослабление, слабая позиция; медвежий тренд |
| 등락deungnak | существительное рост и падение, колебания |
| 자본금jabongeum | существительное уставный капитал, стартовый капитал |
| 재무jaemu | существительное финансы, финансовые дела |
| 단가danga | существительное цена за единицу, удельная стоимость |
| 마진majin | существительное маржа, наценка |
| 품귀pumgwi | существительное дефицит, нехватка (товаров) |
| 수출입suchurip | существительное экспорт и импорт, внешняя торговля |
| 명세서myeongseseo | существительное детализированная выписка, счёт; спецификация |
| 견적gyeonjeok | существительное смета, расчёт стоимости |
| 잔금jangeum | существительное остаток, оставшаяся часть платежа |
| 중도금jungdogeum | существительное промежуточный платёж (при покупке недвижимости или крупной сделке) |
| 매매maemae | существительное купля-продажа, сделка, продажа (особенно недвижимости) |
| 처분cheobun | существительное распоряжение, сбыт (имущества); наказание, дисциплинарная мера |
| 스타트업seutateueop | существительное стартап |
| 자회사jahoesa | существительное дочерняя компания |
| 법조인beopjoin | существительное юрист (судья, прокурор или адвокат) |
| 민법minbeop | существительное гражданское право, Гражданский кодекс |
| 형법hyeongbeop | существительное уголовное право, Уголовный кодекс |
| 상법sangbeop | существительное торговое право, Торговый кодекс |
| 무혐의muhyeomui | существительное отсутствие состава преступления (решение не возбуждать обвинение) |
| 대법원daebeobwon | существительное Верховный суд |
| 재판부jaepanbu | существительное суд, судебная коллегия (рассматривающая дело) |
| 합의금habuigeum | существительное компенсация по мировому соглашению |
| 불구속bulgusok | существительное без заключения под стражу (во время следствия или суда) |
| 압수apsu | существительное изъятие, конфискация |
| 수색susaek | существительное поиск (человека или улик), поисковая операция, обыск |
| 수사관susagwan | существительное следователь, сыщик |
| 공범gongbeom | существительное соучастник, сообщник |
| 사형sahyeong | существительное смертная казнь |
| 폭행pokhaeng | существительное нападение, избиение, (физическое) насилие |
| 유괴yugoe | существительное похищение (особенно ребёнка) |
| 뺑소니ppaengsoni | существительное бегство с места ДТП; побег (после проступка) |
| 조건부jogeonbu | существительное условный, с условием (перед существительными) |
| 등기deunggi | существительное регистрация (недвижимости); заказное письмо |
| 신상sinsang | существительное личные данные, личность (человека) |
| 소년원sonyeonwon | существительное исправительное учреждение для несовершеннолетних, колония для малолетних |
| 경범죄gyeongbeomjoe | существительное мелкое правонарушение, проступок |
| 흉악범hyungakbeom | существительное опасный преступник, особо жестокий злодей |
| 피해액pihaeaek | существительное сумма ущерба, размер потерь |
| 신고자singoja | существительное заявитель (в полицию или органы власти), информатор, звонивший |
| 언론인eollonin | существительное журналист, представитель прессы |
| 보도국bodoguk | существительное отдел новостей, редакция новостей (телерадиокомпании) |
| 단독dandok | существительное эксклюзив, сенсация; единоличный, самостоятельный |
| 중립jungnip | существительное нейтралитет, беспристрастность |
| 발행인balhaengin | существительное издатель (газеты или журнала) |
| 생중계saengjunggye | существительное прямая трансляция, прямой эфир |
| 편집장pyeonjipjang | существительное главный редактор |
| 패널paeneol | существительное участник дискуссии, эксперт (в телешоу); панель (щит) |
| 부제buje | существительное подзаголовок |
| 프레임peureim | существительное рамка, подача (способ представить вопрос); оправа, рама |
| 화제성hwajeseong | существительное резонанс, популярность в обсуждениях, насколько о чём-то говорят |
| 과대광고gwadaegwanggo | существительное преувеличенная или недобросовестная реклама |
| 인플루언서inpeulluenseo | существительное инфлюенсер, блогер (в соцсетях) |
| 콘텐츠kontencheu | существительное контент (видео, статьи и т. п.) |
| 플랫폼peullaetpom | существительное платформа (цифровой сервис); железнодорожная платформа |
| 송출songchul | существительное передача сигнала, трансляция (выпуск в эфир) |
| 수신료susinnyo | существительное абонентская плата за телевидение |
| 저널리즘jeoneollijeum | существительное журналистика |
| 엠바고embago | существительное эмбарго (в СМИ), запрет на публикацию до определённого времени |
| 브리핑beuriping | существительное брифинг |
| 좌담회jwadamhoe | существительное круглый стол, дискуссия |
| 포털poteol | существительное портал, интернет-портал (например, Naver или Daum) |
| 검색어geomsaegeo | существительное поисковый запрос, ключевое слово |
| 여론전yeoronjeon | существительное борьба за общественное мнение, пиар-война |
| 철학자cheolhakja | существительное философ |
| 사상가sasangga | существительное мыслитель, идеолог |
| 지성jiseong | существительное интеллект, ум; интеллигенция |
| 인간성inganseong | существительное человечность, человеческая природа; человеческие качества |
| 인생관insaenggwan | существительное взгляд на жизнь, жизненная философия |
| 이상주의isangjuui | существительное идеализм |
| 현실주의hyeonsiljuui | существительное реализм |
| 합리주의hamnijuui | существительное рационализм |
| 실용주의siryongjuui | существительное прагматизм |
| 운명론unmyeongnon | существительное фатализм |
| 특수성teuksuseong | существительное особенность, специфика, своеобразие |
| 상대성sangdaeseong | существительное относительность |
| 주관jugwan | существительное субъективность, собственные взгляды; личное суждение |
| 객관gaekgwan | существительное объективность, объективный взгляд |
| 비논리적binollijeok | определитель нелогичный |
| 정당화jeongdanghwa | существительное оправдание, обоснование |
| 직관적jikgwanjeok | определитель интуитивный, интуитивно понятный |
| 각성gakseong | существительное пробуждение, осознание; возбуждение, бодрствование |
| 주체적juchejeok | определитель самостоятельный, независимый, автономный |
| 자율jayul | существительное автономия, самоуправление, самостоятельность |
| 대의daeui | существительное великое дело, высшее благо |
| 사익saik | существительное личная выгода, частный интерес |
| 이기심igisim | существительное эгоизм, себялюбие |
| 종교관jonggyogwan | существительное религиозные взгляды, отношение к религии |
| 신자sinja | существительное верующий, последователь (религии) |
| 승려seungnyeo | существительное буддийский монах |
| 목사moksa | существительное пастор, священник (протестантский) |
| 예배yebae | существительное богослужение, молитвенное собрание |
| 설교seolgyo | существительное проповедь; нравоучение, нотация |
| 유교yugyo | существительное конфуцианство |
| 불교bulgyo | существительное буддизм |
| 기독교gidokgyo | существительное христианство; протестантизм |
| 천주교cheonjugyo | существительное католицизм, католическая церковь |
| 세속sesok | существительное мирская жизнь, светский мир; обычаи общества |
| 육체yukche | существительное тело, плоть (физическое тело) |
| 심리학자simnihakja | существительное психолог |
| 의식적uisikjeok | определитель сознательный, намеренный |
| 본능적bonneungjeok | определитель инстинктивный |
| 외상oesang | существительное травма, внешнее повреждение, рана |
| 번아웃beonaut | существительное выгорание |
| 우월감uwolgam | существительное чувство превосходства, комплекс превосходства |
| 허무감heomugam | существительное чувство пустоты, тщетности |
| 일체감ilchegam | существительное чувство единства, сплочённость |
| 원한wonhan | существительное затаённая обида, глубокая злоба |
| 동정심dongjeongsim | существительное сочувствие, сострадание, жалость |
| 과민하다gwaminhada | прилагательное чрезмерно чувствительный, сверхчувствительный |
| 내향적naehyangjeok | определитель интровертный, замкнутый |
| 인지적injijeok | определитель когнитивный, познавательный |
| 비합리적bihamnijeok | определитель нерациональный, неразумный |
| 주의력juuiryeok | существительное внимательность, способность концентрироваться |
| 지능jineung | существительное интеллект, умственные способности |
| 회복력hoebongnyeok | существительное способность восстанавливаться, жизнестойкость |
| 심신simsin | существительное душа и тело |
| 자제력jajeryeok | существительное самоконтроль, сдержанность |
| 의지력uijiryeok | существительное сила воли |
| 내면화naemyeonhwa | существительное интернализация, усвоение (ценностей) |
| 의존성uijonseong | существительное зависимость |
| 중독성jungdokseong | существительное способность вызывать привыкание, «прилипчивость» |
| 권태gwontae | существительное скука, усталость, апатия |
| 멘털menteol | существительное психологическое состояние, психологическая устойчивость |
| 본심bonsim | существительное истинные намерения, настоящие чувства |
| 역사학yeoksahak | существительное историческая наука, история (как дисциплина) |
| 역사가yeoksaga | существительное историк |
| 기록물girongmul | существительное записи, архивные материалы, документы |
| 고문서gomunseo | существительное старинный документ, древняя рукопись |
| 국보gukbo | существительное национальное сокровище |
| 근현대사geunhyeondaesa | существительное новая и новейшая история |
| 왕조wangjo | существительное династия |
| 국왕gugwang | существительное король, монарх (страны) |
| 왕세자wangseja | существительное наследный принц |
| 왕실wangsil | существительное королевская семья, королевский двор |
| 평민pyeongmin | существительное простолюдин, простой народ |
| 귀족gwijok | существительное аристократ, знать, дворянство |
| 농경nonggyeong | существительное земледелие, хлебопашество |
| 유목yumok | существительное кочевничество, кочевое скотоводство |
| 전란jeollan | существительное война, военная смута |
| 내전naejeon | существительное гражданская война |
| 서구화seoguhwa | существительное вестернизация, европеизация |
| 조공jogong | существительное дань (сильному государству) |
| 사신sasin | существительное посол, королевский посланник |
| 유생yusaeng | существительное конфуцианский учёный, конфуцианский студент |
| 서원seowon | существительное совон, частная конфуцианская академия |
| 서당seodang | существительное традиционная деревенская школа |
| 혼례hollye | существительное свадебный обряд (официально, традиционно) |
| 칠순chilsun | существительное 70-летие, семидесятилетний возраст |
| 온돌ondol | существительное ондоль, традиционный подогрев пола |
| 기와giwa | существительное черепица (традиционная, глиняная) |
| 초가집chogajip | существительное дом с соломенной крышей, хижина под соломой |
| 전통문화jeontongmunhwa | существительное традиционная культура |
| 연표yeonpyo | существительное хронологическая таблица, хронология |
| 태평성대taepyeongseongdae | существительное эпоха мира и процветания, золотой век |
| 외교부oegyobu | существительное Министерство иностранных дел |
| 실익sirik | существительное реальная выгода, фактическая польза |
| 후진국hujinguk | существительное отсталая страна, слаборазвитая страна |
| 제국jeguk | существительное империя |
| 적대국jeokdaeguk | существительное враждебное государство, страна-противник |
| 국경선gukgyeongseon | существительное линия границы, государственная граница |
| 자주권jajugwon | существительное суверенитет, право на самоопределение |
| 국방부gukbangbu | существительное Министерство национальной обороны |
| 미사일misail | существительное ракета (боевая) |
| 전술jeonsul | существительное тактика |
| 징병jingbyeong | существительное воинская повинность, призыв |
| 전역jeonyeok | существительное демобилизация, увольнение с военной службы |
| 장교janggyo | существительное офицер |
| 사병sabyeong | существительное рядовой, солдат срочной службы |
| 장병jangbyeong | существительное офицеры и солдаты, военнослужащие |
| 테러리스트tereoriseuteu | существительное террорист |
| 탈북자talbukja | существительное перебежчик из Северной Кореи |
| 국제화gukjehwa | существительное интернационализация, глобализация |
| 접경jeopgyeong | существительное приграничье, пограничная зона |
| 연구비yeongubi | существительное финансирование исследований, грант на исследования |
| 학술haksul | существительное наука, академическая деятельность |
| 서론seoron | существительное введение (в эссе или статье) |
| 본론bollon | существительное основная часть, суть дела |
| 학설hakseol | существительное научная теория, учение |
| 통설tongseol | существительное общепринятая точка зрения, распространённая теория |
| 실증적siljeungjeok | определитель эмпирический, основанный на фактах |
| 계측gyecheuk | существительное измерение (приборами) |
| 정확도jeonghwakdo | существительное точность |
| 과학계gwahakgye | существительное научное сообщество, научный мир |
| 약학yakhak | существительное фармация (наука), фармакология |
| 박테리아bakteria | существительное бактерии |
| 호흡hoheup | существительное дыхание |
| 산성sanseong | существительное кислотность, кислотный (характер) |
| 연소yeonso | существительное горение, сгорание |
| 속력songnyeok | существительное скорость |
| 전압jeonap | существительное напряжение (электрическое) |
| 양자yangja | существительное квант, квантовый |
| 블랙홀beullaekhol | существительное чёрная дыра |
| 지층jicheung | существительное пласт, слой горных пород |
| 유독yudok | существительное ядовитость, токсичность |
| 하수hasu | существительное сточные воды, канализационные стоки |
| 오수osu | существительное грязная вода, нечистоты |
| 지하자원jihajawon | существительное полезные ископаемые, недра |
| 빙산bingsan | существительное айсберг |
| 극지방geukjibang | существительное полярные районы |
| 혹서hokseo | существительное сильная жара, изнуряющий летний зной |
| 원유wonyu | существительное сырая нефть |
| 송전탑songjeontap | существительное опора ЛЭП, вышка линии электропередачи |
| 절수jeolsu | существительное экономия воды |
| 하이브리드haibeurideu | существительное гибрид; гибридный автомобиль |
| 저탄소jeotanso | существительное низкоуглеродный |
| 그린벨트geurinbelteu | существительное зелёный пояс, зона ограниченной застройки |
| 어업eoeop | существительное рыболовство, рыбный промысел |
| 임업imeop | существительное лесное хозяйство |
| 축산업chuksaneop | существительное животноводство, скотоводство |
| 광업gwangeop | существительное горнодобывающая промышленность |
| 건설업geonseoreop | существительное строительная отрасль |
| 유통업yutongeop | существительное сфера дистрибуции, розничная и оптовая торговля |
| 운송업unsongeop | существительное транспортная отрасль, грузоперевозки |
| 섬유seomyu | существительное волокно, текстиль |
| 기계화gigyehwa | существительное механизация |
| 규격화gyugyeokhwa | существительное стандартизация |
| 반제품banjepum | существительное полуфабрикат |
| 조립jorip | существительное сборка |
| 가공식품gagongsikpum | существительное продукты промышленной переработки, полуфабрикаты |
| 제조사jejosa | существительное производитель, фирма-изготовитель |
| 제작사jejaksa | существительное продюсерская компания, студия-производитель |
| 출하chulha | существительное отгрузка (товаров) |
| 불량bullyang | существительное брак, плохое качество; хулиганство (о людях) |
| 아웃소싱autsosing | существительное аутсорсинг |
| 공단gongdan | существительное промышленный комплекс, промзона |
| 개발자gaebalja | существительное разработчик (особенно ПО) |
| 무인muin | существительное беспилотный, без персонала, самообслуживание |
| 디스플레이diseupeullei | существительное дисплей, экран |
| 현지화hyeonjihwa | существительное локализация |
| 수급자sugeupja | существительное получатель пособия, получатель социальной помощи |
| 고소득층gosodeukcheung | существительное группа с высоким доходом, состоятельные слои |
| 결식아동gyeolsigadong | существительное недоедающие дети, дети, пропускающие приёмы пищи |
| 출생률chulsaengnyul | существительное рождаемость |
| 보육boyuk | существительное уход за детьми, дошкольное воспитание |
| 워라밸worabael | существительное баланс работы и личной жизни |
| 남녀평등namnyeopyeongdeung | существительное равенство мужчин и женщин, гендерное равенство |
| 강자gangja | существительное сильный, лидер, сильнейший игрок |
| 정의롭다jeonguiropda | прилагательное справедливый, праведный, честный |
| 일용직iryongjik | существительное подённая работа, подёнщик |
| 파견직pagyeonjik | существительное работник через кадровое агентство, временная работа по направлению |
| 구직난gujingnan | существительное трудности с поиском работы, тяжёлый рынок труда |
| 전세난jeonsenan | существительное нехватка жилья в чонсе |
| 젠트리피케이션jenteuripikeisyeon | существительное джентрификация |
| 귀촌gwichon | существительное переезд в деревню (из города) |
| 교통난gyotongnan | существительное транспортные проблемы, пробки |
| 후원금huwongeum | существительное пожертвование, спонсорские деньги, финансовая помощь |
| 풀뿌리pulppuri | существительное низовой, народный; корни травы |
| 교육청gyoyukcheong | существительное управление образования (региональное) |
| 특목고teungmokgo | существительное специализированная старшая школа (например, естественно-научная или языковая) |
| 대입daeip | существительное поступление в вуз, вступительные экзамены |
| 입학사정관iphaksajeonggwan | существительное сотрудник приёмной комиссии |
| 학생부haksaengbu | существительное школьная характеристика, личное дело ученика |
| 면접시험myeonjeopsiheom | существительное собеседование (как часть экзамена или найма), устный экзамен |
| 삼수samsu | существительное третья попытка сдать вступительные экзамены (после двух неудач) |
| 학원가hagwonga | существительное квартал частных курсов, район репетиторских школ |
| 암기식amgisik | существительное зубрёжка, основанный на запоминании |
| 토론식toronsik | существительное в форме дискуссии, дискуссионный формат |
| 교수법gyosubeop | существительное методика преподавания, педагогика |
| 부전공bujeongong | существительное дополнительная специальность (в вузе) |
| 정학jeonghak | существительное временное отстранение от занятий (в наказание) |
| 편입생pyeonipsaeng | существительное студент, переведённый из другого вуза |
| 동문dongmun | существительное выпускники одного учебного заведения |
| 교수진gyosujin | существительное профессорско-преподавательский состав |
| 교직gyojik | существительное профессия учителя, педагогическая деятельность |
| 교원gyowon | существительное педагог (официальный термин), учительский состав |
| 석차seokcha | существительное место в рейтинге класса, успеваемость по рейтингу |
| 등수deungsu | существительное место (в рейтинге) |
| 배점baejeom | существительное количество баллов за задание, распределение баллов |
| 유급yugeup | существительное оставление на второй год |
| 장학생janghaksaeng | существительное стипендиат |
| 학풍hakpung | существительное академические традиции, научная атмосфера (учебного заведения) |
| 교양인gyoyangin | существительное культурный человек, образованный человек |
| 지성인jiseongin | существительное интеллигент, интеллектуал |
| 문맹률munmaengnyul | существительное уровень неграмотности |
| 독해력dokhaeryeok | существительное умение понимать прочитанное |
| 교권gyogwon | существительное права учителей, авторитет учителя |
| 향학열hyanghangnyeol | существительное тяга к знаниям, стремление учиться |
| 면학myeonhak | существительное усердная учёба, прилежание |
| 고학력gohangnyeok | существительное высокий уровень образования, высокообразованный |
| 저학력jeohangnyeok | существительное низкий уровень образования, малообразованный |
| 심포지엄simpojieom | существительное симпозиум |
| 발제balje | существительное вступительный доклад, доклад для обсуждения на семинаре |
| 토론자toronja | существительное участник дискуссии, оппонент |
| 청강cheonggang | существительное вольное слушание (занятий), посещение лекций без зачёта |
| 강연회gangyeonhoe | существительное публичная лекция, выступление |
| 특강teukgang | существительное специальная лекция, лекция приглашённого гостя |
| 학제hakje | существительное система школьного образования, структура обучения |
| 고급문화gogeummunhwa | существительное высокая культура, элитарная культура |
| 창작자changjakja | существительное создатель, автор (оригинального произведения) |
| 창조성changjoseong | существительное творческое начало, креативность, оригинальность |
| 심미적simmijeok | определитель эстетический |
| 색감saekgam | существительное колорит, чувство цвета |
| 추상화chusanghwa | существительное абстрактная картина |
| 초상화chosanghwa | существительное портрет (живописный) |
| 풍경화punggyeonghwa | существительное пейзаж (картина) |
| 수채화suchaehwa | существительное акварель |
| 유화yuhwa | существительное картина маслом, масляная живопись |
| 동양화dongyanghwa | существительное восточная живопись, дальневосточная живопись |
| 서양화seoyanghwa | существительное западная живопись, искусство в европейском стиле |
| 판화panhwa | существительное гравюра, эстамп (ксилография, офорт и т. п.) |
| 개인전gaeinjeon | существительное персональная выставка |
| 공예품gongyepum | существительное изделие ремесла, предмет прикладного искусства |
| 문학가munhakga | существительное литератор, писатель |
| 수필가supilga | существительное эссеист |
| 명저myeongjeo | существительное выдающаяся книга, шедевр (литературы) |
| 의인화uinhwa | существительное олицетворение, антропоморфизм |
| 오페라opera | существительное опера |
| 단역danyeok | существительное эпизодическая роль, роль второго плана, статист |
| 열연yeoryeon | существительное страстная игра, яркое исполнение (роли) |
| 연기력yeongiryeok | существительное актёрское мастерство |
| 악평akpyeong | существительное резкая критика, плохой отзыв |
| 음악가eumakga | существительное музыкант |
| 편곡pyeongok | существительное аранжировка |
| 협주곡hyeopjugok | существительное концерт (музыкальное произведение) |
| 문화적munhwajeok | определитель культурный (относящийся к культуре) |
| 의술uisul | существительное врачебное искусство, медицина (как искусство) |
| 의학적uihakjeok | определитель медицинский, с медицинской точки зрения |
| 조제joje | существительное приготовление лекарства (по рецепту), отпуск лекарств |
| 효험hyoheom | существительное действенность, (проверенный) эффект |
| 입원실ibwonsil | существительное больничная палата |
| 수술실susulsil | существительное операционная |
| 병동byeongdong | существительное больничное отделение, корпус |
| 외래oerae | существительное амбулаторный (приём); пришедший извне |
| 요양원yoyangwon | существительное дом престарелых, пансионат для пожилых; санаторий |
| 간호ganho | существительное уход за больным, сестринское дело |
| 정형외과jeonghyeongoegwa | существительное ортопедия; ортопедическая клиника |
| 이비인후과ibiinhugwa | существительное ЛОР-клиника; оториноларингология |
| 한의학hanuihak | существительное традиционная корейская медицина |
| 병명byeongmyeong | существительное название болезни, диагноз |
| 전염성jeonyeomseong | существительное заразность, инфекционность |
| 팬데믹paendemik | существительное пандемия |
| 저항력jeohangnyeok | существительное сопротивляемость (болезням), иммунитет |
| 암세포amsepo | существительное раковая клетка |
| 항암hangam | существительное противоопухолевый, борьба с раком (особенно химиотерапия) |
| 디스크diseukeu | существительное межпозвоночная грыжа; диск |
| 간염ganyeom | существительное гепатит |
| 아토피atopi | существительное атопический дерматит, экзема |
| 빈혈binhyeol | существительное анемия, малокровие |
| 탈수talsu | существительное обезвоживание; отжим (при стирке) |
| 영양실조yeongyangsiljo | существительное истощение, недоедание |
| 무기질mugijil | существительное минеральные вещества (в питании) |
| 맥박maekbak | существительное пульс |
| 심박수simbaksu | существительное частота сердечных сокращений, пульс |
| 기증자gijeungja | существительное донор (органов, крови); жертвователь |
| 회복기hoebokgi | существительное период восстановления, выздоровление |
| 환자식hwanjasik | существительное больничное питание, еда для пациентов |
| 개인위생gaeinwisaeng | существительное личная гигиена |
| 이르다ireuda | глагол достигать, доходить до; приводить к (результату) |
| 놓이다noida | глагол быть положенным, находиться; оказаться (в ситуации) |
| 항의하다hanguihada | глагол протестовать, выражать протест, жаловаться (официально) |
| 외면하다oemyeonhada | глагол отворачиваться, игнорировать, не замечать |
| 배치하다baechihada | глагол размещать, развёртывать (войска); расставлять |
| 혼란스럽다hollanseureopda | прилагательное запутанный, сбивающий с толку; растерянный, хаотичный |
| 캐묻다kaemutda | глагол допытываться, расспрашивать с пристрастием |
| 노리다norida | глагол метить, целиться; выжидать (удобный случай) |
| 겹치다gyeopchida | глагол накладываться, совпадать (о расписании); громоздиться друг на друга |
| 고립되다goripdoeda | глагол оказаться в изоляции, быть отрезанным |
| 생생하다saengsaenghada | прилагательное яркий, живой; свежий |
| 비판적bipanjeok | определитель критический |
| 공격적gonggyeokjeok | определитель агрессивный, атакующий, наступательный |
| 야망yamang | существительное амбиция, честолюбивый замысел |
| 틀림없이teullimeopsi | наречие непременно, несомненно, наверняка |
| 변함없이byeonhameopsi | наречие неизменно, как всегда, постоянно |
| 끝없이kkeudeopsi | наречие бесконечно, без конца |
| 수없이sueopsi | наречие бесчисленное множество раз, несчётно |
| 꼼꼼히kkomkkomhi | наречие тщательно, внимательно, скрупулёзно |
| 안절부절anjeolbujeol | наречие беспокойно, не находя себе места, как на иголках |
| 경기 부양gyeonggi buyang | существительное стимулирование экономики |
| 국내 총생산gungnae chongsaengsan | существительное валовой внутренний продукт (ВВП) |
| 소비 심리sobi simni | существительное потребительские настроения |
| 무역 수지muyeok suji | существительное торговый баланс |
| 보호 무역boho muyeok | существительное протекционизм, протекционистская торговля |
| 자유 무역jayu muyeok | существительное свободная торговля |
| 시장 경제sijang gyeongje | существительное рыночная экономика |
| 양적 완화yangjeok wanhwa | существительное количественное смягчение |
| 가계 부채gagye buchae | существительное долги домохозяйств |
| 집행 유예jiphaeng yuye | существительное условный срок, отсрочка исполнения приговора |
| 압수 수색apsu susaek | существительное обыск и выемка (рейд) |
| 명예 훼손myeongye hweson | существительное клевета, диффамация, оскорбление чести |
| 공소 시효gongso sihyo | существительное срок давности (уголовного преследования) |
| 내부 고발naebu gobal | существительное разоблачение изнутри, информирование о нарушениях (уистлблоуинг) |
| 언론 자유eollon jayu | существительное свобода прессы, свобода слова |
| 알 권리al gwolli | существительное право знать, право на информацию |
| 정정 보도jeongjeong bodo | существительное опровержение, исправление (в СМИ) |
| 자유 의지jayu uiji | существительное свобода воли |
| 방어 기제bangeo gije | существительное защитный механизм (в психологии) |
| 고정 관념gojeong gwannyeom | существительное стереотип, устойчивое представление |
| 확증 편향hwakjeung pyeonhyang | существительное предвзятость подтверждения |
| 감정 노동gamjeong nodong | существительное эмоциональный труд |
| 피해 의식pihae uisik | существительное комплекс жертвы, мания преследования |
| 금단 현상geumdan hyeonsang | существительное абстинентный синдром, ломка |
| 군중 심리gunjung simni | существительное стадное чувство, психология толпы |
| 선사 시대seonsa sidae | существительное доисторическая эпоха, предыстория |
| 일제 강점기ilje gangjeomgi | существительное период японского колониального правления (1910–1945) |
| 정상 회담jeongsang hoedam | существительное саммит, встреча на высшем уровне |
| 경제 제재gyeongje jejae | существительное экономические санкции |
| 내정 간섭naejeong ganseop | существительное вмешательство во внутренние дела |
| 평화 유지군pyeonghwa yujigun | существительное миротворческие силы, миротворцы |
| 개발 도상국gaebal dosangguk | существительное развивающаяся страна |
| 이중 국적ijung gukjeok | существительное двойное гражданство |
| 임상 시험imsang siheom | существительное клиническое испытание |
| 먹이 사슬meogi saseul | существительное пищевая цепь |
| 온실 효과onsil hyogwa | существительное парниковый эффект |
| 이산화 탄소isanhwa tanso | существительное углекислый газ, диоксид углерода |
| 대기 오염daegi oyeom | существительное загрязнение воздуха |
| 수질 오염sujil oyeom | существительное загрязнение воды |
| 멸종 위기종myeoljong wigijong | существительное вымирающий вид, вид под угрозой исчезновения |
| 재생 에너지jaesaeng eneoji | существительное возобновляемая энергия |
| 지속 가능성jisok ganeungseong | существительное устойчивость, устойчивое развитие |
| 탄소 발자국tanso baljaguk | существительное углеродный след |
| 전자 상거래jeonja sanggeorae | существительное электронная коммерция |
| 사물 인터넷samul inteonet | существительное интернет вещей, IoT |
| 가상 화폐gasang hwapye | существительное виртуальная валюта, криптовалюта |
| 부가 가치buga gachi | существительное добавленная стоимость |
| 사회 안전망sahoe anjeonmang | существительное система социальной защиты |
| 취약 계층chwiyak gyecheung | существительное уязвимые группы, социально незащищённые слои |
| 인구 절벽ingu jeolbyeok | существительное демографический обрыв, демографическая яма |
| 경력 단절gyeongnyeok danjeol | существительное перерыв в карьере |
| 유리 천장yuri cheonjang | существительное стеклянный потолок |
| 집단 따돌림jipdan ttadollim | существительное групповая травля, бойкот, буллинг |
| 안전 불감증anjeon bulgamjeung | существительное беспечность в вопросах безопасности |
| 외모 지상주의oemo jisangjuui | существительное лукизм, культ внешности |
| 시민 단체simin danche | существительное гражданская организация, общественная организация |
| 비정부 기구bijeongbu gigu | существительное неправительственная организация, НПО |
| 선행 학습seonhaeng hakseup | существительное опережающее обучение, изучение материала наперёд |
| 상대 평가sangdae pyeongga | существительное относительное оценивание, оценка по кривой |
| 절대 평가jeoldae pyeongga | существительное абсолютное оценивание, оценка по критериям |
| 비판적 사고bipanjeok sago | существительное критическое мышление |
| 원격 수업wongyeok sueop | существительное дистанционное обучение, онлайн-занятия |
| 순수 예술sunsu yesul | существительное чистое искусство, изящные искусства |
| 설치 미술seolchi misul | существительное инсталляция, искусство инсталляции |
| 문화 교류munhwa gyoryu | существительное культурный обмен |
| 만성 질환manseong jilhwan | существительное хроническое заболевание |
| 집단 면역jipdan myeonyeok | существительное коллективный иммунитет |
| 연명 치료yeonmyeong chiryo | существительное поддерживающая терапия, жизнеобеспечение |
| 기대 수명gidae sumyeong | существительное ожидаемая продолжительность жизни |
| 역학 조사yeokhak josa | существительное эпидемиологическое расследование, отслеживание контактов |
| 장기 기증janggi gijeung | существительное донорство органов |
| 결집하다gyeoljipada | глагол сплачиваться, объединяться, собирать (силы) |
| 규합하다gyuhapada | глагол сплачивать, объединять (людей, силы) |
| 나열하다nayeolhada | глагол перечислять, выстраивать в ряд |
| 예시하다yesihada | глагол приводить пример, иллюстрировать |
| 상술하다sangsulhada | глагол подробно излагать, детализировать |
| 부연하다buyeonhada | глагол пояснять подробнее, развивать (мысль) |
| 첨언하다cheomeonhada | глагол добавить (слово, замечание) |
| 확언하다hwageonhada | глагол утверждать с уверенностью, заверять |
| 장담하다jangdamhada | глагол ручаться, уверять, давать гарантию |
| 호언장담hoeonjangdam | существительное бахвальство, хвастовство, громкие обещания |
| 자부하다jabuhada | глагол гордиться, похваляться |
| 상신하다sangsinhada | глагол представлять на утверждение руководству |
| 회부하다hoebuhada | глагол передавать (в суд, комиссию), направлять |
| 이관하다igwanhada | глагол передавать (в ведение, под юрисдикцию) |
| 위탁하다witakada | глагол поручать, передавать на комиссию, отдавать на аутсорсинг |
| 위촉하다wichokada | глагол назначать, приглашать (советником, членом) |
| 청구하다cheongguhada | глагол требовать (оплату), выставлять счёт, подавать иск |
| 징계하다jinggyehada | глагол налагать дисциплинарное взыскание |
| 문책하다munchaekada | глагол призывать к ответу, делать выговор |
| 견책gyeonchaek | существительное выговор, порицание |
| 질책하다jilchaekada | глагол упрекать, отчитывать, бранить |
| 훈계하다hungyehada | глагол наставлять, поучать |
| 타이르다taireuda | глагол мягко увещевать, уговаривать, вразумлять |
| 나무라다namurada | глагол ругать, упрекать; находить недостатки |
| 책망하다chaengmanghada | глагол упрекать, винить |
| 힐난하다hillanhada | глагол резко порицать, осуждать |
| 매도하다maedohada | глагол клеймить, поносить, очернять |
| 모독하다modokada | глагол оскорблять, порочить, осквернять |
| 경멸하다gyeongmyeolhada | глагол презирать, относиться с презрением |
| 멸시하다myeolsihada | глагол смотреть свысока, пренебрегать |
| 천대하다cheondaehada | глагол презирать, обращаться как с низшим |
| 푸대접pudaejeop | существительное холодный приём, плохое обращение |
| 홀대하다holdaehada | глагол обращаться холодно, пренебрегать |
| 예우하다yeuhada | глагол оказывать почёт, чествовать |
| 양해하다yanghaehada | глагол проявлять понимание, извинять |
| 감안하다gamanhada | глагол учитывать, принимать во внимание |
| 염두에 두다yeomdue duda | выражение иметь в виду, держать в уме |
| 명심하다myeongsimhada | глагол запомнить накрепко, принять к сердцу |
| 각인되다gagindoeda | глагол запечатлеться, врезаться (в память) |
| 상기하다sanggihada | глагол вспоминать, припоминать, напоминать себе |
| 되새기다doesaegida | глагол обдумывать снова, прокручивать в голове; пережёвывать жвачку |
| 곱씹다gopssipda | глагол мысленно пережёвывать, прокручивать в голове; долго жевать |
| 음미하다eummihada | глагол смаковать, наслаждаться; вдумываться |
| 회상하다hoesanghada | глагол вспоминать, оглядываться на прошлое |
| 술회하다sulhoehada | глагол рассказывать (о пережитом, чувствах), вспоминать вслух |
| 추억하다chueokada | глагол вспоминать с теплотой, предаваться воспоминаниям |
| 기리다girida | глагол чтить, увековечивать память, отдавать дань |
| 추모하다chumohada | глагол чтить память (умерших), скорбеть |
| 애도하다aedohada | глагол скорбеть, оплакивать, выражать соболезнования |
| 위안wian | существительное утешение, отрада |
| 어루만지다eorumanjida | глагол гладить, ласкать; утешать, успокаивать |
| 보듬다bodeumda | глагол обнимать, прижимать к себе; заботливо опекать |
| 두둔하다dudunhada | глагол заступаться, выгораживать, защищать (часто несправедливо) |
| 옹호하다onghohada | глагол защищать, отстаивать, выступать в защиту |
| 지지하다jijihada | глагол поддерживать, одобрять |
| 성원하다seongwonhada | глагол болеть (за кого-то), поддерживать |
| 가세하다gasehada | глагол присоединяться, вставать на сторону, подключаться |
| 합세하다hapsehada | глагол объединять силы, действовать сообща |
| 결탁하다gyeoltakada | глагол вступать в сговор, быть в сговоре |
| 공모하다gongmohada | глагол сговариваться, вступать в заговор |
| 야합하다yahapada | глагол заключать беспринципную сделку, вступать в сговор |
| 밀약miryak | существительное тайное соглашение, секретный пакт |
| 배후baehu | существительное закулисная сила, вдохновитель; тыл |
| 흑막heungmak | существительное закулисные интриги, тёмная тайна |
| 실세silse | существительное реальная власть, серый кардинал, тот, кто реально всё решает |
| 거물geomul | существительное важная персона, тяжеловес, магнат |
| 원로wollo | существительное старейшина, ветеран (в своей области) |
| 중진jungjin | существительное видная фигура, влиятельный член (партии, отрасли) |
| 신예sinye | существительное восходящая звезда, многообещающий новичок |
| 선발대seonbaldae | существительное передовой отряд, авангард |
| 주역juyeok | существительное главная роль, ключевая фигура, главная движущая сила |
| 주축juchuk | существительное опора, костяк, ядро |
| 구심점gusimjeom | существительное точка сплочения, объединяющий центр |
| 중추jungchu | существительное центр, стержень, хребет; нервный центр |
| 요직yojik | существительное ключевой пост, важная должность |
| 고위직gowijik | существительное высокая должность, высокий пост |
| 말단maldan | существительное низшая ступень, самый низ (иерархии); кончик, край |
| 기량giryang | существительное мастерство, умение, способности |
| 수완suwan | существительное хватка, сноровка, ловкость (в делах, с людьми) |
| 재량jaeryang | существительное усмотрение, право решать |
| 천성cheonseong | существительное природа, врождённый характер, натура |
| 덕망deongmang | существительное нравственный авторитет, уважение за добродетель |
| 명성myeongseong | существительное слава, репутация, известность |
| 오명omyeong | существительное позор, дурная слава, клеймо |
| 누명numyeong | существительное ложное обвинение, напраслина |
| 낙인nagin | существительное клеймо, стигма, ярлык |
| 불명예bulmyeongye | существительное бесчестье, позор |
| 수모sumo | существительное унижение, оскорбление (которое терпишь) |
| 굴욕guryok | существительное унижение, уничижение |
| 치욕chiyok | существительное глубокий позор, бесчестье, унижение |
| 설움seorum | существительное горечь, обида (от лишений, пренебрежения, плохого обращения) |
| 한han | существительное хан, глубокая затаённая скорбь, неразрешённая боль и обида; горечь всей жизни |
| 미련miryeon | существительное неотступная привязанность, сожаление, неспособность отпустить |
| 향수hyangsu | существительное ностальгия, тоска по родине |
| 애착aechak | существительное привязанность |
| 애정aejeong | существительное любовь, привязанность, нежность |
| 애증aejeung | существительное любовь-ненависть, смешанные чувства любви и ненависти |
| 정jeong | существительное чон, тёплая привязанность, душевная связь |
| 도량doryang | существительное великодушие, широта души |
| 아량aryang | существительное великодушие, снисходительность, благородство |
| 관용성gwanyongseong | существительное терпимость, толерантность |
| 배포baepo | существительное смелость, отвага, дерзость; широта натуры |
| 담력damnyeok | существительное храбрость, смелость, мужество |
| 기백gibaek | существительное дух, энергия, сила духа |
| 투지tuji | существительное боевой дух, воля к победе |
| 근성geunseong | существительное упорство, стойкость; (укоренившийся) характер, менталитет |
| 자만심jamansim | существительное самонадеянность, зазнайство, высокомерие |
| 긍지geungji | существительное гордость, достоинство (за свою роль, группу) |
| 위신wisin | существительное престиж, авторитет, достоинство |
| 체면chemyeon | существительное лицо, престиж, приличия |
| 면목myeonmok | существительное лицо, честь (чтобы смотреть кому-то в глаза) |
| 처지cheoji | существительное положение, ситуация, обстоятельства |
| 신세sinse | существительное участь, удел, положение |
| 팔자palja | существительное судьба, удел, доля |
| 요행yohaeng | существительное случайная удача, везение, авось |
| 불운burun | существительное невезение, неудача, злой рок |
| 액운aegun | существительное злой рок, напасть, беда |
| 재앙jaeang | существительное бедствие, катастрофа |
| 화근hwageun | существительное корень зла, источник бед |
| 불씨bulssi | существительное тлеющий уголёк, искра; зародыш (конфликта, беды) |
| 도화선dohwaseon | существительное бикфордов шнур, запал; повод, искра (событий) |
| 기폭제gipokje | существительное детонатор; катализатор, толчок (к переменам) |
| 촉매제chongmaeje | существительное катализатор (химический или переносный) |
| 활력소hwallyeokso | существительное источник бодрости, то, что придаёт сил |
| 걸림돌georimdol | существительное камень преткновения, препятствие |
| 디딤돌didimdol | существительное ступенька, трамплин; основа для продвижения |
| 밑거름mitgeoreum | существительное основное удобрение; почва, основа (будущего успеха) |
| 초석choseok | существительное краеугольный камень; фундамент, основа |
| 주춧돌juchutdol | существительное камень под основание колонны; краеугольный камень, основа |
| 버팀목beotimmok | существительное подпорка; опора, оплот |
| 보루boru | существительное крепость, укрепление; оплот, последний рубеж |
| 울타리ultari | существительное забор, изгородь; надёжная защита, защитный круг (перен.) |
| 사각지대sagakjidae | существительное слепая зона; область, оставшаяся без защиты или внимания |
| 그늘geuneul | существительное тень; тёмная сторона, мрак; покровительство (кого-то) |
| 득실deuksil | существительное выгоды и потери, плюсы и минусы |
| 손익sonik | существительное прибыль и убытки |
| 이해관계ihaegwangye | существительное интересы, заинтересованность; столкновение интересов |
| 이해득실ihaedeuksil | существительное выгоды и потери, личная выгода |
| 속셈soksem | существительное тайный умысел, задняя мысль; счёт в уме |
| 꿍꿍이kkungkkungi | существительное тайные замыслы, что-то на уме |
| 속임수sogimsu | существительное обман, уловка, жульничество |
| 술수sulsu | существительное интриги, ухищрения, хитрые приёмы |
| 계략gyeryak | существительное хитрость, козни, уловка |
| 책략chaengnyak | существительное стратагема, стратегия, тактика |
| 묘책myochaek | существительное хитроумный план, остроумное решение |
| 고육지책goyukjichaek | существительное вынужденная мера ценой самопожертвования, болезненная крайняя мера |
| 궁여지책gungyeojichaek | существительное крайняя мера, последнее средство (когда нет выбора) |
| 미봉책mibongchaek | существительное полумера, временная латка |
| 임시방편imsibangpyeon | существительное временная мера, паллиатив, быстрое решение |
| 자구책jaguchaek | существительное меры самопомощи, план самоспасения |
| 고언goeon | существительное горький совет, откровенная критика во благо |
| 조언자joeonja | существительное советчик, консультант, наставник |
| 훈수hunsu | существительное непрошеные советы (изначально — подсказки зрителя в игре) |
| 뒷말dwinmal | существительное пересуды, разговоры за спиной; продолжение сказанного |
| 험담heomdam | существительное злословие, клевета, наговоры |
| 비아냥biayang | существительное сарказм, язвительные насмешки |
| 빈정거림binjeonggeorim | существительное колкости, язвительность, подколки |
| 조롱jorong | существительное насмешка, издёвка, глумление |
| 야유yayu | существительное освистывание, улюлюканье, выкрики |
| 환호hwanho | существительное ликование, приветственные крики |
| 갈채galchae | существительное аплодисменты, овация, рукоплескания |
| 박수갈채baksugalchae | существительное бурные аплодисменты, овация |
| 광풍gwangpung | существительное ураганный ветер; ажиотаж, безумие, мания |
| 열풍yeolpung | существительное повальное увлечение, бум, лихорадка; горячий ветер |
| 돌풍dolpung | существительное сенсация, неожиданный успех, переполох; внезапный порыв ветра |
| 붐bum | существительное бум, повальное увлечение |
| 신드롬sindeurom | существительное синдром; общественное явление, повальное увлечение |
| 유행어yuhaengeo | существительное модное словечко, крылатая фраза |
| 신조어sinjoeo | существительное неологизм, новое слово |
| 은어euneo | существительное жаргон, арго, тайный язык группы |
| 비속어bisogeo | существительное грубая лексика, нецензурные слова, вульгаризмы |
| 어원eowon | существительное этимология, происхождение слова |
| 어감eogam | существительное оттенок, коннотация слова |
| 뉘앙스nwiangseu | существительное нюанс, тонкий оттенок значения |
| 함의hamui | существительное подтекст, импликация, скрытый смысл |
| 행간haenggan | существительное между строк; междустрочный интервал |
| 얼버무리다eolbeomurida | глагол уходить от ответа, отвечать уклончиво, мямлить |
| 둘러대다dulleodaeda | глагол отговариваться, выдумывать оправдание |
| 부풀리다bupullida | глагол надувать, раздувать; преувеличивать |
| 덮어씌우다deopeossiuda | глагол накрывать; сваливать вину, подставлять |
| 떠넘기다tteoneomgida | глагол перекладывать (ответственность, работу), спихивать |
| 발뺌하다balppaemhada | глагол отпираться, увиливать от ответственности |
| 시치미sichimi | существительное притворное неведение, прикидываться дурачком (в 시치미를 떼다) |
| 변명하다byeonmyeonghada | глагол оправдываться, объясняться |
| 핑계pinggye | существительное отговорка, предлог |
| 빌미bilmi | существительное повод, причина, зацепка (для чего-то плохого) |
| 꼬투리kkoturi | существительное стручок (бобов); повод придраться, мелкий изъян |
| 트집teujip | существительное придирки, привередничание, ссора на пустом месте |
| 억지eokji | существительное необоснованное упорство, упрямство; принуждение |
| 떼tte | существительное капризное требование, истерика (в 떼를 쓰다) |
| 투정tujeong | существительное нытьё, ворчание, капризы (как у ребёнка) |
| 불평불만bulpyeongbulman | существительное жалобы и недовольство |
| 하소연hasoyeon | существительное излияние души, жалобы в поисках сочувствия |
| 넋두리neokduri | существительное сетования, причитания, бесконечные жалобы |
| 푸념puneom | существительное ворчание, жалобы; сетования на судьбу |
| 한탄하다hantanhada | глагол сокрушаться, сетовать, горевать |
| 개탄하다gaetanhada | глагол негодовать, сокрушаться (о положении в обществе) |
| 통탄하다tongtanhada | глагол горько сокрушаться, глубоко скорбеть |
| 탄식하다tansikada | глагол вздыхать (от горя, сожаления), тяжело вздохнуть |
| 자책하다jachaekada | глагол винить себя, корить себя |
| 후회스럽다huhoeseureopda | прилагательное досадный, вызывающий сожаление |
| 뉘우치다nwiuchida | глагол раскаиваться, испытывать угрызения совести |
| 반성문banseongmun | существительное объяснительная, письменное раскаяние (в школе и т. п.) |
| 참회chamhoe | существительное покаяние, раскаяние, исповедь |
| 사죄하다sajoehada | глагол официально извиняться, просить прощения |
| 사과문sagwamun | существительное (публичное) заявление с извинениями |
| 경위서gyeongwiseo | существительное письменное объяснение обстоятельств, отчёт о происшествии |
| 시말서simalseo | существительное объяснительная с признанием вины (на работе) |
| 각서gakseo | существительное письменное обязательство, расписка |
| 서약seoyak | существительное клятва, присяга, обязательство |
| 맹세maengse | существительное клятва, обет |
| 결의gyeorui | существительное решимость, решительность |
| 작정하다jakjeonghada | глагол решать, твёрдо намереваться |
| 벼르다byeoreuda | глагол выжидать удобного случая, давно собираться (что-то сделать); замышлять отомстить |
| 도전장dojeonjang | существительное вызов, письменный вызов |
| 출사표chulsapyo | существительное заявление об участии (в выборах, соревновании) |
| 승부수seungbusu | существительное решающий ход, ставка ва-банк |
| 반격bangyeok | существительное контратака, ответный удар |
| 설욕seoryok | существительное реванш, смывание позора |
| 만회하다manhoehada | глагол наверстать, восполнить, отыграть (потерю, неудачу) |
| 회복세hoebokse | существительное тенденция к восстановлению, признаки восстановления |
| 상승세sangseungse | существительное тенденция к росту, восходящий тренд; серия побед |
| 하락폭harakpok | существительное величина падения, глубина снижения |
| 낙폭nakpok | существительное величина падения (цен, показателей) |
| 증가폭jeunggapok | существительное величина прироста, темп роста |
| 감소세gamsose | существительное тенденция к снижению, нисходящий тренд |
| 둔화세dunhwase | существительное замедление, тенденция к замедлению |
| 오름세oreumse | существительное тенденция к росту, рост (цен) |
| 내림세naerimse | существительное тенденция к снижению, снижение (цен) |
| 보합세bohapse | существительное стабильность, боковой тренд (цен) |
| 저고리jeogori | существительное чогори (жакет ханбока) |
| 팽이치기paengichigi | существительное игра в волчок (традиционная игра с подстёгиванием волчка) |
| 널뛰기neolttwigi | существительное нольттвиги (корейские прыжки на доске-качелях) |
| 딱지치기ttakjichigi | существительное ттакчи (игра с переворачиванием бумажных фишек) |
| 때밀이ttaemiri | существительное растирание тела (в бане); банщик-тёрщик |
| 양머리yangmeori | существительное «овечья голова» — шапочка из полотенца (в чимчильбане) |
| 덕질deokjil | существительное фанатское увлечение, быть преданным фанатом |
| 입덕ipdeok | существительное стать фанатом (кого-то) |
| 사전 녹화sajeon nokhwa | существительное предварительная запись (выступления для музыкального шоу) |
| 엔딩 요정ending yojeong | существительное «фея концовки» (участник крупным планом в конце выступления) |
| 칼군무kalgunmu | существительное идеально синхронный групповой танец |
| 데뷔조debwijo | существительное дебютный состав, стажёры, готовящиеся к дебюту |
| 출생의 비밀chulsaengui bimil | выражение тайна рождения (классический поворот в дорамах) |
| 기억 상실gieok sangsil | существительное потеря памяти, амнезия |
| 막장makjang | существительное макчан (абсурдный, бьющий через край сюжет дорамы) |
| 본방사수bonbangsasu | существительное смотреть передачу в первом эфире |
| 휴재hyujae | существительное перерыв, пауза (в выпуске серийного произведения) |
| 떡밥tteokbap | существительное намёк, зацепка, задел (для фанатских догадок) |
| 짤jjal | существительное мем-картинка, реакция-картинка |
| 인싸inssa | существительное популярный, общительный человек («инсайдер») |
| 꿀잼kkuljaem | существительное очень интересно, суперкруто |
| 읽씹ikssip | существительное прочитать сообщение и не ответить |
| 프사peusa | существительное фото профиля, аватарка |
| 명복myeongbok | существительное блаженство в загробном мире (в 명복을 빌다 «покойся с миром») |
| 빈소binso | существительное траурный зал, поминальная комната для прощания |
| 불멍bulmeong | существительное залипать, глядя на огонь |
| 108배baekpalbae | существительное 108 поклонов (буддийская практика простираний) |
| 창호지changhoji | существительное традиционная бумага для дверей и окон |
| 품새pumsae | существительное пхумсэ (формальные комплексы тхэквондо) |
| 해몽haemong | существительное толкование снов |
| 눈에 넣어도 아프지 않다nune neoeodo apeuji anta | выражение души не чаять (в ребёнке), любить как зеницу ока (букв. «не больно, даже если положить в глаз») |
| 눈에 밟히다nune balpida | выражение не выходить из головы, постоянно думать (о ком-то или чём-то оставленном) (букв. «наступать на глаза») |
| 입만 살다imman salda | выражение только болтать (и ничего не делать) (букв. «жив только рот») |
| 귀가 솔깃하다gwiga solgitada | выражение соблазниться, навострить уши (при заманчивом предложении) |
| 발을 동동 구르다bareul dongdong gureuda | выражение места себе не находить от тревоги или нетерпения (букв. «топать ногами») |
| 머리가 굳다meoriga gutda | выражение плохо усваивать новое, голова «заржавела»; закоснеть в мышлении (букв. «голова твердеет») |
| 간이 붓다gani butda | выражение обнаглеть, слишком осмелеть (букв. «печень распухла») |
| 깨가 쏟아지다kkaega ssodajida | выражение (о паре) жить душа в душу, ворковать как голубки (букв. «сыплется кунжут») |
| 김칫국부터 마시다gimchitgukbuteo masida | выражение делить шкуру неубитого медведя, забегать вперёд (букв. «сначала пить бульон от кимчи») |
| 간에 기별도 안 가다gane gibyeoldo an gada | выражение еды слишком мало, чтобы наесться, — на один зуб (букв. «даже весть не доходит до печени») |
| 찬밥 신세chanbap sinse | выражение оказаться не у дел, быть ненужным (букв. «участь холодного риса») |
| 죽도 밥도 안 되다jukdo bapdo an doeda | выражение ничего не выйдет, получится ни то ни сё (если делать всё наполовину) (букв. «не получится ни каша, ни рис») |
| 밥 먹듯 하다bap meokdeut hada | выражение делать что-то постоянно, по привычке (обычно плохое) (букв. «как рис есть») |
| 가슴이 철렁하다gaseumi cheolleonghada | выражение сердце ёкнуло, сердце оборвалось (от внезапного страха или шока) |
| 가슴이 찢어지다gaseumi jjijeojida | выражение сердце разрывается (от горя или жалости) (букв. «грудь рвётся») |
| 피가 거꾸로 솟다piga geokkuro sotda | выражение прийти в ярость, кровь вскипает (букв. «кровь бьёт в обратную сторону») |
| 호랑이도 제 말 하면 온다horangido je mal hamyeon onda | выражение лёгок на помине (букв. «даже тигр приходит, когда о нём говорят») |
| 원숭이도 나무에서 떨어진다wonsungido namueseo tteoreojinda | выражение и на старуху бывает проруха, и мастера ошибаются (букв. «даже обезьяны падают с деревьев») |
| 개천에서 용 난다gaecheoneseo yong nanda | выражение великий человек может выйти из низов (букв. «из ручья выходит дракон») |
| 천 리 길도 한 걸음부터cheolli gildo han georeumbuteo | выражение путь в тысячу ли начинается с первого шага |
| 시작이 반이다sijagi banida | выражение лиха беда начало, хорошее начало — половина дела (букв. «начало — половина») |
| 고생 끝에 낙이 온다gosaeng kkeute nagi onda | выражение после трудностей приходит радость; без труда не вытащишь и рыбку из пруда |
| 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다haneureun seuseuro domneun jareul domneunda | выражение на Бога надейся, а сам не плошай (букв. «небо помогает тем, кто помогает себе сам») |
| 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다ganeun mari gowaya oneun mari gopda | выражение как аукнется, так и откликнется (букв. «слова уходят красивыми — возвращаются красивыми») |
| 빈 수레가 요란하다bin surega yoranhada | выражение пустая бочка громче гремит (букв. «пустая телега громыхает») |
| 친구 따라 강남 간다chingu ttara gangnam ganda | выражение за компанию, делать что-то только потому, что делает друг (букв. «за другом и в Кваннам пойдёшь») |
| 팔은 안으로 굽는다pareun aneuro gumneunda | выражение своя рубашка ближе к телу, люди держат сторону своих (букв. «рука сгибается внутрь») |
| 누워서 침 뱉기nuwoseo chim baetgi | выражение плевать против ветра, вредить самому себе (букв. «плевать лёжа на спине») |
| 가는 날이 장날ganeun nari jangnal | выражение как назло, неудачное совпадение (букв. «в день, когда идёшь, — базарный день») |
| 마른하늘에 날벼락mareunhaneure nalbyeorak | выражение гром среди ясного неба, внезапная беда |
| 호박이 넝쿨째 굴러 들어오다hobagi neongkuljjae gulleo deureooda | выражение неожиданно привалило счастье, удача сама плывёт в руки (букв. «тыква вкатывается в дом вместе с плетью») |
| 싼 게 비지떡ssan ge bijitteok | выражение скупой платит дважды; дешёвое — значит плохое (букв. «дешёвое — это лепёшка из соевого жмыха») |
| 사촌이 땅을 사면 배가 아프다sachoni ttangeul samyeon baega apeuda | выражение завидовать чужому счастью (букв. «если двоюродный брат купит землю, болит живот») |
| 막무가내mangmuganae | существительное неуговоримость, упорное стояние на своём во что бы то ни стало |
| 비몽사몽bimongsamong | существительное полусон, состояние между сном и явью; в полузабытьи |
| 이판사판ipansapan | существительное безвыходное положение, пан или пропал; терять нечего |
| 박장대소bakjangdaeso | существительное громкий хохот (с хлопаньем в ладоши) |
| 십년감수simnyeongamsu | существительное смертельный испуг, на волосок от беды (букв. «потерять десять лет жизни») |
| 기진맥진gijinmaekjin | существительное полное изнеможение, крайняя усталость |
| 일파만파ilpamanpa | существительное снежный ком, расходящиеся всё шире круги (о скандале, проблеме) |
| 전전긍긍jeonjeongeunggeung | существительное сидеть как на иголках, тревожно переживать |
| 묵묵부답mungmukbudap | существительное молчание, отсутствие ответа |
| 무궁무진mugungmujin | существительное безграничность, неисчерпаемость |
| 유일무이yuilmui | существительное единственный в своём роде, уникальный |
| 요지부동yojibudong | существительное непоколебимость, ни с места |
| 각자도생gakjadosaeng | существительное каждый сам за себя, спасение утопающих — дело рук самих утопающих |
| 머리를 싸매다meorireul ssamaeda | выражение очень усердно учиться или думать, ломать голову (букв. «обвязать голову») |
| 잔뼈가 굵다janppyeoga gukda | выражение быть опытным ветераном, вырасти в своей профессии (букв. «мелкие косточки стали толстыми») |
| 목이 잘리다mogi jallida | выражение вылететь с работы, быть уволенным (букв. «лишиться шеи») |
| 무증상mujeungsang | существительное отсутствие симптомов, бессимптомное течение |
| 밀접 접촉자miljeop jeopchokja | существительное контактное лицо, близкий контакт (заражённого) |
| 자가 진단 키트jaga jindan kiteu | существительное экспресс-тест для самостоятельного применения |
| 집단 감염jipdan gamyeom | существительное групповое заражение, массовая вспышка |
| 온열 질환onyeol jilhwan | существительное тепловые заболевания (тепловой удар, тепловое истощение) |
| 무더위 쉼터mudeowi swimteo | существительное пункт охлаждения (общественное место, где можно укрыться от жары) |
| 이상 기후isang gihu | существительное аномальный климат, экстремальные погодные явления |
| 폭염 특보pogyeom teukbo | существительное предупреждение об аномальной жаре |
| 안읽씹anikssip | существительное игнорировать сообщение, даже не открыв его |
| 스트리머seuteurimeo | существительное стример (автор прямых трансляций) |
| 썸네일sseomneil | существительное превью, миниатюра (картинка-обложка) |
| 숏폼syotpom | существительное короткие видео, шортсы |
| 셰어하우스syeeohauseu | существительное шеринг-хаус, совместное жильё |
| 유연 근무제yuyeon geunmuje | существительное гибкий график работы |
| 직장 내 괴롭힘jikjang nae goeropim | существительное травля на работе, харассмент на рабочем месте |
| 소확행sohwakhaeng | существительное маленькое, но верное счастье, мелкие повседневные радости |
| 갓생gatsaeng | существительное продуктивная, дисциплинированная жизнь; образцовый образ жизни |
| 플렉스peullekseu | существительное флекс, хвастовство (тратами напоказ) |
| 가심비gasimbi | существительное удовольствие за свои деньги, когда покупка того стоит ради эмоций |
| 오픈런opeunreon | существительное очередь с утра и забег в магазин к открытию |
| (이)나마(i)nama | частица хотя бы, пусть даже (лучше, чем ничего) |
| 그런가 하면geureonga hamyeon | выражение с другой стороны, в то же время, а вот |
| 어디까지나eodikkajina | наречие исключительно, всего лишь, сугубо (только моё мнение и т. п.) |
| 오죽하면ojukamyeon | наречие каково же должно быть, если … (представьте, как было плохо) |
| 피임약piimnyak | существительное противозачаточная таблетка, оральный контрацептив |
| 두드러기dudeureogi | существительное крапивница, (аллергическая) сыпь |
| 비듬bideum | существительное перхоть |
| 다래끼daraekki | существительное ячмень (на веке) |