가슴이 철렁했어요 · 가슴이 철렁 내려앉다
сердце ёкнуло, сердце оборвалось (от внезапного страха или шока)
Пример
아이가 넘어지는 걸 보고 가슴이 철렁했어요.
Когда я увидела, как ребёнок падает, у меня сердце оборвалось.
Состав слова
철렁 изображает внезапный тяжёлый толчок, как плеск воды: сердце будто проваливается.
Полезно знать
Обычно в прошедшем времени, о внезапном испуге: ночной звонок, едва не случившаяся авария. Вариант: 가슴이 철렁 내려앉다.
Связанные слова