간담이 서늘해요 · 간담이 서늘했어요 · 간담이 서늘한 + noun
кровь стынет в жилах; похолодеть от страха
Пример
차가 갑자기 앞으로 끼어들어서 간담이 서늘했어요.
Машина внезапно подрезала меня, и у меня кровь застыла в жилах.
Состав слова
간 печень+담 желчный пузырь
Букв. «печень и желчный пузырь холодеют» — органы, которые раньше связывали со смелостью.
Полезно знать
간담을 서늘하게 하다 = напугать до полусмерти.