Skip to content

Каждый день: новости Кореи, слова и грамматика — на вашем языке

Pocket Korean

Словарь › TOPIK 5

TOPIK 5выражение

울며 겨자 먹기로

ulmyeo gyeoja meokgiro [울며 겨자 먹끼로]

울며 겨자 먹기로 ~하다 · 울며 겨자 먹기예요

скрепя сердце, через силу, поневоле

Пример

다른 방법이 없어서 울며 겨자 먹기로 비싼 표를 샀어요.

Другого выхода не было, и я скрепя сердце купил дорогой билет.

Состав слова

Букв. «плача, есть горчицу»: делать неприятное, потому что надо.

Полезно знать

Известная пословица; употребляется и как существительное: 울며 겨자 먹기예요 «Это горькая пилюля».