파죽지세가 · 파죽지세를
неудержимый натиск; победное шествие
Пример
우리 팀은 파죽지세로 결승까지 올라갔어요.
Наша команда неудержимо дошла до самого финала.
Состав слова
파 ломать+죽 бамбук+지 (частица род. п.)+세 сила
Букв. «сила раскалывания бамбука» — стоит его расколоть, и он трескается до конца.
Полезно знать
Любимое выражение спортивных новостей: 파죽지세로 + глагол, например 파죽지세로 승리하다.
Связанные слова