누워서 침 뱉기예요 · 누워서 침 뱉기나 마찬가지예요
плевать против ветра, вредить самому себе (букв. «плевать лёжа на спине»)
Пример
밖에서 회사 욕을 하는 건 누워서 침 뱉기예요.
Ругать свою компанию перед посторонними — всё равно что плевать против ветра.
Состав слова
Если плюнуть вверх, лёжа на спине, плевок упадёт прямо на ваше лицо.
Полезно знать
Произносится [누워서 침 밷끼]. Обычно о публичной критике своей семьи, команды или компании, которая в итоге позорит вас самих. Не путайте с 누워서 떡 먹기 «проще простого».