꿩 먹고 알 먹기다 · 꿩 먹고 알 먹는 셈이다
убить двух зайцев одним выстрелом; двойная выгода
Пример
운동도 하고 돈도 버니까 꿩 먹고 알 먹기예요.
И спортом занимаюсь, и деньги зарабатываю — двух зайцев одним выстрелом.
Состав слова
Съесть и фазана, и его яйца: две выгоды от одной добычи.
Полезно знать
Китайско-корейские аналоги — 일석이조 и 일거양득; пословица звучит более разговорно.