유연 근무제가 · 유연 근무제를
гибкий график работы
Пример
유연 근무제 덕분에 아이를 학교에 데려다줄 수 있어요.
Благодаря гибкому графику я могу отводить ребёнка в школу.
Состав слова
유 мягкий+연 податливый+근 усердный+무 служба+제 система
유연 «гибкий» (букв. «мягкий и податливый») + 근무 «работа» + 제 «система».
Полезно знать
Общее название для гибкого времени начала и окончания работы (시차 출퇴근제) и подобных схем, иногда включая 재택근무. Часто пишется слитно: 유연근무제.