소탐대실이 · 소탐대실을
погнаться за малым и потерять большое; скупой платит дважды
Пример
싼 제품만 고르다가 돈을 더 쓰게 되면 소탐대실이에요.
Если выбирать только дешёвые товары и в итоге тратить больше, то это как раз «скупой платит дважды».
Состав слова
소 малый+탐 жаждать+대 большой+실 терять
Букв. «жадничать по малому — терять большое».
Связанные слова