가랑비에 옷 젖는 줄 모른다고 · 가랑비에 옷 젖는 줄 몰라요
мелочи незаметно складываются в большое; мелкие потери копятся незаметно
Пример
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다고, 커피값이 한 달에 십만 원이 넘었어요.
Мелкие траты незаметно копятся: на кофе у меня уходило больше 100 000 вон в месяц.
Состав слова
Букв. «под моросящим дождём не замечаешь, как промокла одежда». 가랑비 = мелкий моросящий дождь.
Связанные слова