이열치열이 · 이열치열을
бороться с жарой жаром; клин клином вышибают
Пример
더운 여름에 이열치열로 뜨거운 삼계탕을 먹어요.
Жарким летом мы едим горячий самгетхан — клин клином вышибают.
Состав слова
이 посредством+열 жар+치 лечить+열 жар
Букв. «лечить жар жаром».
Полезно знать
Корейцы вспоминают это выражение, когда едят горячие супы вроде 삼계탕 в 복날 — самые жаркие дни лета.