Skip to content

Каждый день: новости Кореи, слова и грамматика — на вашем языке

Pocket Korean

Словарь › TOPIK 5

TOPIK 5существительное

막무가내

mangmuganae [망무가내]

막무가내가 · 막무가내를 (often 막무가내로, 막무가내예요)

неуговоримость, упорное стояние на своём во что бы то ни стало

Пример

아이가 장난감을 사 달라고 막무가내로 떼를 썼어요.

Ребёнок упёрся и закатил истерику, требуя купить игрушку.

Состав слова

막 никакой무 без가 мочь내 как (справиться)

Букв. «нет никакого способа справиться» (莫 «никакой», 無 «без», 可奈 «как справиться») — с таким человеком ничего не поделаешь.

Полезно знать

Произносится [망무가내]. Обычно 막무가내로 + 우기다/떼를 쓰다/조르다 или как сказуемое: 막무가내예요.