호시탐탐이 · 호시탐탐을
выжидать удобного случая, как тигр, высматривающий добычу
Пример
경쟁사가 우리 시장을 호시탐탐 노리고 있어요.
Конкуренты зорко высматривают возможность захватить наш рынок.
Состав слова
호 тигр+시 смотреть+탐 пристально глядеть+탐 пристально глядеть
Букв. «тигр пристально смотрит и смотрит».
Полезно знать
Употребляется как наречие, почти всегда с 노리다: 호시탐탐 노리다.
Связанные слова