빈 수레가 요란하다더니 · 빈 수레가 요란하다고
пустая бочка громче гремит (букв. «пустая телега громыхает»)
Пример
빈 수레가 요란하다더니, 자기 자랑만 하던 사람이 실력은 별로였어요.
Пустая бочка громче гремит: тот, кто только и делал, что хвалился, оказался так себе.
Состав слова
요 тревожить+란 беспорядок
Пустая телега гремит и дребезжит, а гружёная катится тихо.
Полезно знать
Критика тех, кто хвастается или бросается громкими словами без реальных способностей. Соответствует русскому «пустая бочка громче гремит».
Связанные слова