제 눈에 안경이에요 · 제 눈에 안경이라더니
на вкус и цвет товарищей нет; красота в глазах смотрящего
Пример
제 눈에 안경이라더니 언니는 남자 친구가 제일 멋있대요.
На вкус и цвет товарищей нет: сестра говорит, что её парень самый классный на свете.
Состав слова
Букв. «очки для своих глаз».
Полезно знать
Здесь 제 значит «свой собственный», а не скромное «мой» — частая путаница.