새옹지마가 · 새옹지마를
не было бы счастья, да несчастье помогло; жизнь полна неожиданных поворотов
Пример
인생은 새옹지마니까 너무 실망하지 마세요.
В жизни всякое бывает, так что не расстраивайтесь слишком сильно.
Состав слова
새 граница+옹 старик+지 (частица род. п.)+마 конь
Из китайской притчи: сбежавший конь старика с границы принёс удачу, затем беду, затем снова удачу.
Полезно знать
Обычно в поговорке 인생은 새옹지마 «никогда не знаешь, как повернётся жизнь».