피가 거꾸로 솟았어요 · 피가 거꾸로 솟는 것 같아요
прийти в ярость, кровь вскипает (букв. «кровь бьёт в обратную сторону»)
Пример
그 사람이 거짓말하는 걸 듣고 피가 거꾸로 솟았어요.
Когда я услышал, как он врёт, у меня кровь вскипела.
Состав слова
Гнев словно гонит кровь в обратную сторону (거꾸로 «вверх ногами, наоборот»), и она ударяет в голову.
Полезно знать
Сильное выражение ярости от оскорбления или несправедливости. 솟는 произносится [손는]. Разговорная альтернатива: 열받다.
Связанные слова