갈피를 못 잡아요 · 갈피를 잡았어요 · 갈피를 잡을 수 없다
разобраться, сориентироваться (обычно с отрицанием)
Пример
설명이 너무 복잡해서 갈피를 못 잡겠어요.
Объяснение такое сложное, что я ничего не могу понять.
Состав слова
갈피 — промежуток между страницами, как в 책갈피 «закладка».
Полезно знать
Почти всегда с отрицанием: 갈피를 못 잡다 / 갈피를 잡을 수 없다.