팔은 안으로 굽는다고 · 팔이 안으로 굽다
своя рубашка ближе к телу, люди держат сторону своих (букв. «рука сгибается внутрь»)
Пример
팔은 안으로 굽는다고, 엄마는 늘 제 편만 들어요.
Своя рубашка ближе к телу: мама всегда на моей стороне.
Состав слова
Рука сгибается только внутрь, к своему телу, но не наружу: люди естественно встают на сторону близких.
Полезно знать
Произносится [파른 아느로 굼는다]. Так указывают на пристрастность к семье, друзьям или своей команде или оправдывают её. Этот 굽다 «сгибаться» — правильный (굽어요), в отличие от 굽다 «жарить» (구워요).
Связанные слова