날개를 달아요 · 달았어요 · 달 거예요 (ㄹ drops); often 날개를 단 듯 팔리다
взлететь, набрать обороты; получить мощный толчок
Пример
그 드라마가 인기를 얻으면서 원작 소설도 날개를 달았어요.
Когда дорама стала популярной, взлетели продажи и романа, по которому она снята.
Состав слова
Букв. «приделать крылья» — что-то внезапно обретает способность летать.
Полезно знать
날개 돋친 듯 팔리다 «продаваться, будто выросли крылья» — устойчивое выражение о том, что раскупается мгновенно.