거짓말을 밥 먹듯 해요 · 밥 먹듯이 (+verb)
делать что-то постоянно, по привычке (обычно плохое) (букв. «как рис есть»)
Пример
그 친구는 약속을 어기는 걸 밥 먹듯 해요.
Этот друг постоянно нарушает обещания.
Состав слова
Как рис едят каждый день не задумываясь, так и действие стало обыденным.
Полезно знать
В основном негативно: 거짓말을 밥 먹듯 하다, 지각을 밥 먹듯 하다. Вариант: 밥 먹듯이.
Связанные слова