전전긍긍이 · 전전긍긍을 (often 전전긍긍하다)
сидеть как на иголках, тревожно переживать
Пример
시험 결과가 나올 때까지 일주일 내내 전전긍긍했어요.
Всю неделю до объявления результатов экзамена я сидел как на иголках.
Состав слова
전 дрожать+전 дрожать+긍 остерегаться+긍 остерегаться
Букв. «дрожа и остерегаясь», из классической китайской «Книги песен», где описан человек, который боится и трепещет, будто идёт по тонкому льду.
Полезно знать
Обычно 전전긍긍하다; часто о тревоге, как избежать плохого исхода: 들킬까 봐 전전긍긍하다.