시말서가 · 시말서를
объяснительная с признанием вины (на работе)
Пример
무단 결근을 해서 회사에 시말서를 썼어요.
Я прогулял работу без предупреждения, и мне пришлось писать объяснительную.
Состав слова
시 начало+말 конец+서 документ
Букв. «документ от начала до конца» — полный отчёт о проступке.
Полезно знать
Написание 시말서 — официальная дисциплинарная мера на работе; многие компании сейчас предпочитают термин 경위서.