촌철살인이 · 촌철살인을
меткое, точное слово; острое замечание, бьющее в цель
Пример
그 작가는 촌철살인의 표현으로 유명합니다.
Этот писатель славится своими меткими и острыми выражениями.
Состав слова
촌 вершок+철 железо+살 убивать+인 человек
Букв. «убить человека вершком железа» — крошечное лезвие, огромный эффект.
Полезно знать
Это похвала остроумию, а не насилию: 촌철살인의 한마디 «меткое, точное замечание».
Связанные слова