백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요 · 백지장도 맞들면 낫죠
вместе и беда не беда; любое дело легче делать сообща
Пример
백지장도 맞들면 낫다고, 같이 하면 금방 끝날 거예요.
Вместе любое дело легче: если сделаем сообща, быстро закончим.
Состав слова
백 белый+지 бумага+장 лист
Букв. «даже лист чистой бумаги легче, если поднимать его вдвоём».
Полезно знать
맞들다 — поднимать что-то вдвоём, взявшись с двух сторон.