도마 위에 올라요 · 도마 위에 올랐어요 (르 irregular)
подвергнуться критике; оказаться под огнём
Пример
그 정책이 국회에서 도마 위에 올랐습니다.
Эта политика подверглась критике в Национальном собрании.
Состав слова
Букв. «попасть на разделочную доску», как продукт, который вот-вот начнут резать.
Полезно знать
Часто сокращается до 도마에 오르다; часто встречается в новостях о чиновниках и политике.