Skip to content

Каждый день: новости Кореи, слова и грамматика — на вашем языке

Pocket Korean

Словарь › TOPIK 5

TOPIK 5выражение

병 주고 약 준다

byeong jugo yak junda

병 주고 약 주네요 · 병 주고 약 주는 거예요?

сначала навредить, а потом предложить помощь; создать проблему и делать вид, что решаешь её

Пример

실컷 혼내고 나서 선물을 주다니, 병 주고 약 주네요.

Столько ругать, а потом подарить подарок? Сначала ранишь, потом лечишь.

Состав слова

Букв. «дать болезнь, а потом дать лекарство».