눈엣가시가 · 눈엣가시를
бельмо на глазу; человек, которого не выносишь
Пример
새로 온 직원은 부장님에게 눈엣가시 같은 존재예요.
Новый сотрудник для начальника отдела — как бельмо на глазу.
Состав слова
눈 «глаз» + 에 + 가시 «колючка, заноза»: букв. «заноза в глазу».
Полезно знать
Произносится [누네까시]; часто 눈엣가시로 여기다 «считать кого-то бельмом на глазу».
Связанные слова