시치미가 · 시치미를
притворное неведение, прикидываться дурачком (в 시치미를 떼다)
Пример
그는 자기가 한 일인데도 모른다고 시치미를 뗐어요.
Хоть это сделал он сам, он прикинулся, что ничего не знает.
Состав слова
Изначально — бирка с именем хозяина, привязанная к охотничьему соколу; сняв её, скрывали, чья это птица.
Полезно знать
Почти всегда в идиоме 시치미를 떼다 (в разговоре 시치미 떼다) — «прикидываться дурачком».