이왕이면 ~(으)로 주세요 · 이왕이면 ~는 게 좋겠어요
раз уж (всё равно), лучше уж, если уж
Пример
이왕이면 창가 자리로 주세요.
Если можно, дайте место у окна.
Состав слова
이 уже+왕 прошедший, уходить
Букв. «если уж так пошло»: так уж выбрать вариант получше.
Полезно знать
Пословица 같은 값이면 다홍치마 «за ту же цену — алую юбку» выражает ту же мысль.
Связанные слова