죽도 밥도 안 됐어요 · 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요
ничего не выйдет, получится ни то ни сё (если делать всё наполовину) (букв. «не получится ни каша, ни рис»)
Пример
이것저것 다 하려다가 죽도 밥도 안 됐어요.
Я пытался делать всё и сразу, и в итоге ничего не вышло.
Состав слова
Неудачная готовка: если воды не столько, сколько нужно, рис выходит ни кашей, ни нормальным рисом.
Полезно знать
Часто как предостережение против половинчатости или погони за двумя зайцами: 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요.
Связанные слова