고래 싸움에 새우 등 터진다고 · 고래 싸움에 새우 등 터지는 격이다
паны дерутся — у холопов чубы трещат; страдать в чужой схватке
Пример
고래 싸움에 새우 등 터진다고, 두 나라의 무역 전쟁으로 작은 회사들이 피해를 봤어요.
Паны дерутся — у холопов чубы трещат: от торговой войны двух стран пострадали малые компании.
Состав слова
Два кита дерутся, а у маленькой креветки между ними лопается спина.
Полезно знать
Часто говорят о малых странах между великими державами или об офисных интригах.
Связанные слова