고육지책이 · 고육지책을
вынужденная мера ценой самопожертвования, болезненная крайняя мера
Пример
회사는 고육지책으로 임원들의 월급을 깎았습니다.
В качестве болезненной крайней меры компания урезала зарплаты руководителей.
Состав слова
고 страдание+육 плоть+지 (частица)+책 план
Букв. «план страдающей плоти»: причинить себе боль ради цели.
Полезно знать
В отличие от 궁여지책, 고육지책 подчёркивает, что мера стоит вам чего-то болезненного.