시치미를 떼요 · 시치미를 뗐어요 · 시치미 떼지 마
прикидываться дурачком; делать вид, что ничего не знаешь
Пример
동생이 케이크를 먹고도 시치미를 뗐어요.
Младший брат съел торт, а потом сделал невинное лицо.
Состав слова
시치미 — бирка с именем владельца на охотничьем соколе; сняв её, скрывали настоящего хозяина.
Полезно знать
시치미 떼지 마! «Не прикидывайся!» — очень частая фраза в разговорной речи.