고스란히 + 남다/전하다/돌아가다
в целости, полностью, в нетронутом виде
Пример
할머니의 물건이 방에 고스란히 남아 있어요.
Бабушкины вещи остались в её комнате нетронутыми.
Полезно знать
Также о переложенном бремени: 피해가 고스란히 국민에게 돌아갔다 «весь ущерб лёг на плечи граждан».
Связанные слова