눈 밖에 나요 · 눈 밖에 났어요 · ~의 눈 밖에 나다
впасть в немилость; попасть в чёрный список
Пример
지각을 자주 해서 사장님 눈 밖에 났어요.
Я так часто опаздывал, что впал в немилость у начальника.
Состав слова
Букв. «выйти за пределы чьих-то глаз» — лишиться чьего-то расположения.
Полезно знать
Противоположность: 눈에 들다 «приглянуться, завоевать расположение».