이왕 ~(으)ㄴ 김에 · 이왕 ~(으)ㄹ 거면
раз уж (так вышло), всё равно, коль скоро
Пример
이왕 여기까지 왔으니까 구경하고 가요.
Раз уж мы сюда добрались, давайте осмотримся, прежде чем уйти.
Состав слова
이 уже+왕 прошедший, уходить
Букв. «уже прошедшее»: что сделано, то сделано, так извлечём максимум.
Связанные слова